Voorbeelden van het gebruik van Querido aprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre he querido aprender.
Siempre he querido aprender a hacer surf, Excepto, um, bueno, va a sonar tonto pero… Tengo miedo de los tiburones.
Ik heb altijd willen leren surfen, ik weet dat het dom klinkt, ik ben bang van haaien.El más sabio de todos será quien haya querido aprender algo de todos.
De geleerdste van allen is degene die van iedereen iets wil geleerd hebben.Siempre he querido aprender a jugar al poker. Erica.
Ik heb altijd willen leren pokeren.Debes tomar curso electivos que creas que te podrían gustar, aprender cosas que siempre hayas querido aprender a hacer, y leer acerca de cosas que te gustaría hacer en el futuro.
Kies vakken die je leuk lijken, leer wat je altijd al hebt willen leren en lees over dingen die je in de toekomst ¿Siempre ha querido aprender a cocinar deliciosas comidas?
Heeft u altijd al willen leren hoe je heerlijke diners koken?Pero, mientras esos motivos pueden ser diferentes deben ponerse en acción de la misma forma, acabando con las excusas yempenzando a hablar la lengua que tu siempre has querido aprender.
Maar hoewel de redenen verschillend kunnen zijn, kunnen ze allemaal op dezelfde manier in actie worden gebracht: door geen excuses meer te maken ente beginnen met het spreken van de taal die je altijd al hebt willen leren.No sé. Siempre he querido aprender a tocar el piano.
Ik heb altijd piano willen leren spelen.Si se encuentran sintiéndose atascados e incapaces de moverse hacia adelante, consideren comenzar un nuevo proyecto,tomar una clase que los instruya en algo que siempre han querido aprender, o incluso cambien los muebles en algunas habitaciones de su casa.
Als jij bij jezelf gewaarwordt klem te zitten en dat je niet in staat bent om voorwaarts te gaan, overweeg dan om met een nieuw project te beginnen,dat je een instructieklas neemt in iets dat je altijd al wilde leren of zelfs dat je de meubilering in diverse kamers in jouw woning opnieuw arrangeert.¿Sabes?, siempre he querido aprender a tocar la guitarra.
Ik heb altijd willen leren gitaarspelen.Si siempre has querido aprender a volar, tienes una oportunidad en Issoire, donde hay disponibles dos niveles de clases de vuelo en autogiro.
Als je altijd al hebt willen leren vliegen, heb je een kans in Issoire, waar twee niveaus van vlieglessen voor gyroplane beschikbaar zijn.Sabes Harry, siempre he querido aprender a tocar la bateria.
Weet je, Harry? Ik heb altijd al 's willen leren drummen.¿Siempre has querido aprender Coreano pero sigues posponiéndolo?
Heeft u altijd Koreaans willen leren maar het altijd uitgesteld?Ze ¿Siempre has querido aprender los secretos de la pastelería francesa?
Heb je altijd al de geheimen van French Pastry willen leren kennen?Si usted siempre ha querido aprender a cocinar una pizza- este juego es para ti.
Als je altijd al willen leren om een pizza te koken- dit spel is voor jou.¿Siempre has querido aprender Español pero nunca has encontrado el tiempo para hacerlo?
Heeft u altijd Spaans willen leren maar nog nooit de tijd ervoor gevonden?¿Siempre has querido aprender Rumano pero nunca has podido encontrar el tiempo para hacerlo?
Heeft u altijd al Roemeens willen leren maar lijkt u nooit de tijd te kunnen vinden?Quizás siempre has querido aprender yoga, o te gustaría consolidar la experiencia que ya tienes.
Misschien heb je altijd al yoga willen leren of Si siempre ha querido aprender a bucear, considere este curso integral de certificación PADI en Playa del Carmen.
Als je altijd al hebt willen leren duiken, bekijk dan deze uitgebreide PADI-certificeringcursus in Playa del Carmen.Si siempre has querido aprender a surfear(o solo quieres practicar), prueba esta lección de surf de 2 horas en Maui.
Als je altijd al hebt willen leren surfen(of gewoon Tal vez siempre has querido aprender a tocar la guitarra o el baile de salón pero no creías tener el talento.
Misschien heb je altijd willen leren gitaar spelen, of ballroomdansen, maar dacht Imagina que siempre has querido aprender quechua, una lengua indígena hablada en la región andina de Sudamérica, pero nunca has tenido tiempo para asistir a clases como es debido.
Stel dat je altijd al eens Quechua hebt willen leren, een inheemse taal uit het Andesgebied, maar dat je nooit de tijd hebt gehad om les te nemen.Si siempre has querido aprender a navegar o tener tus miras puestas en llevar tus habilidades al siguiente nivel,¡esta es la mejor manera de hacerlo!
Als je altijd al hebt willen leren surfen of je zinnen erop hebt gezet om je vaardigheden naar een hoger niveau te tillen, dan is dit de beste manier om het voor elkaar te krijgen!Elija algo que siempre haya querido aprender, o que despierte su imaginación y creatividad: un instrumento musical, un idioma extranjero, o un nuevo juego o deporte, por ejemplo.
Kies iets dat je altijd al had willen leren, of dat je verbeeldingskracht en creativiteit uitstraalt- bijvoorbeeld een muziekinstrument, een vreemde taal of een nieuw spel of een nieuwe sport.Querer aprender el piano?
Willen leren van de piano?Yo quería aprender.
Ik wilde leren.¿Quieres aprender a rapear?
Willen leren rappen?Sid quería aprender, y yo necesitaba a alguien que hiciera mis revisiones.
Sid wilde leren, en ik had iemand nodig om mijn controles te doen.¿Siempre quisiste aprender fotografía?
Altijd al willen leren fotograferen?
