Voorbeelden van het gebruik van Queseros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Camiseta mujer-bendecido son los queseros- divertido citar.
Muchos queseros ahora usan un cuajo modificado genéticamente.
Veel kaasmakers gebruiken nu een genetisch gemodificeerd stremsel.Camiseta para hombre-bendecido son los queseros- graciosos citar.
Heren T-shirt-zalig zijn de kaasmakers- grappig citaat.Elise hace queseros artesanales Elbert y queso puro de leche cruda de vaca.
Kaasmaker Elise Elbert maakt ambachtelijke en pure kaas van rauwe koemelk.Galbani se une a Lactalis,el líder mundial de productos lecheros y queseros.
Galbani fuseert met Lactalis, wereldleider van kaas- en zuivelproducten.Sucede lo mismo con la ambición de los queseros de producir un queso único con agujeros grandes.
Dit geldt ook voor de ambitie van de kaasmakers die deze unieke kaas met zijn grote gaten maken.Al mismo tiempo facilitará la venta directa al público, sin intermediarios,y un mayor beneficio económico para los queseros.
Tegelijkertijd vergemakkelijkt rechtstreekse verkoop aan het publiek, zonder tussenpersonen,en een grotere economische voordelen voor kaasmakers.Descubra las mejores panaderías independientes de Londres, heladerías, queseros, chocolaterías y más en nuestro recorrido.
Ontdek de beste onafhankelijke bakkerijen, gelateria's, kaasboeren, chocolaterieën en meer van Londen tijdens onze tour.En un proceso llamado punciónLos queseros hacen agujeros en el queso, lo que permite que el oxígeno alimente a las bacterias que producen moho.
In een proces genaamd needling, kaasmakers maken gaten in de kaas, waardoor zuurstof de bacteriën kan voeden die schimmel produceren.La fama de Flandes de producir productos excepcionales se debe a la experiencia y el saber hacer de nuestros agricultores, ganaderos, pescadores,cazadores y queseros.
De reputatie van Vlaanderen op het gebied van uitzonderlijke producten is te danken aan de ervaring en het vakmanschap van onze landbouwers, vissers,jagers en kaasmakers.En el camino, hay muchas cosas diferentes que los queseros pueden hacer para alterar el sabor y la apariencia del queso.
Onderweg zijn er veel verschillende dingen die kaasmakers kunnen doen om de smaak en het uiterlijk van de kaas te veranderen.Muchos miembros de este colectivo ofrecen experiencias que se pueden reservar, como la excursión en bicicleta eléctrica deRock Farm Slane para conocer a granjeros, queseros y productores de sidra de la zona.
Veel leden van het collectief bieden voordelige belevingen, zoals reizen per elektrische fiets vanRock Farm Slane langs lokale boeren, kaasmakers en ciderproducenten.Algunos de estos negocios los llevan jóvenes y ambiciosos queseros ansiosos por experimentar con técnicas, especias y maduración. Kraftkar.
Sommige worden gerund door jonge en ambitieuze kaasmakers die graag experimenteren met technieken, kruiden en rijping. Kraftkar.Los quesos canarios forman parte del patrimonio cultural de la Comunidad Autónoma, su producción depende del esfuerzo y la laborque realizan los ganaderos y maestros queseros de las Islas.
De Canarische kazen maken deel uit van het cultureel erfgoed van de deelstaat en hun productie is afhankelijk van de inspanningen enhet werk van de veetelers en meester- kaasbereiders van de eilanden.Todo está en la cuajada Sólo los queseros artesanales más tradicionales continúan usando trozos reales de estómago de ternera(o cordero o niño) para hacer queso.
Het is allemaal in dewar raken Alleen de meest traditionele ambachtelijke kaasmakers blijven echte stukjes kalf(of lamsvlees of geit) maag gebruiken om kaas te maken.Que aspiraban a la autosuficiencia, eran a la vez hortelanos, alfareros, panaderos, cerveceros, queseros e impresores, y consigo trajeron su artesanía quesera a la región.
Ze leefden autarkisch en waren zowel landbouwers als pottenbakkers,brouwers, kaasmakers en drukkers. Ze brachten hun ervaring op het gebied van de kaasmakerij mee naar het gebied.Los romanos dejaron en ruinas Londres, sino en toda la Edad Media, hay menciones de la zona de Leadenhall ser un importante centro de mercado,un lugar de encuentro para pollerías y queseros.
De Romeinen verliet Londen in puin, maar in de vroege middeleeuwen, zijn er vermeldingen van de Leadenhall gebied dat een belangrijke markt centrum,een ontmoetingsplaats voor poeliers en cheesemongers.Los propietarios de las vacas reciben tradicionalmente a partir de los queseros una parte en relación con la proporción de leche de las vacas de los meses de verano en los Altos Alpes.
Eigenaren van de koeien oudsher ontvangen van de kaasmakers een gedeelte ten opzichte van het aandeel van koemelk de zomermaanden in de hoge Alpen.Del 15 al 18 de septiembre de 2017, en Bra(Piamonte, Italia) se celebra la undécima edición de Cheese, la manifestación bienal dedicada a los quesos queha dado lugar a una red internacional de queseros y artesanos.
Van 15 tot 18 september 2017 vindt in Bra(Piemonte, Italië) de 11e editie van Cheese plaats, het tweejaarlijkse evenement gewijd aan kaas datde aanzet was voor een internationaal netwerk van kaasmakers en ambachtslieden.Seguro que a los más queseros-y somos unos cuantos por aquí- les habrá horrorizado ver estos ratones acercándose a los agujeros del queso emmental, pero a mí me han parecido muy tiernos y apetecibles.
De meeste kaasmakers- en wij zijn er hier in de buurt- zullen zeker geschokt zijn geweest om deze muizen de gaten van de Emmentaler kaas te zien naderen, maar ze leken me erg zacht en smakelijk.Usada para hacer agujeros en el queso, no en el quesero.
Meestal gebruikt om gaten in kaas te maken, niet in kaasmakers.Tradición quesera de los valles alpinos de Biella.
De traditie van het kaasmaken uit de Alpen-valleien van Biella.Parece que se le cayó la cabeza en una quesera en 1957.
Je ziet er uit of je hoofd in de kaasfondue is gevallen in 1957.Maquinas y equipos para la industria quesera.
Puede regresar con su esposo, el quesero.
Terug naar haar man gaan, de kaasboer.Desde el Puerto de la Quesera( 1) tomamos el camino ancho que vemos a mano derecha.
Vanaf de Puerto de la Quesera(1) nemen we het brede pad dat we aan onze rechterhand zien liggen.Cheese 2015 contará con la participación de centenares de productores italianos y extranjeros, provenientes de todo el mundo,que explicarán el panorama quesero de sus países de origen y los retos a afrontar.
Cheese 2015 zal duizenden Italiaanse en internationale kaasmakers vanuit alle hoeken van de wereld samenbrengen, die het “kaas panorama” van hun respectievelijke landen zullen meebrengen en de uitdagingen waarmee ze geconfronteerd worden zullen bespreken.
