Voorbeelden van het gebruik van Que summer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sabía que Summer regresaría.
Estarás en el mismo estado que Summer.
Zo zit je al in dezelfde staat als Summer.¿Crees que Summer es tu amiga?
Denk je dat Summer je vriendin is?Martin- que era, como, muy enferma que summer--.
¿Crees que Summer va a olvidarlo?
Zou Summer het willen vergeten?Colocaremos en barco en la piscina, haré que Summer venga y… voilá.
De boot in het zwembad. Ik nodig Summer uit, voilà.Sólo que Summer es mi mejor amiga.
Alleen is Summer mijn beste vriendin.No sé, porque a mi me parece perfecto que Summer sea un genio.
Ik weet het niet, want ik vind het geweldig dat Summer een genie is.Haremos que Summer espere en el bar.
We laten Summer aan de bar wachten.No es ésta la habitación en la que Horatio cree que Summer fue atacada?
Is dat niet de kamer waarvan Horatio dacht dat Summer daar aangevallen is?Y tú dijiste que Summer Roberts vendría.
En jij zei dat Summer Roberts zou komen.La asociación de la comunidad va a revisar… todas las ordenanzas que dicen que la apicultura es ilegal… así que Summer puede mantener sus colmenas.
De gemeenschapsvereniging gaat alle verordeningen bekijken… die het bijen houden illegaal maken,dus Summer mag haar korven behouden.Seth, sabes que Summer va a estar ahí.
Seth, je weet toch dat Summer ook daar gaat zijn.Aimee dice que esta anciana tiene puestas las mismas ropas que Summer tenía puestas anoche.
Huisgenoot Aimee zegt dat deze oude vrouw draagt wat huisgenoot Summer gisteravond droeg.No quería que Summer fuera mi mamá.
Eerst wilde ik niet, dat Summer mijn moeder zou zijn.Escucha, me enteré de que existía una Reunión de madres en el Rock Y comola madre de Lauren no puede"estar aquí" Me gustaria que Summer nos representara.
Ik hoorde dat de moeders samenkwamen, en, euhm, sinds Lauren haar moeder hier niet kan zijn,zou ik het op prijs stellen moest Summer, ons kunnen vertegenwoordigen.Y yo que pensaba que Summer era superficial.
Ik dacht nog wel dat Summer oppervlakkig was.Creo que Summer no es la única que perdió sus pelotas.
Summer is niet de enige zonder ballen.Y ahí es cuando supe que Summer Roberts era la elegida.
Toen wist ik dat Summer Roberts de ware voor me was.La verdad es que Summer está con Seth y yo estoy sola y estoy algo así como volviéndome loca.
Summer is nu met Seth. Ik ben helemaal alleen en daar word ik gek van.Comprendo su preocupación, Sr. Whaley, especialmente desde que Summer View tiene una reputación que mantener.
Ik begrijp uw bezorgdheid, mr. Whaley, vooral omdat Summer View een reputatie heeft hoog te houden.Genial. Hasta que Summer apareció y robó mi cuaderno de bocetos.
Goed, tot Summer langskwam… en m'n schetsboek stal.Vivo en un mundo de sueños donde creo que Summer es mi amiga y en donde creo que te gusto.
Ik leef in een droomwereld waarin Summer mijn vriendin is, en waarin ik denk dat jij me graag hebt.Sí, bueno, espero que Summer no pagase la factura de la televisión por cable.
Ik hoop dat Summer geen kijkgeld heeft betaald.Si entras, estarás en el mismo estado que Summer y las buenas noticias son que es un estado muy pequeño.
Als ze je toelaten, zit je in dezelfde staat als Summer. Het is een heel kleine staat.Cada departamento que Summer alquilaba se ofrecía en una tasa promedio de 9,2% por debajo del valor de mercado.
Ieder appartement wat Summer huurt… is haar aangeboden op een prijs van 9.2% onder de marktprijs.Todo para asegurarme que Summer y yo vayamos juntos al baile de graduación.
Om ervoor te zorgen dat Summer en ik samen naar het bal kunnen gaan.¿Realmente crees que Summer va a querer ser mi amiga después de lo que le hice?
Denk je echt dat Summer vrienden wil blijven na mijn streek?Hasta lo que sabemos es que Summer y Ellen nunca fueron al mismo gimnasio.
Wat we weten is; Summer en Ellen gingen niet naar dezelfde sportschool.Pero ya sabes, con la muerte del amigo de Marissa y que Summer se haya quedado sin madre por segunda vez… Simplemente no queremos sacudir las cosas sin necesidad.
Maar met het overlijden van de vriend van Marissa en Summer die voor de tweede keer moederloos achterblijft, willen we niet voor nog meer deining zorgen.
