Wat Betekent QUE CONSTRUISTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die je bouwde

Voorbeelden van het gebruik van Que construiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como el oscilador que construiste en Río.
Net als de oscillator die je bouwde in Rio.

Se te ha prometido total liberación del mundo que construiste.
Jou is volledige bevrijding beloofd van de wereld die jij hebt gemaakt.

Si sobrevive, todo lo que construiste se derrumbará.
Als hij blijft leven, raak je alles kwijt wat je hebt opgebouwd.

Usted nos mostró diapositivas de ese hospicio SIDA que construiste.
Je toonde ons dia's van dat AIDS ziekenhuis dat je bouwde.

¿Recuerdas el reactor nuclear que construiste y que no funcionaba?
Weet je die niet werkende kerncentrale die je bouwde?

Compra las baterías que funcionen con el tamaño de los paneles que construiste.
Koop batterijen die passen bij het formaat van de panelen die je hebt gebouwd.

Tengo el mapa de la fractura que construiste de las placas, Dr. Edison.
Ik heb de breukenkaart die jij maakte van de röntgenfoto's, dokter Edison.

La vida que construiste es el único modo de darle sentido a lo que te pasó.
Het leven wat je hebt opgebouwd… is de enige manier waardoor je nog enigszins kon begrijpen wat er met je… was gebeurd.

Me contaste lo del fuerte que construiste.
Je vertelde mij over het fort dat je had gebouwd.

Esta comunidad que construiste tú tienes su respeto, su amor.
Die gemeenschap die je hebt opgebouwd, je hebt hun respect, hun liefde.

Saca los planos para la cuna que construiste a Sara.
En haal de plannen boven van de wieg die je bouwde voor Sarah.

Ese asombroso volcán que construiste para la feria de ciencias de la hermana Margaret en 4to grado.
Die geweldige vulkaan, die je bouwde voor zuster Margaret's wetenschapsbeurs in de 4de klas.

Piensa en controlar el muro, en estar a salvo y ser poderoso dentro del círculo que construiste.
Denk erover hoe je controle hebt over de muur en veilig bent, en macht hebt binnen de cirkel die je hebt opgetrokken.

¿Cuál fue una de las cosas clave que construiste que realmente motivó tu pasión?
Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?

Tus experiencias de infelicidad, insatisfacción, dolor y sufrimiento son todas de la ilusión- estados imaginarios que construiste y que ya no te sirven.
Jullie ervaringen van ongeluk, onvrede, pijn en lijden zijn allemaal van de illusie- imaginaire staten die jullie construeerden en die jullie niet langer dienen.

Tienes una plantilla que construiste para experimentar diversas interacciones con otros patrones de energía.
U heeft een sjabloon dat u bouwt om verschillende interacties te ervaren met andere energiepatronen.

Y entonces, justo antes de la fiesta… usaste la confianza que construiste con Caroline… en los últimos dos años.
En dan, net voor de receptie, je gebruikte het vertrouwen dat je had opgebouwd met Caroline de afgelopen twee jaar.

Una vez que comienzas a experimentar realmente la ilusión que construiste, como has comenzado a hacer, se hace imposible para ti ignorar, desconocer, o negar su absoluta inadecuación como hogar para los hijos de Dios.
Als je eenmaal echt de illusie begint te ervaren die jullie gebouwd hebben, zoals jullie zijn begonnen te doen, is het onmogelijk voor jullie om haar volslagen ontoereikend als huis voor de kinderen van God te negeren, veronachtzamen, of ontkennen.

Todo refleja tu personalidad y tu rival tendrá que enfrentarse al equipo que construiste en la cancha que imaginaste.
Uit alles blijkt wie je bent, en daarna moet je tegenstander het opnemen tegen het team dat je hebt opgebouwd, op het veld dat je bij elkaar hebt gedroomd.

Vivir conscientemente en la Presencia de Dios es todo lo que un corazón desea, pero la ilusión que construiste, debido a su naturaleza menos que totalmente amigable, te ha animado a verte a tí mismo como un ser pequeño, insignificante, con una vida útil muy limitada a la deriva en un vasto y peligroso universo- un universo que podría ocasionarte un desastre catastrófico en cualquier momento, apagando tu vida para siempre.
Bewust leven in de Aanwezigheid van God is alles wat een hart verlangt, maar de illusie die jullie bouwden, vanwege haar minder-dan-volkomen vriendelijke aard, heeft jullie aangemoedigd jezelf te zien als kleine, onbelangrijke wezens met een zeer beperkte levensduur, op drift in een uitgestrekt en gevaarlijk universum- een universum dat op elk moment catastrofale rampen over jullie kon brengen, jullie levens voorgoed uitdovend.

Esa computadora que construyeron,¿Que dice por fuera?
Die computer die jullie samen bouwden, wat staat er op de buitenkant?

La radio del coche que construyeron los dos está destruida.
De draadloze auto die jullie samen bouwden is vernield.

Con su educación, con la vida que construyó.
Jouw opleiding, het leven dat je hebt opgebouwd.

¿Las escuelas que construirías?
De scholen die je zou bouwen?

Las armas que construye… podrían ser nuestras.
De wapens die hij maakt, kunnen allemaal van ons zijn.

Los que dicen que construir un arma nuclear es fácil se equivocan.
Zij zeggen dat het maken van een nucleair wapen makkelijk is… hebben het erg mis.

Motor monofásico ◎ con presalida que construido en condensador YAMP;
Éénfasig motor start doos die gebouwd in condensator andamp voorzien;

Quiero que construyan un coche eléctrico que no contamine el aire.".
Ik wil een auto maken die op elektriciteit loopt en de lucht niet vervuilt'.

Tiangui que construye.
Tiangui die B-Toren.

Hoe "que construiste" in een zin te gebruiken

Digamos que construiste una empresa y es un éxito rotundo.

Tu cita que construiste eso, buenas cualidades o similar, emocionante.

Amarte no es cuidar X imagen que construiste de deberías.

-¿Te interesaría volver a explorar el mundo que construiste en "Calíope"?

Extrañas la versión de la persona que construiste en tu cabeza.

"Voy a quemar todo lo que construiste porque es una mierda".

Porque esa radio desaparecerá pero todo lo que construiste alrededor, jamás".

No me digas que construiste este lugar sobre un cementerio indígena.

Shervin Khodabandeh: Es la plataforma que construiste y ahora está funcionando.

Diaria que construiste eso significaría que solía decir honestamente quieres algo.