Voorbeelden van het gebruik van Que fernando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No sé lo que Fernando hará en el futuro.
No estoy seguro de que fuese lo más saludable para el equipo que Fernando se uniera".
Ik ben er niet zeker van ofdit het gezondste is voor het team om Fernando zich bij het team te laten voegen.".Me encantaría que Fernando estuviera aquí.
Ik zou het geweldig vinden om Fernando hier te zien.Veo que Fernando al fin permitió a sus invitados disfrutar del lado más refinado de Nápoles.
Si usted está volando en David, pida que Fernando te recogen y te llevan cuando se vaya.
Als je vliegt naar David, vragen om Fernando hebt u ophalen en nemen u mee terug wanneer u vertrekt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el rey fernandofernando de noronha
fernando pessoa
fundación fernando valhondo calaff
fernando botero
luis fernandoen fernando de noronha
emperador fernandofernando de aragón
fernando de magallanes
Meer
Gebruik met werkwoorden
Seguro que Fernando está haciendo su trabajo, es uno de los mejores pilotos y es muy bueno en todos los aspectos?
Uiteraard doet Fernando zijn job, hij is één van de beste rijders en hij is op alle vlakken zeer goed?No estoy seguro de que fuese lo más saludable para el equipo que Fernando se uniera a nosotros".
Ik ben er niet zeker van of dit het gezondste is voor het team om Fernando zich bij het team te laten voegen.".¿Hay algo que Fernando II no coleccionara?
Celebrada en el Daytona International Speedway en Florida, esta carrera de un día marcará la primeravez en su carrera que Fernando comparte un automóvil con sus compañeros de equipo.
De race van een etmaal, die plaatsvindt op de Daytona International Speedway in Florida,markeert voor Fernando de eerste keer dat hij een auto deelt met ploeggenoten.No puedes pedir un piloto mejor que Fernando para conseguir buenos resultados un domingo por la tarde.
Met Fernando kan je je geen betere coureur wensen om een resultaat te boeken op zondagmiddag.Su estancia francesa solo se vio interrumpida en 1826, año en que viaja a Madrid para cumplimentar los trámitesde su jubilación, que consiguió con una renta de cincuenta mil reales sin que Fernando VII pusiera impedimentos a ninguna de las peticiones del pintor.
Zijn verblijf in Frankrijk wordt onderbroken in 1826, het jaar waarin hij naar Madrid reisde om de procedures voor zijn pensionering te regelen,dat inhield dat hij een inkomen van vijfduizend reales kreeg zonder dat Fernando VII ook maar iets in de weg legt bij een van de verzoeken van de schilder.Por supuesto que Fernando está haciendo su trabajo, él es uno de los mejores pilotosque hay y es muy bueno en todos los aspectos”?
Uiteraard doet Fernando zijn job, hij is één van de beste rijders en hij is op alle vlakken zeer goed?Igual que el año pasado, decidimos esperar hasta verano y creoque Fernando nos hará saber qué quiere hacer muy pronto”, dijo Brown.
Net als vorig jaar hebben we beslist om tot de zomerperiode te wachten enik denk dat Fernando ons binnenkort zal laten weten wat hij wil doen.”.El servicio era perfecto, que Fernando ha nos recogió del aeropuerto y la parte de atrás aunque tuvimos que empezar ya a 5:30(¡gracias!).
De service was perfect, dat Fernando heeft opgepikt ons van het vliegveld en terug hoewel we moesten al beginnen bij 5: 30 am(bedankt!).A medida que avanzamos en nuestro programa de entrenamientointensivo, nos enfocamos en obtener kilómetros de calidad a medida que Fernando continúa familiarizándose con el Hilux y la incursión en los rallys, más que el puro kilometraje".
Nu we progressie maken met ons intensieve trainingsprogramma,zijn we gericht om kwaliteit aan kilometers te maken, zodat Fernando zich bekend maakt met de Hilux en rally raid, meer dan puur kilometers.”.Funcionarios venezolanos dicen que Fernando Alban se suicidó al saltar desde el piso 10 del piso de la sede de la agencia estatal de policía a principios de esta semana.
Venezolaanse functionarissen zeggen dat Fernando Alban zichzelf heeft gedood door eerder deze week op de 10e verdieping van het hoofdkantoor van de staatspolitie te springen.A medida que avanzamos en nuestro programa de entrenamiento intensivo, nos enfocamos en obtener kilómetros de calidad a medida que Fernando continúa familiarizándose con el Hilux y la incursión en los rallys, más que el puro kilometraje.
We vorderen in ons intensieve trainingsprogramma en we focussen ons op het maken van kwaliteitskilometers terwijl Fernando zich verder bekendmaakt met de Hilux en deze tak van sport, in plaats van het puur rijden van veel kilometers.Es en estos términos que Fernando Peñalver, el más importante diputado valenciano ante el congreso, defiende el federalismo proponiendo la conversión de Valencia en la capital de la provincia.
Het is in deze termen die Fernando Peñalver, de belangrijkste Valenciaanse plaatsvervanger van het Congres, verdedigt federalisme voorgesteld de omzetting van Valencia in de hoofdstad van de provincie.Durante la época de crisis de 1383-1385, fue una de las primeras villas endeclararse partidaria del maestre de Avís, una vez que Fernando Alfonso de Albuquerque, Maestre de Santiago, había disponibilizado a su servicio todos los recursos de su Orden.
In de tijd van de crisis van 1383-1385 was Santiago een van de eerste dorpen die eenfeest voor Johan I van Portugal aankondigden, aangezien Fernando Afonso de Albuquerque, meester van de orde, alle middelen van zijn orde beschikbaar had gesteld aan zijn dienst.Esta ha sido la respuesta que Fernando Clavijo ha dado a una pregunta de la portavoz del grupo parlamentario de Podemos, Noemí Santana, quien ha querido saber si el presidente canario asumiría la propuesta, que le han presentados los sindicatos Comisiones Obreras(CCOO) y la UGT.
Dit is het antwoord dat Fernando Clavijo heeft gegeven op een vraag van de woordvoerster van de Podemos-fractie, Noemí Santana, die wilde weten of de president van Canarias het voorstel zou aannemen, dat door de werkcommissies vn de vakbonden CC. OO. en de UGT is gepresenteerd.Originalmente es un patronímico de Hernando,que probablemente tiene los mismos orígenes que Fernando, es decir, el visigótico Frið-nanð,“guardián valiente” o Farð-nanð,“viajero valiente”, aunque esto no se puede decir con certeza.
Oorspronkelijk is het een patroniem van Hernando,wat waarschijnlijk dezelfde oorsprong heeft als Fernando, namelijk het visigotische Frið-nanð,"dappere beschermer" of Farð-nanð,"dappere reiziger", hoewel dit niet met zekerheid te zeggen valt.Y es que Fernando del Castillo Westerling,que vivió entre 1828 y 1901, que fue conde desde 1870 hasta su fallecimiento, estudió en Londres y eso le facilitó movilizar recursos a fin de intentar frenar que este sector estratégico estuviera en su totalidad en manos extranjeras.
En is dat Fernando del Castillo Westerling, die leefde tussen 1828 en 1901, die vanaf 1870 tot zijn dood was, in Londen studeerde, wat het gemakkelijker maakte om middelen te mobiliseren, om te proberen te stoppen met deze strategische sector die volledig in buitenlandse handen was.Los más de 1000 pares de zapatos que se encontraron después de que Fernando esposa Imelda Marcos después de que se fue al exilio, se erige como un testimonio de la vida de lujo que tenían.
De meer dan 1000 paar schoenen die werden gevonden na Ferdinand Marcos vrouw Imelda nadat ze in ballingschap ging, staat als een bewijs van de luxe leven dat ze hadden.En contraste, Alcides Arguedas consideró que la novela era muy objetiva y que su vigor yrealismo quizá no eran superados en ninguna otra novela hispanoamericana, mientras que Fernando Díez de Medina se refirió a la obra como extraída de la realidad y a su estilo como enérgico y directo pero poco artístico.
In tegenstelling, Alcides Arguedas voelde de roman was zeer objectief en de kracht enhet realisme misschien niet overwonnen in een andere Latijns-Amerikaanse roman, terwijl Fernando Diez de Medina verwezen naar het werk als verwijderd van de realiteit en haar stijl als energiek, wonen maar onartistiek.Podemos y debemos afirmar con absoluta certeza el hecho de que Fernando nunca fue rey de Castilla, y que esta nunca cambió su naturaleza de condado, subordinado al rey de León, para convertirse en un reino, hasta la muerte de Fernando I el año 1065.
We kunnen en moeten met absolute zekerheid bevestigen dat Fernando nooit koning van Castilla was, en dat hij nooit de aard van het graafschap veranderd heeft, dat ondergeschikt aan de koning van León was, om na de dood van Fernando, in 1065, te veranderen in een koninkrijk.Y ello no cambiaría nada, ni sería menosprecio alguno a su memoria. Por cierto, respecto al primer rey de Castilla cito las palabras de Gonzalo Martínez Díez:"Podemos ydebemos afirmar con absoluta certeza el hecho de que Fernando nunca fue rey de Castilla, y que ésta nunca cambió su naturaleza de condado, subordinado al rey de León, para convertirse en un reino, hasta la muerte de Fernando I el año 1065".
Gonzalo Martínez Diez zegt er dit over: “We kunnen en moeten met absolute zekerheid bevestigen dat Fernando nooit koning van Castilla was, en dat hij nooit de aard van het graafschap veranderd heeft, dat ondergeschikt aan de koning van León was, om na de dood van Fernando, in 1065, te veranderen in een koninkrijk.”.No obstante, parte de la historiografía más actual considera que Fernando no fue rey de Castilla yque el origen de este reino se sitúa a la muerte de este monarca, con la división de sus estados entre sus hijos y el legado de Castilla al primogénito Sancho con título real.
Desalniettemin is een groot deel van de meest recente geschiedschrijvers van mening dat Fernando niet de koning van Castilla was en dat de oorsprong van dit koninkrijk ligt bij de dood van deze vorst en de daarbij horende verdeling van de staten onder zijn kinderen en de erfenis van Castilla aan de eerstgeborene Sancho die daarbij de koninklijke titel kreeg.En la carta, a la que ha tenido acceso ABC, los Reyes Católicos dicen:«A vos Pedro de Vera, nuestro Gobernador de la isla de la Gran Canaria,(…) sepaque Fernando Ávarez, clérigo y canónigo de la Iglesia, nos hizo relación diciendo que ellos temen y recelan por el odio y malquerencia que vos Pedro de Vera tenéís con los canónigos y clerigos(…).
In de brief zeggen de Reyes Católicos:"Aan u Pedro de Vera, onze Gouverneur van het eiland Gran Canaria,[…]weet dat Fernando Álvarez, clerus en kanunnik van de Kerk, ons heeft laten weten dat zij vrezen en achterdochtig zijn door de haat en boosaardigheid die u Pedro de Vera heeft met de kanunniken en geestelijken[…].Escucha, Charlie, Estaba pensando, Después que Fernando termine con el balcón. El podría arreglar aquel agujero en el techo por donde las ardillas entran.
Luister Charlie, ik was aan het denken, als Fernando klaar is met het balkon kan hij het gat in het dak dicht maken waar de eekhoorntjes door naar binnen komen.La presentación acabó con la actuación del drag Gino,vencedor del concurso del pasado año, y que Fernando Ilarduya, gestor organizativo del Maspalomas Gay Pride, llevó hasta Fitur 2018 para dar más realce y ofrecer un plus de atracción al evento que en mayo reunirá a miles de personas en Maspalomas Costa Canaria, que será centro mundial de la manifestación LGTB.
De presentatie eindigde met het optreden van drag(travestiet) Gino,winnaar van de wedstrijd vorig jaar; en Fernando Ilarduya, organisatorisch leider van de Maspalomas Gay Pride, gebruikte de FITUR 2018 om meer bekendheid te geven en een plus-attractie te bieden voor het evenement dat in mei 2018 duizenden mensen in Maspalomas Costa Canaria zal samenbrengen, het centrum van de LHTB-manifestatie.
