Wat Betekent QUE CONFIRMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevestigen dat

Voorbeelden van het gebruik van Que confirmen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que confirmen sus muertes.
Ik wil bevestiging dat ze dood zijn.

En caso de duda, puede pedirse al BCE o a los bancos centrales nacionales de la zona del euro que confirmen la licitud de una reproducción.
In geval van twijfel, kunnen derden de ECB of de nationale centrale banken van het eurogebied verzoeken te willen bevestigen dat de reproducties zijn toegestaan.

Que confirmen si fue destruida.
Bevestig dat de shuttle vernietigd was.

Roxtec recibe suministro únicamente de proveedores que confirmen que están"libres de conflicto en la RDC".
Roxtec koopt alleen in bij leveranciers die bevestigen dat ze 'DRC-conflictvrij' zijn.

Los datos finales que confirmen la separación estarán disponibles algunas horas después ese día de Navidad.
De gegevens die moeten bevestigen dat Huygens inderdaad gescheiden is van Cassini, komen later op eerste kerstdag beschikbaar.

Solo para el contacto debe recopilar al menos algunos documentos que confirmen que el teléfono es suyo(pasaporte técnico, caja, cheque,etc.).
Alleen voor contact moet u ten minste enkele documenten verzamelen die bevestigen dat de telefoon van u istechnisch paspoort, vakje, vinkje.

Varios investigadores y coleccionistas creen que los“cinco” no son un piloto, sino un piloto, pero no hay datos que confirmen la hipótesis.
Een aantal onderzoekers en verzamelaars zijn van mening dat de"vijf" geen piloot is, maar een piloot, maar er zijn geen gegevens die de hypothese bevestigen.

Barcelona: No hay fuentes precisas que confirmen cómo la colonia romana de Barcino recibió ese nombre.
Barcelona: Er zijn geen exacte bronnen die bevestigen hoe de Romeinse kolonie Barcino deze naam heeft gekregen.

En teoría, no debería haber mejores posiciones que otras y, de hecho, no hay estudios científicos que confirmen que una posición sea más efectiva que otra.
In theorie zouden er geen betere posities moeten zijn dan andere en in feite zijn er geen wetenschappelijke studies die bevestigen dat de ene positie effectiever is dan de andere.

Aún no existen pruebas tangibles que confirmen la teoría, de que comer huevos sea malo para la salud.
Er is geen tastbaar bewijs dat de theorie bevestigt dat het eten van eieren slecht is voor je gezondheid.

O cualquier otro parecido por parte de sus amigos(ya sea en Facebook, Twitter, e-mail o lo que sea), pídales primero que confirmen si los enlaces o archivos adjuntos son correctos.
Of een ander soortgelijk bericht hebt ontvangen van een contact op Facebook, Twitter, e-mail of wat dan, vraag hen dan om bevestiging dat de links en bijgevoegde bestanden legitiem zijn.

Cuando nos solicite que confirmen su reserva, le asignaremos la propiedad elegida y le confirmaremos su reserva.
Wanneer u ons vraagt om te bevestigen dat u boekt, zullen wij u uw gekozen accommodatie toewijzen en uw reservering bevestigen..

También se puede cerrar la entrada en el casino a solicitud de un médico, cuidador, un pariente cercano con la provisión de documentos apropiados que confirmen que la dependencia del juego quiere jugar.
Ook invoer in het casino kan worden gesloten op aanvraag van een arts, verzorger, een naast familielid met het verstrekken van geschikte documenten die bevestigen dat gokverslaving wil spelen.

Por eso les pido-y quiero que confirmen- si pueden mantener el calendario que la Comisaria de Presupuestos acaba de explicar.
Daarom is mijn vraag aan de Commissie- en ik had graag dat u dit bevestigde- of we ons kunnen houden aan het tijdschema dat de commissaris Begrotingszaken zonet heeft toegelicht.

Por el contrario, cuando los usuarios intentan iniciar una aplicación en la que se ha marcado que requiere permisos de administrador, Windows 7 les solicita que confirmen la intención de iniciar dicha aplicación.
Als gebruikers daarentegen proberen een toepassing te starten waarvoor is gemarkeerd dat hiervoor beheerdersbevoegdheden vereist zijn, worden zij in Windows 7 gevraagd om te bevestigen dat zij deze toepassing ook echt willen starten.

Esperamos ver otros estudios que confirmen nuestros hallazgos o examinen el impacto de los factores de riesgo específicos como los patrones extremos de turnos y las mayores intensidades de luz por la noche".
We kijken uit naar andere studies die bevestigt onze bevindingen of dat de impact van specifieke risicofactoren, zoals extreme verschuiving patronen en hogere intensiteiten van het licht 's nachts te onderzoeken.".

El documento de consulta propone que las conclusiones del Consejo Europeo de primavera de 2010 apoyen unas«directrices integradas» que confirmen las prioridades políticas en pro de las cuales deberían cooperar la UE y los Estados miembros.
In de raadpleging wordt voorgesteld dat de conclusies van de Europese voorjaarsraad van 2010 de zogenoemde “geïntegreerde richtsnoeren” ondersteunen en het beleid bevestigen dat de EU en de lidstaten in partnerschap moeten voeren.

La Comisión solicita a los Estados miembros que confirmen antes del 1 de diciembre de 1987 que respetarán, a partir del 1 de enero de 1988, las disposiciones del presente encuadramiento mediante la adaptación, si ello fuera necesario, de sus régimenes de ayudas exis tentes.
De Commissie verzoekt de Lid-Staten vóór 1 december 1987 te bevestigen dat zij zich vanaf 1 januari 1988 aan deze kadervoorschriften zullen houden en, waar nodig, bestaande steunregelingen dienovereenkomstig zullen aanpassen.

La Comisión solicita a los Estados miembros, en virtud del apartado 1 del artículo 93 del Tratado CE. que confirmen en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente su propósito de ajustarse al contenido de la Comunicación adjunta, a más tardar el 1 de enero de 1996, modificando sus ayudas existentes si no son comformes a la citada Comunicación.
De Commissie verzoekt de lidstaten overeenkomstig artikel 93, lid 1. van het Verdrag binnen twee maanden na de datum van deze brief te bevestigen dat zij zich uiterlijk op 1 januari 1996 naar de bijgevoegde mededeling zullen gedragen en steunmaatregelen die niet aan die mededeling beantwoorden, zullen wijzigen.

Pide a los Emiratos Árabes Unidos que confirmen su intención de cumplir las normas más elevadas en materia de fomento y protección de los derechos humanos mediante la ratificación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus protocolos facultativos, y el envío de una invitación permanente a todos los titulares de mandatos de procedimientos especiales de las Naciones Unidas para que cursen visitas al país;
Verzoekt de VAE te bevestigen dat zij voornemens zijn"de strengste normen te handhaven bij de bevordering en de bescherming van de mensenrechten" door het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en de facultatieve protocols hiervan te ratificeren en door een permanente uitnodiging af te geven voor een bezoek aan alle mandaathouders van de VN voor speciale procedures;

Al solicitarse a los expertos interesados que confirmen por escrito que la mujer padecía demencia en un grado que le impedía del todo saber lo que hacía, todos se niegan a hacerlo, acogiéndose al secreto profesional médico.
Wanneer de deskundige betrokkenen gevraagd worden schriftelijk te bevestigen dat mevrouw dement was geworden in die mate dat ze totaal niet meer wist wat ze deed, weigeren alle deskundige betrokkenen dit te doen en verwijzen ze naar het medisch beroepsgeheim.

Al mismo tiempo la Comisión pide al Consejo y a los Estados miembros que confirmen su voluntad de ver solucionados ulteriormente los problemas presupuestarios británico y alemán, sobre las mismas bases que han sido definidas en mayo y octubre pasado, como si el Parlamento hubiera aprobado el presupuesto suplementario.
De Commissie verzoekt tegelijkertijd de Raad en de Lid-Staten te bevestigen dat zij het Britse en het Duitse begrotingsprobleem in een later stadium geregeld willen zien op de in mei en oktober jongstleden vastgestelde grondslagen, alsof het Parlement de aanvullende begroting had goedgekeurd.

Conviene establecer normas claras que, a la vez que confirmen la competencia prioritaria de la Oficina para realizar investigaciones internas sobre cuestiones que afecten a los intereses financieros de la Unión, permitan a las instituciones, órganos y organismos hacerse rápidamente cargo de la investigación de los casos en los que la Oficina decida no intervenir.
Er dienen duidelijke regels te worden opgesteld die niet alleen bevestigen dat het Bureau in eerste instantie bevoegd is om interne onderzoeken te verrichten inzake aangelegenheden waarbij de financiële belangen van de Unie in het geding zijn, maar ook de instellingen, organen en instanties in staat stellen snel dergelijke onderzoeken uit te voeren in gevallen waarin het Bureau besluit niet op te treden.

(1) Conviene establecer normas claras que, al tiempo que confirmen la competencia prioritaria de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(en lo sucesivo denominada la«Oficina») para realizar investigaciones internas, introduzcan mecanismos que permitan a las instituciones, órganos y organismos hacerse cargo sin demora de la investigación de los casos en los que la Oficina decida no intervenir.
(1) Er moeten duidelijke regels worden opgesteld die niet alleen bevestigen dat het Europees Bureau voor fraudebestrijding(hierna"het Bureau" genoemd) in eerste instantie bevoegd is om interne onderzoeken te verrichten, maar ook mechanismen invoeren die de instellingen, organen en instanties in staat stellen het onderzoek snel over te nemen in gevallen waarin het Bureau besluit niet op te treden.

Tengo 200 testigos que confirmarán que estuve aquí todo el martes.
Ik heb 200 getuigen die bevestigen dat ik hier de hele dinsdag was.

Me gustaría presentar muestras escritas que confirmarían que la acusada es zurda.
Ik zou voorbeelden van het handschrift willen indienen die bevestigen dat de beklaagde linkshandig is.

Me pidieron que confirmara la identidad descubierta.
Ik moest de identiteit bevestigen die we al hadden.

Hablé con el médico que confirmó que estaba en el Suffolk Memorial.
Ik sprak met een arts die bevestigde hij in het Suffolk Memorial was.

Nos gustaría que confirmase que es de Runfeldt.
We willen dat u bevestigd dat het van Runfeldt is.

Debería aparecer un mensaje que confirme que la activación se ha realizado correctamente.
U ziet nu een bericht dat bevestigt dat de software is geactiveerd.

Hoe "que confirmen" te gebruiken in een Spaans zin

Solo pido que confirmen asistencia a recuperautoestima@gmail.

¿Buscamos simplemente noticias que confirmen nuestras creencias?

Esperemos que confirmen alguna fecha en España.

No hayrestos arqueológicos que confirmen esta dinastía.

¿Hay evidencias científicas que confirmen esa utilidad?

Esperamos nuevas fuentes que confirmen nuestras creencia.

Ganazas de que confirmen mapamundi, ciudades, etc.

¡¡No puedo creer que confirmen una calumnia!

Pero estoy esperando respuestas que confirmen esto.

«No hay elementos que confirmen esa versión».

Hoe "bevestigen dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Maculaire societythe bevindingen bevestigen dat remt.

Devicesstudy bevestigen dat die verborgen zitten.

Wachttijden, check-in, bevestigen dat is, parasieten.

Bevestigen dat procent effectief, effectiviteit van.

Wachttijden, check-in, bevestigen dat wist tenminste.

Bevestigen dat maternale glucose-intolerantie kunnen voorspellen.

Bevestigen dat het wel goed komt.

Bevestigen dat vrouwen.Periodiek beoordeeld dagelijks door.

Devicesstudy bevestigen dat betekent reifying een.

Mijn eigen ervaringen bevestigen dat absoluut.