Voorbeelden van het gebruik van Radboud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Radboud University ofrecemos una visión crítica de ambos.
¿Le gustaría aprender más sobre Radboud University, todo desde la comodidad de su hogar?
Wilt u meer leren over de Radboud University, alles vanuit het comfort van uw eigen huis?Tras sus estudios de derecho holandés,siguió con éxito su formación profesional de abogados corporativos en la Universidad Radboud de Nijmegen.
Na haar studie NederlandsRecht volgde ze met succes Los estudios de idiomas en Radboud University tienen un fuerte enfoque empírico.
Taalstudies aan de Radboud University hebben een sterke empirische focus.Si quieres estar en la primera línea de investigación científica,entonces Radboud University es el lugar para estar.
Als je vooraan staat in wetenschappelijk onderzoek,dan is de Radboud University 
Mensen vertalen ook
Las investigaciones de la Universidad de Radboud en Virginia han demostrado que 35 genes determinan si usted fumará o no.
Uit onderzoek van de Radboud Universiteit in Virgina is gebleken dat 35 genen bepalen of jij gaat blowen of niet.El programa de este Máster es ofrecido por una empresa de colaboración entre nuestro departamento y nuestra contraparte en la Universidad de Radboud Nijmegen.
Dit masterprogramma wordt aangeboden door een samenwerkingsverband tussen onze afdeling en onze tegenhanger aan de Radboud Universiteit Nijmegen.Desde la creación de la universidad Radboud en 1923, Nimega ha sido una ciudad universitaria.
Sinds Radboud Career Service Science ayuda a estudiantes, doctorados y ex alumnos con asesoramiento y asesoramiento, ya sea en una entrevista individual o en un taller con otros estudiantes.
Radboud Career Service Science helpt studenten, promovendi en alumni met advies en counseling, hetzij in een individueel interview of in een workshop met medestudenten.Además, el centro de la ciudad, la Universidad de St. Radboud y- para llegar al hospital, estación de tren a poca distancia/ ciclismo.
Daarnaast is het stadscentrum, Sint Radboud Universiteit en- Ziekenhuis, treinstation op loop/fietsafstand te bereiken.La Universidad Radboud se distingue de otros programas de Estudios de América a través de su énfasis en las relaciones culturales y políticas entre los Estados Unidos, sus vecinos y Europa.
Radboud Universiteit onderscheidt zich van andere American Studies programma's via de nadruk op de culturele en politieke betrekkingen tussen de Verenigde Staten, de buurlanden en Europa.Para el grupo de trabajo Español en Educación,Investigación y Mundo Empresarial de la universidad Radboud Universiteit Nijmegen se conserva una buena tarea con motivo de este asunto.
Voor En equipo junto con Radboud, desarrollamos una solución prototipo para monitorear de manera continua a los pacientes con EPOC, incluso en el hogar.
In samenwerking met het Radboud hebben we een prototypeoplossing ontwikkeld voor continue bewaking van COPD-patiënten, ook thuis.
A partir de junio 2006 también hizo la UMC St Radboud en Nijmegen parte del Centro de la ELA, pero ha retrocedido desde 01 de julio 2012.
Vanaf juni 2006 maakte ook het UMC St Radboud in Nijmegen onderdeel uit van het ALS Centrum, maar heeft zich sinds 1 juli 2012 terug getrokken.Radboud University integra varias tecnologías de vanguardia, como la espectrometría de masas cuantitativa y la secuenciación de ADN de próxima generación, con análisis bioinformáticos posteriores.
Radboud University integreert verschillende state-of-the-art technologieën- zoals kwantitatieve massaspectrometrie en DNA-sequencing van de volgende generatie- met downstream bioinformatica-analyses.Para ello, colaboramos con la Universidad de Radboud Nijmegen, la Universidad de la ciudad de Hong Kong y el instituto Trimbos en Utrecht.
We werken hierin samen met de Radboud Universiteit Nijmegen, de City universiteit van Hong Kong en het Trimbos instituut in Utrecht.Cuando decidas venir a Radboud, estudiarás en la mejor universidad tradicional de Holanda según los estudiantes(2016 Keuzegids Masters).
Wanneer u besluit om naar Radboud te komen, studeert u aan de beste traditionele universiteit in Nederland volgens studenten(2016 Keuzegids Masters).Esto se demuestra en la investigación realizada por lingüistas de la Universidad de Radboud y de la Universidad de Edimburgo sobre las similitudes en las asociaciones de color de las vocales percibidas por más de 1.000 personas.
Dat blijkt uit onderzoek van taalwetenschappers van de Radboud Universiteit en de universiteit van Edinburgh naar overeenkomsten in de klank-kleurassociaties van meer dan duizend mensen.Otra es la elección que ofrece Radboud entre dos campos fascinantes dentro de los cuales puede crear su propio programa a medida:"Literatura y culturas de América del Norte en perspectiva internacional" y"América transnacional: política, cultura y sociedad".
Een ander voorbeeld is de keuze Radboud biedt tussen twee fascinerende velden waarin u uw eigen programma op maat kunt maken:"Literatuur en Culturen van Noord-Amerika in International Perspective'en' Transnationale Amerika.Al proporcionar una formación excelente en un entorno de investigaciónestimulante, Universidad Radboud es, pues, un líder entre los líderes, produciendo graduados que aseguran que un buen software es también el software utilizable.
Door een uitstekende opleiding te bieden in een stimulerende onderzoeksomgeving,is de Radboud University dus een leider onder leiders, die afgestudeerden produceert die ervoor zorgen dat goede software ook bruikbare software is.Si eliges estudiar IBC en Radboud University podrás combinar técnicas de investigación académica con competencias prácticas de negocios.-.
Als je ervoor kiest IBC te studeren aan de Radboud University kun je academische onderzoekstechnieken combineren met praktische zakelijke competenties.-.Al proporcionar una formación excelente en un entorno de investigación estimulante, Universidad Radboud es, pues, un líder entre los líderes, produciendo graduados que aseguran que un buen software es también el software utilizable.
Door het verstrekken van een uitstekende opleiding in een stimulerende onderzoeksomgeving, de Radboud Universiteit is dus een leider onder de leiders, het produceren van afgestudeerden die ervoor zorgen dat een goede software is ook bruikbaar software.Universidad prestigiosa Cuando decidas venir a Radboud, estarás estudiando en una de las mejores universidades tradicionales de los Países Bajos, según los estudiantes, con muchos de nuestros programas reconocidos como mejores programas o como los mejores en su campo.
Prestigieuze universiteit Wanneer je besluit naar de Radboud te komen, studeer je volgens studenten naar een van de beste traditionele universiteiten van Nederland, waarbij veel van onze programma's worden erkend als topprogramma's of als de beste in hun vakgebied.Este programa le permite trabajar con investigadores del Instituto Radboud de Ciencias de la Vida Molecular(RIMLS), uno de los principales institutos de investigación multidisciplinarios dentro de este campo de estudio en todo el mundo.
Met dit programma kunt u samenwerken met onderzoekers van het Radboud Institute for Molecular Life Sciences(RIMLS), een van de toonaangevende multidisciplinaire onderzoeksinstituten binnen dit vakgebied wereldwijd.Según Roel Meijer, de la Universidad Radboud de Nimega, el salafismo es hoy el movimiento religioso de crecimiento más rápido en el mundo.
Volgens Roel Meijer van de Radboud Universiteit in Nijmegen is het salafisme een vanUniversidad de prestigio Cuando se decide venir a Radboud, usted va a estudiar en la mejor universidad tradicional en los Países Bajos de acuerdo con los estudiantes(2016 Keuzegids Masters).
Prestigieuze universiteit Wanneer u besluit om naar Radboud te komen, studeert u aan de beste traditionele universiteit in Nederland volgens studenten(2016 Keuzegids Masters).Y debido a que es parte del programa de Derecho Internacional y Europeo de Radboud University, también obtendrá una buena comprensión de los mercados internos y externos de la Unión Europea y la posición de Europa en el mundo.
En omdat het deel uitmaakt van het internationale en Europese rechtsprogramma van de Radboud University, krijgt u ook een goed inzicht in de interne en externe markten van de Europese Unie en de positie van Europa in de wereld.Al proporcionar una excelente capacitación en un entorno de investigación estimulante, Radboud University es, por lo tanto, un líder entre los líderes que producen graduados que aseguran que un buen software también sea un software utilizable.
Door een uitstekende opleiding te bieden in een stimulerende onderzoeksomgeving, is de Radboud University dus een leider onder leiders, die afgestudeerden produceert die ervoor zorgen dat goede software ook bruikbare software is.Un programa,dos especializaciones Si está interesado en las ciencias pedagógicas, Radboud University ofrece un programa de maestría integral y riguroso que lo preparará para una amplia variedad de puestos en el mercado laboral actual.
Eén programma, twee specialisaties Als je geïnteresseerd bent in pedagogische wetenschappen, biedt de Radboud University een uitgebreide, rigoureuze masteropleiding die je voorbereidt op een breed scala aan functies op de huidige arbeidsmarkt.Ahora los investigadores de la Universidad de Coventry en el reino unido y la Universidad Radboud en Holanda, han descubierto que las actividades que vinculan el cuerpo y la mente en realidad se puede revertir un proceso genético que conduce a la inflamación y la enfermedad.
Nu hebben onderzoekers van Coventry University in het Verenigd Koninkrijk en de Radboud Universiteit in Nederland ontdekt dat activiteiten die lichaam en geest verbinden, een genetisch proces kunnen omkeren dat leidt tot ontsteking en ziekte.
