Wat Betekent QUE VISITABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die hij bezocht
• die een bezoek bracht

Voorbeelden van het gebruik van Que visitaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encontró refugio en un bar que visitaba a menudo.
Hij vond onderdak bij een bar, die hij vaak bezocht.

Además, parecía ansioso por jugar con toda la fauna exótica de cada lugar que visitaba.
Ook keek hij ernaar uit om nieuwe dingen te ontdekken en te genieten van de exotische fauna is elke plaats die hij bezocht.

Vi las páginas que visitaba, la gente con la que hablaba.
Ik zag de sites die hij bezocht, de mensen waarmee hij praatte.

No, pero en su historial borrado habia un sitio"nube" que visitaba frecuentemente.
Nee, maar in de Internet geschiedenis staat er een cloud die hij vaak bezocht.

Nuestro nieto de 23 años que visitaba desde Florida también estuvo con nosotros.
Onze 23-jarige kleinzoon die een bezoek bracht aan Florida was ook bij ons.

La primera vez que estudié yoga en la India fue también la primera vez que visitaba el país.
De eerste keer dat ik de yoga opleiding volgde was tevens de eerste keer dat ik India bezocht.

Son Steven Earl Parent, de 18 años que visitaba al conserje de la propiedad. Voytek Frykowski, 32 años.
Het zijn Steven Earl Parent, 18 die bezocht de huisbewaarder op het landgoed Voytek Frykowski, 32.

Desde su experiencia personal, ayudó a la fundación de muchas«fraternidades» o comunidades de cristianos consagrados a Dios, que visitaba con frecuencia.
Steunend op zijn persoonlijke ervaring, bevorderde hij de stichting van veel"broederschappen" of gemeenschappen van aan God gewijde christenen, die hij dikwijls bezocht vgl.

Me enamoré en Nerja primera vez que visitaba la ciudad y pensé, aquí me gustaría estar!
Ik werd verliefd in Nerja eerste keer dat ik een bezoek aan de stad en dacht, hier zou ik graag blijven!

Google almacena tanto la información que usted facilita como contenido +1, como la información relativa a la página que visitaba al hacer clic en +1.
Google slaat zowel de informatie op, dat u voor bepaalde content op de +1 button heeft geklikt, alsmede informatie over de pagina, die u bij het klikken op de +1 button heeft bekeken.

Era una madre de Detroit del Sur criada de cinco años que visitaba el estado a fin de asistir a un marzo de derechos civiles.
Ze was een Zuid-raised Detroit moeder van vijf kinderen, die op bezoek was de staat met het oog op een burgerrechten mars wonen.

Norton Secure VPN fue capaz de proteger los datos de mi ordenador con éxito con un cifrado seguro, pero exponía la ciudad en la que vivo a todas las webs que visitaba.
Norton Secure VPN was in staat om de gegevens van mijn computer met een veilige versleuteling te beschermen, maar heeft de stad waar ik woon aan alle websites blootgesteld, die ik heb bezocht.

Les prestaba especial atención a los hijos de las mujeres que visitaba con la esperanza de fortalecer a las.
Ze besteedde vooral aandacht aan de kinderen van de vrouwen die ze bezocht in de hoop die gezinnen te versterken.

Era la primera vez que visitaba Latinoamérica pero, aunque viajaba sola, llevaba la maleta llena de ilusiones, puesto que pasaría su primera Navidad en el verano austral de Salta con la familia de su novio, Óscar.
Het was de eerste keer dat ze Latijns-Amerika bezocht maar alhoewel ze alleen reisde, koesterde ze heel wat illusies aangezien ze haar eerste kerstmis zou vieren in de Zuidelijke zomer van Salta samen met de familie van Óscar, haar vriend.

Cada vez que mamá reservaba una sesión para una Lectura de la Vida con un residente o una vidente que visitaba, compraba la grabación de la sesión y la escuchábamos más tarde ese día.
Elke keer als mam een privé-sessie boekte voor een lezing over haar leven, met een bewoner of bezoeker die medium was, kocht ze de opname ervan en gingen we er later op de dag naar luisteren.

En el extremo de la parada que visitaba en Guangzhou Zhuoyuan, la delegación elogió altamente la excelencia de la compañía en la fabricación del producto de VR y la expresó que espera con impaciencia conducir la cooperación adicional de la tecnología con zhuoyuan para esforzarse en común para explotar el mercado global de VR.
Aan het eind van het het bezoeken einde in Guangzhou Zhuoyuan, prijste de delegatie hoogst de voortreffelijkheid van het bedrijf in VR-product productie en drukte uit dat het ongeduldig denkt om verdere technologie-samenwerking met zhuoyuan te leiden gezamenlijk pogen om de globale VR-markt te exploiteren.

Su indignación alcanzó su punto máximo en junio pasado, cuando los palestinos agredieron a un blogger saudita que visitaba el complejo de la mezquita Al-Aqsa en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
Hun verontwaardiging bereikte zijn hoogtepunt afgelopen juni, toen de Palestijnen een Saoedische blogger aanvielen die een bezoek bracht aan de Al-Aqsa Moskee in de oude stad Jeruzalem.

A mediados de la década de 1920, comenzó a vivir en un ático en el 1020 de la Quinta Avenida de Nueva York, la misma calle en la que se encuentra el Museo Metropolitano de Arte, que visitaba y al que contribuía regularmente.
In het midden van de jaren twintig van de 20e eeuw bewoonde hij een penthouse aan de Fifth Avenue in New York, vlak bij het Metropolitan Museum of Art, dat hij geregeld bezocht en waaraan hij regelmatig geld schonk.

Entre dichos visitantes figuraba la Sra. Schridar, Jefa de Administración del sindicato femenino All Bengal, que visitaba Irlanda como parte de un viaje de estudios financiado por COMMACT/Commonwealth Relations Tatst Travelling Bursary.
Een van deze bezoekers was mevrouw Sridhar, hoofdadministrateur van de All Bengal Women's Union, die een bezoek aan Ierland aflegde als onderdeel van een door COMMACT/Commonwealth Relations Trust Travelling Bursary gefinancierde studiereis.

Luego pasaron la noche y la primera mañana en el tren, con el traqueteo de las ruedas, con el bufido y los silbidos de la locomotora, con los estivales paisajes del sur, con la imperturbable amabilidad del conductor y la verborrea de un pequeño agente de banca, que visitaba a su hermana en un sanatorio de Graubünden.
Vervolgens brachten ze de nacht en de vroege ochtend door in de trein, met het gedender van de wielen, met het gepuf en de signalen van de locomotief, met de zomerse landschappen van de zuidelijke streken, met de onverstoorbare voorkomendheid van de conducteur en met het geklets van een nederige bankbeambte die op bezoek ging bij zijn zuster in een sanatorium in Graubünden.

En sus viajes pastorales, no era extraño que, movido por el afán de mejorar las condiciones materiales o laborales de los lugares que visitaba, instase a los fieles y cooperadores de la Obra a plantearse nuevas ideas en esa línea.
Bij zijn pastorale bezoeken gebeurde het vaak dat hij in het verlangen om de materiële- of arbeidsomstandigheden van de plaatsen die hij bezocht te verbeteren, bij de gelovigen en medewerkers van het Werk aandrong om in deze lijn nieuwe ideeën te ontwikkelen.

El remolque deteriorado e infestado de ratas que había compartido con su madre alcohólica y tres hermanos más jóvenes ahora era sólo un lugar que visitaba para pagar las cuentas y abastecer la despensa con alimentos.
De slecht onderhouden en met raten besmette trailer die hij had gedeeld met zijn alcoholische moeder en drie jongere broers en zussen is nu alleen nog een plek die hij bezoekt om de rekeningen te betalen en de voorraadkast te vullen.

El tráiler infestado de ratas que había compartido con su madre alcohólica y tres hermanos menores era ahora sólo un lugar que visitaba para pagar las facturas y almacenar la comida en la despensa.
De slecht onderhouden en met raten besmette trailer die hij had gedeeld met zijn alcoholische moeder en drie jongere broers en zussen is nu alleen nog een plek die hij bezoekt om de rekeningen te betalen en de voorraadkast te vullen.

Obama es el noveno presidente de Estados Unidos que visita oficialmente al Vaticano.
Obama is de negende Amerikaanse president die een officieel bezoek aflegt aan het Vaticaan.

Únicas es el número de personas que visitaron su sitio.
Bezoeken is het aantal mensen die een bezoek aan uw site.

Hay una página que visitó muchas veces.
Er is een website die hij herhaaldelijk bezocht.

Sí, bueno, esta es la única ala que visitó.
Ja, Ok, Dit is de enige afdeling die hij bezocht.

Este buen hombre se convirtió en el primer chino que visitó Asia Central.
Deze waardige man werd de eerste Chinese die een bezoek aan Centraal-Azië.

Polk y los tres que visitó ayer.
Polk en de drie die hij gisteren bezocht.

Hoe "que visitaba" te gebruiken in een Spaans zin

No era el primer lugar que visitaba frío.

Shubamrita, que visitaba por primera vez las islas.

Construyó muchas iglesias, que visitaba siempre caminando (862).

Fue la primera vez que visitaba un cementerio.

Era la segunda vez que visitaba el campo.

Era la tercera noche que visitaba su habitación.

Era la segunda vez que visitaba la mesa.

Era el segundo año que visitaba a Paloma.

Era la primera vez que visitaba este restaurante.

Era la primera vez que visitaba esa ciudad.

Hoe "die hij bezocht" te gebruiken in een Nederlands zin

Met spreekt van een aantal drogisterijartikelen die hij bezocht had.

Hij vertelt je over de vele havens die hij bezocht heeft.

Hij schrijft graag over de theatervoorstellingen die hij bezocht heeft.

De fabrieken die hij bezocht (keizerlijke en particuliere) moesten hem hun geheimen prijsgeven.

De laatste stad die Hij bezocht heeft is Jericho.

De artsen en andere deskundigen die hij bezocht hadden geen definitief antwoord.

Hij heeft het super gedaan in de shows die hij bezocht heeft.

In alle landen die hij bezocht heeft, heeft Adama bijzondere voorvallen meegemaakt.

Een van de landen die hij bezocht was Georgië.

Uiteraard staat er veel informatie over de landen die hij bezocht heeft.