Voorbeelden van het gebruik van Quesería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En una quesería.
La siguiente parada de la visita es la quesería.
De volgende halte is de kaasfabriek.Se puede visitar la quesería sin cita previa.
Díselo a tus compañeros de trabajo… de la quesería.
Vertel dat aan al je collega's in de kaasfabriek.Están en la quesería de mi tío en Wisconsin… en reunión familiar.
Ze zitten op de zuivelboerderij van m'n oom.Cultivas marihuana con tu tu novia, en una quesería.
Granja La Villa- una quesería nueva con recetas antiguas.
Granja La Villa- Nieuwe geitenkaas fabriek met oude recepten.Cash y yo estábamos más ocupados que 2 ratones en una quesería.
Cash en ik hadden het drukker dan twee muizen in een kaaswinkel.De los mejores ejemplos de la quesería tradicional de la isla.
Van de beste voorbeelden van de traditionele kaasfabriek van het eiland.La quesería está indisolublemente unida a lo que produce la naturaleza de Limburgo.
Producción del queso Losmonjes hacen su propio queso trapense en la quesería de la abadía.
Kaas maken De monniken maken hun eigen trappistenkaas in de kaasmakerij van de abdij.Un sendero temático de la quesería conduce a través de pastos alpinos en medio de un atractivo paisaje.
Een kaasmakerij-themaweg leidt van Alp naar Alp, dwars door het prachtige landschap.Hasta el día de hoy,nuestro fermento láctico M4 es el secreto mejor guardado de la quesería.
Tot op de dag van vandaagis ons M4-zuursel het best bewaarde geheim in de kaasmakerij.La Suerte del Ángel es una quesería de tamaño medio en la que podrá probar tres tipos de queso de cabra.
La Suerte del Ángel is een middelgrote kaasmakerij waar u drie soorten geitenkaas kunt proberen.En Isca dell'Abate, en Perito, en la provincia de Salerno,se encuentra la Fattoria dell'Alento, una quesería activa en Italia y a escala internacional.
In Isca dell'Abate in Perito, provincie Salerno,bevindt zich de Fattoria dell'Alento, een kaasmakerij actief in Italië en op internationaal niveau.La quesería, inaugurada en 1969, está ubicada en Pringy bei Gruyères, a los pies de la colina sobre la cual se sitúa el castillo.
Stars De in 1969 geopende kaasboerderij bevindt zich in Pringy bij Gruyères, aan de voet van de kasteelheuvel.Una gran parte de la leche es transformada en nuestra propia quesería, la otra va a una fábrica láctea cercana.
Een groot deel van de melk wordt verwerkt in de eigen kaasmakerij, de rest gaat naar de naburige melkfabriek.Esta quesería es de propiedad familiar y elabora quesos con leche de un rebaño propio compuesto por alrededor de doscientas ovejas.
Deze kaas is een familiebedrijf en produceert melk kazen van eigen kudde bestaand uit ongeveer tweehonderd schapen.Se encuentran en la Abadía de Westmalle una granja, una quesería y- seguramente lo más famoso- una cervecería.
In de Abdij van Westmalle is er een boerderij, een kaasmakerij en- ongetwijfeld het meest bekend- een bierbrouwerij.Bajo su dirección, la quesería Gröbming ha ganado más de 50 premios internacionales, generalmente medallas de oro.
Onder zijn leiding heeft de kaasfabriek Gröbming meer dan 50 internationale onderscheidingen, meestal gouden medailles, in de wacht gesleept.En su sede también se fabrica yogur, mantequilla y pudding de chocolate, sin embargo,unos dos tercios de la leche recogida acaban en la quesería.
Op de locatie worden weliswaar ook yoghurt, boter en chocoladepudding geproduceerd,maar ca. tweederde van het opgehaalde melkvolume komt daadwerkelijk in de kaasfabriek terecht.Una quesería de la isla inaugura la mayor planta de energía fotovoltaica(solar), aislada de la red, instalada en Canarias.
Een kaasmakerij op het eiland huldigt de grootste fotovoltaïsche centrale(zonne-), geïsoleerde netwerk, geïnstalleerd op de Canarische Eilanden.Es difícil nombrar una marca específica de pienso, quesería adecuado para todos los pugs sin excepción, porque tal comida simplemente no existe.
Het is moeilijk om een bepaald merk van voer te noemen, welkeZou alle pugs zonder uitzondering passen, omdat zo'n eten gewoon niet bestaat.Quesería Montesdeoca(Adeje) es una empresa especializada en la producción de quesos artesanales- principalmente de cabra-, y otros derivado….
Kaasmakerij Montesdeoca(Adeje) is een bedrijf dat gespecialiseerd is in de productie van ambachtelijke kazen- voornamelijk geitenkaas- en….Los quesos de Abbaye du Val-Dieu son producidos yrefinados por la quesería Herve Société, una empresa familiar ubicada en el corazón de Herve.
De kazen van de Abdij van Val-Dieu worden geproduceerd engeaffineerd door de kaasmakerij Herve Société, een familiale onderneming die in het hart van het Land van Herve is gevestigd.Alp Tannisboden, una quesería alpina con un restaurante acogedor a 1474 m de altitud en una bonita región para excursionismo con un impresionante paisaje montañoso.
Alp Tannisboden, een kaasboerderij op de Alp met een gezellige kleine herberg op een hoogte van 1474 m. Een mooi wandelgebied in een indrukwekkend berglandschap.X semanal es en nuestro produce quesería, que desde las siete sonidos temporalmente son escuchadas por las obras de leche en el apartamento!
X per week is in onze Dairy geproduceerde kaas, dus beginnend zeven, soms, geluiden worden gehoord door zuivel werken in het appartement!Granja La Villa es una quesería de larga tradición familiar que ha sabido combinar unas instalaciones amplias y modernas con la excelencia y tradición del queso artesanal de Fuerteventura.
Granja La Villa is een kaasmakerij van een lange familietraditie die erin geslaagd is om ruime moderne faciliteiten te combineren met de uitmuntendheid en traditie van Fuerteventura's boerenkaas.Después se visitará una quesería(de Volendam o sus alrededores) para descubrir la fabricación del famoso queso de bola holandés: el Gouda.
Daarna bezoekt u een kaasmakerij(in Volendam of omgeving) om er te zien hoe de beroemde ronde Nederlandse kaas wordt gemaakt: de Gouda.X semanal es en nuestro quesería produce, comenzando así siete, a veces, sonidos son escuchadas por las obras de leche en el apartamento!
X per week is in onze Dairy geproduceerde kaas, dus beginnend zeven, soms, geluiden worden gehoord door zuivel werken in het appartement!
