Voorbeelden van het gebruik van Que critican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tests Pareja Qué decir a los que critican nuestro cuerpo.
Quizzen Relaties Wat te zeggen aan hen die kritiek hebben op ons lichaam.A los que critican el lanzamiento de la alarma, la Policía Postal responderá con un segundo post:.
Aan degenen die kritiek hebben op het gelanceerde alarm, zou de postpolitie reageren met een tweede post:.La mayoría de las personas que critican realmente tienen buenas intenciones.
Wasserman ha visto ejemplos en otros textos acadios de gentes que critican a sus líderes.
Wasserman También los sitios que critican al gobierno son inmediatamente bloqueados.
Uitieindelijk worden ook sites die kritisch zijn jegens de regering geblokkeerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Sí, les dije perros, porque son personas que critican por criticar. .
Toen heb ik ook de term honden gebruikt, want het zijn mensen die kritiek leveren om de Los gerentes que critican a las personas, exigen demasiado o evitan la comunicación, generan estrés y miedo entre los empleados.
Managers die kritiek hebben op mensen, teveel eisen of communicatie vermijden, creëren stress en angst bij medewerkers.Uno ejemplo de ello es lo que sucede en Polonia en relación con los periodistas que critican al gobierno.
Een voorbeeld hiervan is wat er in Polen gebeurt met journalisten die kritiek hebben op de regering.Los ciudadanos holandeses que critican la política de Adolf Hitler son enjuiciados por injuriar a un jefe de estado"amigo".
Nederlanders die kritiek hebben op de politiek van Adolf Hitler worden vervolgd voor belediging van een ‘bevriend staatshoofd'.En el libro Introducción a la Ética de Scientology, las personas que critican la Cienciología acusados de"altos crímenes.
In het boek Introduction to Scientology Ethics, wordt iedereen die kritiek uit op Scientology beschuldigd van'high crimes'.Silencia las voces que critican el uso de combustibles fósiles apuntando al propio consumo de combustible fósil del activista.
Het verzwijgt stemmen die kritisch zijn over het gebruik van fossiele brandstoffen door te wijzen op het eigen fossiele brandstofverbruik van de activist.Parece difícil resistirse a una conversación de madres que critican un evento en el aula, pero sería suficiente no participar.
Het lijkt moeilijk om weerstand te bieden aan een gesprek van moeders die kritiek uitoefenen op een evenement in de klas, maar het is voldoende om niet deel te nemen.Todos los que critican tienen la obligación de ser sinceros al presentar los hechos y ser justos y objetivos al evaluarlos.
Al degenen die kritiek leveren hebben de verplichting waarheidsgetrouw te zijn in het presenteren van de feiten en eerlijk en objectief te zijn in het beoordelen daarvan.Desde entonces, las autoridades han seguido bloqueando periódicos yrevistas locales independientes que critican al gobierno, confiscan libros y hostigan a activistas, según la organización Human Rights Watch.
Sindsdien zijn de autoriteiten volgens Human Rights Watch lokale onafhankelijke kranten entijdschriften blijven blokkeren die kritiek hebben op de overheid, bleven ze boeken in beslag nemen en activisten lastigvallen.Creo que los que critican el tercer pilar no tienen una visión realista de lo que puede hacerse y lo rápido que podemos hacerlo.
Ik vind dat zij die kritiek uiten op de derde pijler, geen realistische kijk hebben op wat wij kunnen doen en hoe snel wij dat kunnen doen.Desde que la crisis migratoria empezó a intensificarse, en 2011-con el inicio de la guerra civil en Siria-, los que critican la inmigración masiva y sin controles han sido tachados de'racistas','intolerantes'e'islamófobos'.
Sinds de migrantencrisis in 2011 begon te escaleren- methet uitbreken van de burgeroorlog in Syrië- worden degenen die kritiek hadden op de massale ongecontroleerde immigratie"racisten","opruiers" of"islamofoben" genoemd.¿Por qué tantos progresistas que critican el cristianismo y las convicciones religiosas en general parecen abrir los brazos al islam con tanto afecto?
Waarom openen veel liberalen die kritiek hebben op het christendom en de religieuze overtuigingen in het algemeen, zo liefdevol hun armen voor de radicale islam?Recientemente, en Europa occidental, los activistas de bienestar animal y bienestar infantil han encontrado aliados poco probables en individuos ypolíticos que critican el impacto de la inmigración masiva a Europa por parte de los musulmanes.
In West-Europa hebben voorvechters van dierenwelzijn en kinderwelzijn onlangs onwaarschijnlijke bondgenoten gevonden onder individuen enpolitici die kritiek hebben op de impact van massale moslimimmigratie naar Europa.Tradicionalmente las fallas son construcciones que critican a los políticos y otras personalidades conocidad de España y de todo el mundo.
Traditioneel zijn fallas constructies die kritisch met politici en andere bekende personen uit Spanje en over de hele wereld zijn.Aquellos que critican al Islam por razón de la violencia no están haciendo una generalización odiosa e injusta: como se manifiesta en los conflictos sangrientos que se están produciendo en el mundo musulmán en la actualidad.
Degenen die kritiek hebben op de islam vanwege het geweld gebruiken geen onjuiste en hatelijke generalisatie zoals bewezen wordt in de huidige bloedige kwesties El evento es de gran preocupación para los ecologistas, que critican a las enormes cantidades de desechos producidos por el embalaje de los productos comprados.
Het evenement is van groot belang voor milieu-activisten, die kritiek hebben op de enorme hoeveelheden afval geproduceerd door de verpakking van de producten gekocht.Hay opiniones que critican la crema anti-envejecimiento, pero hay mujeres que sólo gracias al instrumento de ayuda antioxidante de la piel en perfectas condiciones.
Er zijn opvattingen die kritiek op de anti-aging crème, maar er zijn ook vrouwen Sin embargo, en algunos países, como Croacia, Hungría y Poloniaha sido por motivos políticos: se ha retirado la financiación a las ONG que critican al partido gobernante para dársela a organizaciones progubernamentales e iglesias.
Echter in sommige landen, zoals Kroatië, Hongarije en Polen,zijn bezuinigingen politiek gemotiveerd met financiering Hay opiniones que critican la crema anti-envejecimiento, pero hay mujeres que sólo gracias al instrumento de ayuda antioxidante de la piel en perfectas condiciones.
Er zijn meningen die kritisch van deze anti-aging crème zijn, en er zijn vrouwen Normalmente no somos el tipo de personas que critican mucho, pero su estancia en apartamento de Paola fue una expierience desagradable.
Normaal gesproken zijn we niet van het soort personen die kritiek veel, maar het verblijf in het appartement Paola was een onaangename expierience.Aquellos de ustedes que critican la moneda única no deben olvidarque la moneda única significará que las distintas monedas nacionales dejarán de estar sujetas a la especulación en las Bolsas extranjeras.
Degenen van jullie die kritiek hebben op de eenheidsmunt mogen niet vergeten dat de eenheidsmunt ervoor zal zorgen dat afzonderlijke nationale munten niet langer het doelwit van speculatie op de wisselmarkten zullen zijn.Primero, trataron de callar a los gobiernos que critican sus política exterior, comprándolos con paquetes de ayuda y ofertas comerciales.
Eerst probeerden ze regeringen die kritiek hadden op hun buitenlandbeleid het zwijgen op te leggen door ze af te kopen met hulppakketten en handelscontracten.Los defensores de los derechos humanos independientes que critican las políticas gubernamentales o a los que se considera opositores al gobierno han sufrido diferentes tipos de ataques y restricciones en Ruanda.
Onafhankelijke mensenrechtenverdedigers die kritiek hebben op het regeringsbeleid of Entre los que desprecian la enseñanza de Jehová hay individuos que critican a la organización limpia de Jehová y sus reglas que mantienen la paz y el buen orden, y se quejan de ello.
Tot degenen 
