Wat Betekent QUE SUPE ES QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat ik weet is dat
• dat ik hoorde was dat

Voorbeelden van het gebruik van Que supe es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo último que supe es que te ibas a casar.
Het laatste wat ik hoorde, was dat je ging trouwen.

Estábamos bebiendo una copa de vino y lo siguiente que supe es que el Coronel Weaver me estaba despertando.
We dronken een glas wijn… en het enige dat ik weet is dat kolonel Weaver mij wakker maakte.

Lo siguiente que supe, es que nos disparaban desde todas las direcciones.
En het volgende dat ik me herinner is dat we van alle kanten onder vuur lagen.

Estaba andando solo y lo siguiente que supe es que me desperté boca abajo en la nieve.
Ik liep alleen buiten en het volgende dat ik me herinner is dat ik wakker werd met mijn gezicht in de sneeuw.

Lo último que supe es que el auto dio vueltas de campana Fuera de la pista Y un pedazo grande de vidrio salía del cuello de mi madre.
Het volgende wat ik weet is dat de auto over kop ging… en dat er een soort glas in de nek van mijn moeder stak.

Lo siguiente que supe es que había muerto.
Het volgende dat ik hoorde was dat hij dood was..

Lo último que supe es que trabajaba para una organización sin fines de lucro y hacía grandes donaciones anónimas a organizaciones benéficas femeninas.
Het laatste wat ik hoorde was dat hij werkt voor een non-profit organisatie en erg grote anonieme donaties doet aan vrouwelijk goede doelen.

Lo siguiente que supe, es que estaba muerta.
Het volgende wat ik wist, was dat ze dood was..

Lo último que supe es que escapó. Lo llamaste un día antes.
Het laatste wat ik heb gehoord is dat hij ontsnapt is..

Lo siguiente que supe es que desperté aquí.
Het volgende dat ik wist… is dat ik hier wakker werd.

Lo último que supe es que tenían resultados positivos.
Het laatste wat ik erover hoorde, is dat ze positieve resultaten behaalden.

Lo último que supe es que te habías casado.
Het laatste wat ik hoorde, was dat je ging trouwen.

Lo ultimo que supe es que estaba en Inglaterra.
Het laatste wat ik weet is, dat hij in Engeland woonde.

Lo último que supe es que estaba en Roma.
Het laatste wat ik hoorde, is dat hij in Rome was..

Lo último que supe es que se había jubilado.
Het laatste dat ik hoorde was dat ze op pensioen was..

Lo siguiente que supe es que Darcy estaba ahí tendida, muerta.
Het volgende wat ik weet is dat Darcy dood naast me ligt.

Lo último que supe, es que van muy parejos con Maddie.
Het laatste wat ik hoorde was dat het nek aan nek tussen hem en Maddie.

Lo último que supe es que se extravió en las cloacas.
Het laatste wat we hoorde, is dat hij in de riolen gezien was..

Y lo siguiente que supe es… que voló hasta el otro lado de la habitación.
Het volgende wat ik weet is, dat ze door de kamer vloog.

Lo siguiente que supe es que se había ido contigo a Boston.
Het volgende dat ik hoorde was dat ze verhuisd was naar Boston.

Y lo próximo que supe es que alguien estaba intentando meterme a una van.
En 't eerste wat ik weet, is dat iemand me in 'n busje probeert te gooien.

Lo último que supe es que estabas viendo a un¿abogado de Beverly Hills?
Het laatste wat ik hoorde, was dat je omging met een, eh… Beverly Hills advokaat?

Lo siguiente que supe, es que estábamos boca abajo, luchando por la balsa.
Het volgende wat ik me herinner is dat we ondersteboven lagen. Aan het klauteren in het vlot.

Lo siguiente que supe es que estaba en el hospital preparándome para volver a casa.
Het volgende dat ik wist, was dat ik in een ziekenhuis klaargemaakt werd voor de thuisvlucht.

¡Y lo siguiente que supe es que mi barco al completo se estaba hundiendo y que yo era carnada de tiburones!
En het volgende dat ik weet, is dat mijn hele schip van onder mij werd weggetrokken, en dat ik haaienvoer was!.

La siguiente cosa que supe es que estaba tumbado en el suelo sentir su peso sobre mí, y la suave caricia húmeda de los labios en la parte de atrás de mi cuello.
Het volgende wat ik wist, was ik languit op de grond voelde zijn gewicht op mij, en de zachte, vochtige streling van zijn lippen op de achterkant van mijn nek.

Lo último que supe era que estaba en prisión.
Het laatste wat ik hoorde was dat hij in de gevangenis zat.

Todo lo que supe fue que pudiste ser fácilmente asesinado.
Het enige dat ik wist is dat je gemakkelijk vermoord zou zijn..

Lo siguiente que supe fue que Bobby lo golpeó tan duro que escuché cómo traquearon los huesos de su cara.
Het volgende wat ik nog herinner is dat Bobby… hij sloeg hem zo hard dat ik de beenderen in zijn gezicht hoorde kraken.

No soy una intrusa, no te molesto en el trabajo y una vez, una vez, dejé aquí un cepillo de dientes y lo siguiente que supe fue que tu asistenta lo tiró a la basura.
Ik heb mij niet opgedrongen, Ik heb je niet lastig gevallen op het werk, en een keer, een keer heb ik mijn tandenborstel hier gelaten. en het volgende wat ik weet, is dat je stofzuiger het heeft opgezogen.

Hoe "que supe es que" te gebruiken in een Spaans zin

Lo último que supe es que la productora había quebrado.

Lo siguiente que supe es que es­taban actuando sobre él.

Lo siguiente que supe es que ¡había destrozado mi automóvil!

"Lo siguiente que supe es que estaba en el hospital.

lo único que supe es que se hacia llamar ferga.

Lo siguiente que supe es que estaban trabajando sobre él.

Lo último que supe es que iba por la sexta edición.

Lo próximo que supe es que salimos por tragos y baile.

Lo siguiente que supe es que un paramédico me estaba examinando.

ResponderEliminar lo ultimo que supe es que de los USD 7.

Hoe "dat ik weet , is dat, dat ik hoorde was dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Laatste dat ik weet is dat ze Pendulum heetten.

Het enige dat ik weet is dat hij in Holland woont.

Een ander argument dat ik hoorde was dat je ook voor Facebook of Google-ads zou moeten betalen.

Het enige dat ik weet is dat is 45 min.

Het enige dat ik weet is dat God mij leidt.

Alles dat ik weet is dat ik niets weet.

Het enige dat ik weet is dat ik niets weet.

Het enige dat ik weet is dat het ‘iets’ doet.

Het enige dat ik weet is dat het een cannabinoid was.

Het eerste geluid dat ik hoorde was dat van smienten.