Voorbeelden van het gebruik van Que piper in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espero que Piper esté bien.
Aun así hay que darse prisa antes de que Piper haga una tontería.
Maar we moeten opschieten voor Piper iets stoms doet.Que Piper y Leo durmiesen juntos.
Dat Piper en Leo samen zouden slapen.Tuve que traerlo antes que Piper lo viera.
Hij moest weg voor Piper hem zag.Creo que Piper necesita hablar con ella.
Ik denk dat Piper met haar wil praten.
Y cuando llegue el momento haz que Piper vaya al fiador.
En zorg dat Piper naar de borgsteller gaat.Espero que Piper aprenda de sus errores.
Hopelijk leert Piper van haar vroegere fouten.Sí, pero también he dicho que Piper ya no es una bruja.
Ja, maar ik zei tevens dat Piper geen heks meer is.Supongo que Piper nos dio la dirección correcta.
Piper gaf ons blijkbaar het juiste adres.¿Qué pasa con él? Lleva así más de un año. Desde que Piper lo dejó, después de la muerte de Prue.
Die is al zo sinds Piper ermee stopte na de dood van Prue.Ella ha hecho que Piper se enfadara, y ella enfadará a Prue.
Vanwege haar is Piper boos en wordt Prue straks kwaad.Escúchame. Necesito que confíes en mí. Y necesito que consigas que Piper y Leo también.
Luister, je moet me vertrouwen en Piper en Leo ook.¿Estás diciendo que Piper se está convirtiendo en demonio?
Wacht. Bedoel je dat Piper een demon wordt?
Que Piper haya ido a prisión es una de las peores cosas que me pasó.
Piper in de gevangenis is misschien wel het ergste dat me ooit is gebeurd.¡Nadie puede descubrir que Piper y Leo son mis padres!
Niemand mag weten dat Piper en Leo m'n ouders zijn!Puede que Piper tenga razón. Quizás la boda no estuviera predestinada.
Misschien heeft Piper wel gelijk en was het niet voorbestemd.Quizá no hayas oído que Piper es la mujer de Leo.
Misschien heb je het stuk gemist van Piper die de vrouw Se dice que Piper Nigrum asegura una piel sana y elástica.
Piper Nigrum zou zorgen voor een gezonde en elastische huid.Los poderes de una bruja son capaces de vencer a una banshee, como se vioque Piper Halliwell voló a una Banshee con su nuevo poder de desintegración molecular.
De krachten van een heks kunnen waarschijnlijk een Bansee verdelgen,zoals je kon zien wanneer Piper Halliwell een banshee opblaazden met haar nieuwe kracht.Queremos que Piper se sienta como en un balneario, no en una cloaca.
Piper moet zich in een kuuroord wanen en niet in een riool.Todo mi interior me dice que Piper y yo estamos destinados a estar juntos.
Ik weet van binnen dat Piper en ik bij elkaar horen.Al igual que Piper echa de menos a sus hijos y Paige a su nuevo marido.
Net zoals Piper haar kinderen mist en Paige haar nieuwe man.¿El lado bueno? Al menos sabemos que Piper y Leo todavía sienten atracción entre ellos.
We weten tenminste wel dat Piper en Leo nog steeds dol op elkaar zijn.¿Sabías que Piper era mi hermanastra todo el tiempo que estuvo aquí en Lakewood?
Je wist dat Piper mijn halfzus was de hele tijd dat ze hier in Lakewood was?Solo si consigo que Piper y Leo se reconcilien a tiempo.
Alleen als ik Piper en Leo weer bij elkaar krijg.No, intentamos que Piper y Leo tengan una noche romántica para que conciban a Chris, nuestro sobrino.
We bieden Piper en Leo romantiek… om Chris, ons nieuwe neefje, te verwekken.Agachar la cabeza, esperando que Piper termina su enzima, imaginando librarme del senador Morra, volviéndome loco.
Rustig blijven, wachten tot Piper klaar zou zijn met het enzym… vrijheid inbeelden van senator Morra, gek worden.Phoebe, ya sé que Piper se lió con su último luz blanca pero de verdad que no estoy interesado,¿vale?
Phoebe, ik weet dat Piper getrouwd was met haar laatste lichtgids… maar ik heb echt geen interesse, oké?Es sólo que desde que Piper se casó y tú estás con Cole siento que no tengo que cuidaros tanto.
Nu Piper getrouwd is en jij met Cole bent hoef ik niet op jullie te passen.Tengo que suponer que Piper es mucho más afortunada… que muchas mujeresque están allí con ella.
Ik moet aannemen dat Piper veel meer geluk heeft dan veel andere vrouwen daar.
