Voorbeelden van het gebruik van Que javier in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creo que Javier es un señuelo.
No entiendo cómo la policía ha averiguado que Javier se esconde aquí.
Ik vraag me of hoe de politie weet dat Javier hier is ondergedoken.Lamento que Javier no fuera.
Sorry dat mijn man Javier niet opdaagde.Durante semanas te has estado sintiendo culpable por dejar que Javier pensara que era el padre.
Wekenlang heb je je zo schuldig gevoeld. Javier te laten geloven, dat hij de vader is.Es por eso que Javier se escabullo dentro del auto.
Daarom glipte Javier die auto in.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Puede que el Sr. Barbosa esté vivo, pero me temo que Javier no lo esté mucho más tiempo.
Meneer Barbosa kan dan wel in leven zijn, maar ik ben bang dat Javier Ahora que Javier está arrestado,¿no crees que el topo se esconderá?
Zal de mol niet onderduiken nu Javier gearresteerd is?No puedo creer que Javier esté muerto.
Ik kan niet geloven dat Javier dood is.Quería que Javier estuviera aquí con nosotros porque lo que te pase a ti podría afectar a su vida durante mucho tiempo.
Ik wilde Javier erbij hebben, want wat er met jou zal gebeuren, kan zijn leven erg lang beïnvloeden.Esto incluye el perfil de color que Javier utiliza al grabar vídeo.
Nautal acredita que Javier conoce a la perfección Port d'Eivissa y sabrá darte los mejores consejos sobre el lugar.
Nautal erkent dat Javier een expert in Port d'Eivissa is en de beste vaarroutes voor u aanbeveelt.Lola lo quería incondicionalmente, mientras que Javier se acostaba con todas las modelos de Seattle.
Lola hield onvoorwaardelijk van hem. Terwijl Javier met elk model in Seattle sliep.Especialmente Javier tiene problemas en la relación con su novia, Lola,una periodista brillante que sospecha que Javier es Titán.
Vooral Javier worstelt in de relatie met zijn vriendin Lola, een briljante journalist die vermoedt dat Javier in feite Titan is.Vino a preguntar acerca de que Javier Sánchez fue arrestado por solicitar sexo.
Hij wil wat vragen over Javier Sanchez die is opgepakt voor hoerenloperij.Westinghouse Electric Company ha nombrado a Xavier Coll Sugrañes vicepresidente y director ejecutivo para elsur de Europa, después de que Javier González se jubilase después de 43 años al….
Westinghouse Electric Company heeft Xavier Coll Sugrañes benoemt tot Vice President en Managing Director voor Zuid-Europa,volgend op het afscheid van Javier González na een dienstverband van 43 jaar bij het bedrijf.En el instante en que Javier murió el precio de sus cuadros se elevó por los cielos.
Het moment dat Javier stierf schoot de prijs van zijn schilderijen omhoog.¿Se le ocurre alguna razón por la que Moreno pudiera querer que Javier se reuniera con Barbosa en la otra vida?
Enig idee waarom Moreno zou willen dat Javier zich bij Barbosa in het hiernamaals vervoegt?Volveremos a impedir que Javier se suba a ese autobús, y luego… les haremos una visita al Servicio de los Marshal.
We gaan terug en stoppen… Javier, voordat hij op die bus stapt en dan… gaan we de Actieve Dienst bezoeken.Las cajas todas del cartón del juego se cambian a la estructura del marco metálico, videoconsola muy fuerte, doble de la arcada,galopando al artista Zacarias del equipo del fantasma que Javier paga tributo al líder supremo James Jebbia, restauran verdad la arcada retra.
De dozen allen worden van het spelkarton veranderd in de structuur van het metaalkader, de zeer sterke, dubbele console van het zuilengangspel,betaalt de Galopperende kunstenaar Zachary Javier van het Spookteam hulde aan Opperste leider James Jebbia, herstel echt de retro zuilengang.Esto no es simplemente algo que Javier intente inculcar en los demás, también conforma su propia vida y obra.
Het is niet alleen iets dat Javier anderen wil bijbrengen, maar ook iets Rezo por que Javier Solana no realice una declaración, porque con cada una de sus declaraciones socava las perspectivas del partido proeuropeo de Tadić.
Ik bid dat Javier Solana geen verklaring gaat afleggen, want met al zijn verklaringen ondermijnt Javier Solana de vooruitzichten voor de pro-Europese partij van Tadić.Determinada a aprender esos espectaculares movimientos, que Javier parece llevar en la sangre, Katey le convence para que sea su pareja en un prestigioso concurso nacional de baile que se celebra en el club Palace.
Vastbesloten om de ritmes die Javier lijkt te leiden in het bloed te leren, Katey overtuigt hem om zijn partner in een prestigieuze nationale danswedstrijd gehouden in de club Palace zijn.Mientras que Javier Marín Martinón, Director de Planificación de Itinerarios del Grupo Pullmantur, ha señalado que“hemos diseñado una ruta muy atractiva, no solo para los pasajeros peninsulares, que podrán disfrutar del mejor clima del mundo durante el invierno, también para los insulares que podrán descubrirla idiosincrasia de cada una de las islas de una forma muy cómoda”.
De directeur Routeplanning van de Pullmantur Groep, Javier Marín, heeft opgemerkt,“ dat men een ‘heel aantrekkelijke' route heeft gepland, niet alleen voor passagiers van het Península(Schiereiland= het vasteland van Spanje), die kunnen genieten van het beste klimaat ter wereld tijdens de winter, maar ook voor de Canario's, die op een heel comfortabele manier de eigenheid van elk van de eilanden kunnen ontdekken.”.Me alegra escuchar que Javier Solana reunirá este fin de semana a los Ministros del Interior para discutir el asunto policial.
Ik ben blij om te horen dat Javier Solana de ministers van Binnenlandse Zaken dit weekend bijeenroept om deze kwestie te bespreken.Estoy satisfecho de que Javier Solana, el Alto Representante de la Unión Europea en Política Exterior y de Seguridad, hablara de ello enseguida.
Ik ben verheugd dat Javier Solana, de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, zo snel heeft gereageerd.Me parece una buena idea que Javier Solana vaya a Egipto para empezar a preguntarnos qué podemos hacer y posiblemente reunir a todas las partes, algo que es muy complicado.
Ik denk dat het goed is dat Javier Solana naar Egypte gaat en begint met te vragen wat we kunnen doen en wellicht alle verschillende partijen bij elkaar te brengen, wat heel gecompliceerd is.Finalmente, la cumbre acordó que Javier Solana, en colaboración con la Presidencia, siguiera trabajando en torno a los aspectos de la defensa y la seguridad de nuestra política de exterior y seguridad común.
Tot slot is op de top afgesproken dat de heer Javier Solana, in samenwerking met het voorzitterschap, moet gaan werken aan de defensie- en veiligheidsaspecten van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.Resulta patético que Javier Solana y Gijs de Vries se vean obligados de venir a decirnos que no creen que se hayan producido violaciones, pero no tenemos las competencias para plantear a los Estados miembros las preguntas de rigor.
Het is triest dat Javier Solana en Gijs de Vries naar ons toe moeten komen om te zeggen:"we geloven dat er schendingen zijn geweest maar het ontbreekt ons aan bevoegdheden om de lidstaten relevante vragen te kunnen stellen".
