Voorbeelden van het gebruik van Que kane in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Que Kane cambió?
Dat Kane veranderd is?Me da escalofriós el modo en que Kane la mira.
Ik griezel ervan zoals Kane naar haar kijkt.Creo que Kane estuvo aqui.
Ik denk dat Kane hier was.Debemos limpiarla antes que Kane llegue.
We moeten het schoongemaakt krijgen, voordat Kane hier is.Te digo que Kane es el loco.
Ik zeg je dat Kane gestoord is.Debe haber hecho algo grande para que Kane se enoje así.
Hij moet iets gedaan hebben dat Kane erg kwaad maakte.¿Crees que Kane te tratará mejor?
Denk je dat Kane jou, beter gaat behandelen?A mi nunca me molestó usted antes que Kane llegara a la ciudad.
Ik heb je nooit iets aangedaan voor Kane kwam.¿no crees que Kane te estará buscando?
Denk je niet dat Kane naar je op zoek zal zijn?Habría salvado el día antes de que Kane saliera del edificio.
Dan had ik zelf alles rechtgezet, voordat Kane het gebouw verlaten had.¿Crees que Kane está enceguecido por la ambición?
Denk jij dat Kane verblind is door ambitie?El auto oficial del ayuntamiento desapareció al mismo tiempo que Kane.
Er is een auto van de stad verdwenen, dezelfde avond als Kane.¿No es cierto que Kane ya no es sheriff?
Is het niet zo dat Kane niet langer onze sheriff is?Megan no aparecerá hasta que esté segura de que Kane está allí.
Megan zal niet komen opdagen tenzij ze zeker weet dat Kane er is.¿No crees que Kane podría estar presionando a la policía sobre esto?
Oefent Kane geen druk uit op de politie?Estos esquemas delsatélite son mucho más detallados que los que Kane nos dio.
Deze diagrammen zijn gedetailleerder… dan die van Kane.Creemos que Kane y el otro tipo se dirigen a Nueva York.
Me está diciendo,¿que sabe de hecho, que Kane está viendo a un neurólogo?
Je vertelt me Supongo que Kane te mandó porque las cosas están empeorando,¿no?
Kane heeft je gestuurd omdat het erger wordt, of niet?Estamos en el invernadero de un laboratorio en el campus de la Universidad de Colorado en Boulder,ante las diez plantas de cáñamo que Kane acaba de conseguir para investigación.
We staan in een laboratoriumkas op de campus van de University of Colorado in Boulder enbekijken tien hennepplanten die Kane kortgeleden voor onderzoeksdoeleinden heeft verworven.Se volvió claro que Kane y yo no compartimos los mismos valores.
Het is gebleken dat Kane en ik niet dezelfde waarden delen.Estamos en un invernadero del laboratorio en el campus de la University of Colorado Boulder(Universidad de Colorado en Boulder)mirando a diez plantas de cáñamo que Kane recientemente adquirió para fines de investigación.
We staan in een laboratoriumkas op de campus van de University of Colorado in Boulder enbekijken tien hennepplanten die Kane kortgeleden voor onderzoeksdoeleinden heeft verworven.¿No crees que Kane debería estar empujando a la policía en esto?
Maar denk je niet dat Kane bij de politie aan het duwen zou zijn?Mi instinto dice que Stonetambién estaba al tanto de la enfermedad vio que Kane estaba incapacitado para el cargo así que filtró la historia de Bensenville bajo el nombre de Rosebud.
Mijn gevoel zegt Creo que Kane tiene razón ellos fueron por eI consejero.
Kane heeft gelijk. Dit zijn de gozers die de wethouder wilden vermoorden.Por mucho que te gustaría que Kane fuera el responsable de todas las cosas horribles que pasan, oficialmente no tienes nada contra él.
Je houdt ervan om te denken dat Kane verantwoordelijk is voor elke afschuwelijke zaak die er gebeurt, maar officieel heb je niets over hem.Por lo que Kane sabía, fueron los jaguares los primeros en derramar sangre.
Volgens Kane waren het de jaguars die als eerste bloed hadden vergoten.Si creen que Kane no se aseguró el condado de Cook para él no conocen al tipo.
Als je denkt dat Kane Cook County niet heeft geregeld voor hem dan ken je die man niet.Ahora que Kane había experimentado tal castigo, preferiría mil veces antes una muerte rápida.
Nu dat Kane een dergelijke straf had ervaren, wenste hij ¿Quieres decir que Kane puede estar más preocupado por su mujer que por su siguiente jugada?
Je bedoelt dat Kane eigenlijk meer bezorgd zou kunnen zijn over zijn vrouw dan zijn volgende grote greep naar de macht?
