Voorbeelden van het gebruik van Quese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También tiene un altillo quese….
Heeft ook een loft die k….¿Cree usted quese le puede abusar solo porque Al-Abbas está lejos!
Denkt u datkun je hem misbruiken gewoon omdat Al-Abbas is weg!El collar es esa parte de la chaqueta quese ensucia más rápido.
De kraag is dat deel van de jas datwordt het snelst vuil.Endocervicosis es una enfermedad quese acompaña de un cambio en los tejidos epiteliales del cuello uterino.
Endocervicose is een ziekte diegaat gepaard met een verandering in de epitheliale weefsels van de cervix.Sus invitados serán tan cómodo aquí queSe olvidan de que no está en casa.
Uw gasten zullen hier dat zo comfortabelZe vergeten dat het niet thuis.Al aplicar una técnica especial quese vuelve disponible después de un determinado número de puntos, no debes permitir la presencia de un bloqueo del enemigo.
Bij het toepassen van een speciale techniek datbeschikbaar komt na een set van een bepaald aantal punten, moet je de aanwezigheid van een blok van de vijand niet toestaan.Francés- es un ejemplo de diseño clásico queSe combina pasado y presente.
Frans- is een voorbeeld van klassiek ontwerp datHet combineert verleden en heden.La siguiente capa es un geotextil, queSe proteger las capas inferiores de la cubierta de daños mecánicos y la contaminación.
De volgende laag is een geotextiel, dieHet beschermt de onderste lagen van het dak tegen mechanische beschadiging en vervuiling.La creación de un estanque- un proceso laborioso queSe requiere conocimientos especiales.
Het creëren van een vijver- een moeizaam proces datHet vereist speciale kennis.Si un análisis de sangre clínico muestra queSe incrementan los neutrófilos, se dirá que el cuerpo comienza cualquier proceso inflamatorio y necesita urgentemente tomar medidas para su tratamiento.
Als een klinische bloedtest dat aantoontneutrofielen zijn verhoogd, het zal zeggen dat het lichaam elk ontstekingsproces begint en dringend maatregelen moet nemen voor de behandeling.Se deriva en las Islas Shetland, queSe encuentra al norte de Escocia.
Het wordt verkregen op de Shetlandeilanden dieHet ligt in het noorden van Schotland.Doberman- un perro muy activo, quese requiere una proteína fácilmente digerible.
Doberman- een zeer actieve hond, dieHet moet een gemakkelijk verteerbaar eiwit.Una tonelada-kilómetro es una unidad de medida quese utiliza para el transporte de mercancías.
Een tonkilometer is een meeteenheid diewordt gebruikt voor het vervoer van goederen.Una cualidad interesante de un pastor alemán quese puede cambiar el propietario y con la misma facilidad obedece y ejecuta los comandos de diferentes personas.
Een interessante kwaliteit van een Duitse herder diehet kan de eigenaar en met evenveel gemak gehoorzaamt en voert commando's van verschillende mensen te veranderen.El perro debe demostrar que todos los juguetes quese permite utilizar, pertenecen al propietario.
De hond moet laten zien dat al het speelgoed datis het toegestaan om te gebruiken, behoren tot de eigenaar.Por lo tanto, es en Estados Unidos, hay personas queSe evaluaron las perspectivas de esta raza y empezamos el camino difícil para el reconocimiento oficial de su identidad.
Daarom wordt in Amerika, zijn er mensen dieWij hebben de vooruitzichten van dit ras en begon op de harde manier voor de officiële erkenning van zijn identiteit.Las manos- es la carta de presentación de cada mujer queSe requiere, cuidado y atención diaria cuidadosa.
De handen- is het visitekaartje van iedere vrouw dieHet vereist een zorgvuldige, dagelijkse verzorging en aandacht.La moneda base es la moneda quese expresa en la cantidad de unidades citadas.
De basisvaluta is de valuta diewordt uitgedrukt in het aantal aangehaalde eenheden.Este perro es, con mucho, el mejor queSe puede representar en una forma estilizada.
Deze hond is veruit het beste datHet kan worden weergegeven in een gestileerde vorm.Desarrollo de hipotiroidismo, una condición quese forma con una deficiencia de hormona tiroidea.
Ontwikkeling van hypothyreoïdie- een aandoening dieis gevormd met een tekort aan schildklierhormoon.Banco- es una herramienta especial queSe utiliza para proporcionar las condiciones de trabajo requeridas.
Bench- is een speciaal gereedschap datHet wordt gebruikt om de vereiste werkomstandigheden.Propietarios de Akita Inu de buen carácter queSe les hace la perfección del animal doméstico para una familia.
Akita Inu eigenaren van goed karakter datHet maakt ze perfecte huisdier voor een gezin.Y en el sistema de calefacción central queSe utiliza en edificios de gran altura urbanas, tal vez 16 bares de presión.
En in de cv-installatie dieHet gebruikt in stedelijke hoogbouw, misschien wel 16 bar druk.Planta de protección contra rayos- un dispositivo queSe proporciona un contacto fiable con el colector de tierra.
Ground bliksembeveiliging- een apparaat datHet biedt een betrouwbare contact met de grond verzamelaar.El levantamiento de pesas es un deporte de poder quese basa en la realización de ejercicios para levantar pesas.
Gewichtheffen is een kracht sport dieis gebaseerd op de uitvoering van oefeningen om gewichten op te tillen.Un vampiro de la energía es una persona quese ve obligado a ser alimentado por la energía de las personas que le rodean.
Een energievampier is iemand diewordt gedwongen om gevoed te worden door energie van de mensen om hem heen.Affenpinscher Perros pequeños, juguetones y ágiles quese convertirá en un maravilloso amigo y compañero de su amo.
Affenpinscher Kleine, speelse, behendige hond dieHet zal een geweldige vriend en metgezel voor zijn meester zijn.El tratamiento oportuno de la caries dental, quese forma durante nuestra vida; esta es la prevención de la prevención de flujo.
Tijdige behandeling van cariës, diegevormd tijdens ons leven- dit is de preventie van preventie van flux.A veces se desarrolla balanitis en niños pequeños, quese asocia con una anomalía congénita del prepucio(su tensión).
Soms ontwikkelt zich balanitis bij jonge kinderenwordt geassocieerd met een aangeboren anomalie van de voorhuid(zijn spanning).La letra F informará sobre la cantidad de grano queSe le hizo abrasivo, y su dureza le dirá otras letras en inglés.
De letter F zal verslag uitbrengen over de hoeveelheid graan dieHij werd schurende gemaakt, en de hardheid zal vertellen andere Engels letters.
