Voorbeelden van het gebruik van Que recortar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sobres por 8,5"x 11" hoja que recortar y armar usted mismo.
Se supone que recortar el mal a la izquierda y tomar lo bueno de la derecha?
Hij is verondersteld om de slechte links af te snijden en het goede aan de rechterkant Entrar inadvertidamente valores de tamaño y resolución, mientras que recortar el archivo de Photoshop.
Onbedoeld invoeren van grootte en resolutie waarden terwijl bijsnijden het Photoshop-bestand.Usted ya sabe que recortar el video provoca la pérdida de datos.
Je weet al dat bijsnijden de video veroorzaakt verlies van gegevens.Existe una infinidad de estilosde pelo facial, pero esto no significa que recortarse la barba sea complicado.
Er zijn oneindig veel gezichtshaarstijlen,maar dat betekent niet dat het moeilijk is om deze baard te trimmen.Con razón, argumenta que recortar el gasto público empeorará la depresión económica en la que estamos hundiéndonos.
Hij stelt terecht dat bezuinigen op publieke uitgaven de economische depressie waarin we wegzinken, zal verergeren.Existe una infinidad de estilos de barba, pero esto no significa que recortarse la barba desalineada sea complicado.
Er zijn oneindig veel gezichtshaarstijlen, maar dat betekent niet dat het moeilijk is om een stoppelbaard te trimmen.Mientras que recortar el abrigo es perfectamente aceptable para una mascota, el programa Puli aparece solo con cuerdas en la mayoría de los países.
Terwijl het trimmen van de vacht perfect aanvaardbaar is voor een huisdier, verschijnt de show Puli alleen met koorden in de meeste landen.Estas hojas para los dedos hacen que recortar el seto sea tan divertido como ir a misa.
Deze nieuwe vingerscharen maken de heg knippen… net zo leuk als naar de kerk gaan.Descubrirá que comersensatamente dos comidas al día, requiere mucho menos disciplina que recortar calorías todo el día.
Je zult merken datverstandig eten voor twee maaltijden per dag vergt veel minder discipline dan het snijden van calorieën de hele dag.Entiendo que recortar los gastos sociales en estas circunstancias no solamente no es una buena política social sino que es también una mala política económica.
Ik ben van mening dat besnoeiingen in de sociale uitgaven in deze omstandigheden niet alleen blijk geven van een slecht sociaal maar ook van een slecht economisch beleid.Existen cientos de estilos de vello facial,pero esto no quiere decir que recortar una barba descuidada sea complicado.
Er zijn oneindig veel gezichtshaarstijlen,maar dat betekent niet dat het moeilijk is om een stoppelbaard te trimmen.Muchos observadores(incluidos nosotros) piensan que recortar el gasto público sería difícil si no imposible en el corto plazo debido a la inminente elección presidencial de octubre.
De meeste waarnemers(zoals ondergetekende) denken dat het verminderen van de overheidsuitgaven op korte termijn moeilijk tot onmogelijk is, gelet op de presidentsverkiezingen in oktober.Goodbar, entre otras confiterías ricos,recortó su pronóstico de ganancias y anunció que recortará 300 puestos de trabajo.
Goodbar, onder andere rijke confectionaries,verlaagde zijn winstverwachting en aangekondigd dat het zal trimmen 300 arbeidsplaatsen.Para ello, y ganar un dinero y me encantaría que recortar un poco de imaginación y tiempo para jugar póquer, peroque parece recibir menos en el plazo largo, pero lo es.
Om dit En total maniquíes inflables son unasolución económica para los pequeños minoristas independientes, que recortar sus escaparates y muestra dentro de la tienda a intervalos regulares.
Al met al opblaasbare poppenzijn een economische oplossing voor kleine zelfstandige winkeliers die hun etalage en instore displays trim met regelmatige tussenpozen.En abril pasado, el Gobierno cayó en el impago de la deuda con las AFP por la falta de acuerdos entre el oficialismo y la oposición para emitir bonos y saldar el pago,por lo que el Congreso tuvo posteriormente que recortar 56 millones del presupuesto estatal.
Afgelopen april raakte de regering in gebreke bij de schulden bij de AFP's vanwege het gebrek aan afspraken tussen de regerende partij en de oppositie om obligaties uit te geven en debetaling regelen, zodat het Congres later 56 miljoen moest besparen op de staatsbegroting.En octubre de 2015,el ministro de Educación Simon Birmingham reveló una propuesta que recortar los fondos a las universidades y desregular las tarifas que se cobran a los estudiantes.
In oktober 2015,minister van Onderwijs Simon Birmingham onthulde een voorstel dat de financiering zou snijden aan universiteiten en dereguleren van de vergoedingen die zij in rekening brengen studenten.El ejemplo más obvio son las personas hipertensas“sensibles a la sal”, pero incluso la gentesana puede beneficiarse de reducir el consumo de sal ya que recortar el sodio es una de las muchas formas para conseguir un sistema cardiovascular más sano.
Het meest voor de hand liggende voorbeeld zijn mensen hypertensieve â € œgevoelig voor zoutâ €, maarzelfs gezonde mensen kunnen baat hebben bij het verminderen van de zoutinname, omdat bezuinigen op natrium een van de vele manieren is om een systeem te krijgen cardiovasculaire meer gezond.Para alcanzar más logros, es necesario que dejemos de aparentar que recortar este tipo de gasto, por sí solo, será suficiente.
Om verder vorderingen te maken moeten we ophouden met het doen alsof bezuinigen op dit soort uitgaven genoeg zal zijn.Que recortó tantos presupuestos.
Hij kortte op zoveel budgetten.Si eres de los cultivadores que recortan sus cogollos después del secado, ahora es el momento de hacerlo.
Als jij het type kweker bent dat knipt na het drogen, kun je nu aan de slag.Como esto se salta las fachadas centralizadas(que recortan el precio de compra), el precio suele ser más bajo de lo que sería.
Aangezien dit de gecentraliseerde storefronts overslaat(die een verlaging van de aankoopprijs vergen), is de prijs vaak lager dan anders het geval zou zijn.A medida que recortas, puedes usar la opción Panorámica y Zoom, así como establecer la relación de aspecto de tu vídeo con facilidad.
Als u een video bijsnijdt dan kunt Los muchos azules de kilómetros y kilómetros de hortensias que recortan los campos y que se funden con el cielo y con el mar.
Het kilometers lange blauw van hortensia's dat afsteekt tegen de velden en versmelt met de lucht en de zee.El mayor efecto en la economía refleja una reducción en el gasto delconsumidor impulsado por los trabajadores no pagados que recortan sus compras.
Het grotere effect op de economie weerspiegelt een daling van de consumentenbestedingen,veroorzaakt door onbetaalde werknemers die bezuinigen op aankopen.
