Voorbeelden van het gebruik van Rafik in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rafik, te estoy hablando. Mírame.
Rafik, ik praat tegen je.¿Eso el lo que Rafik le contó a la CIA?
Heeft Rafik dat aan de CIA verteld?Rafik se preocupa mucho por las apariencias.
Rafik vindt uiterlijkheden heel belangrijk.Tu amigo Faris Rafik iba en ese avión.
Jouw vriend Faris Rafik zat in dat vliegtuig.Rafik quiere misiles patriot en lugar de Marcus.
Rafik wil patriot raketten voor Marcus.Mi nombre es Rafik, pero puedes llamarme Raf;
Mijn naam is Rafik, maar jij mag me Raf noemen;Rafik me va a llevar a la tienda de su tío.
Rafik neemt me mee naar de winkel van zijn oom.¿ Y se ha pasado toda la reunión hablando con Rafik?
En jij praatte de hele sessie met Rafik?Mariam y Rafik obtendrán visados temporales.
Si quieren diamantes, vayan y digan que Rafik los envía.
Daar kun je diamanten krijgen. Zeg tegen Rafik dat ik je gestuurd heb.El ex ministro del Interior, Rafik Belhaj Kacem, fue condenado a 12 años de prisión.
Voormalige minister van Binnenlandse Zaken Rafik Belhaj Kacem is veroordeeld tot twaalf jaar celstraf.El legado más visible es el hogar actual de la escuela,el edificio Rafik B.
De meest zichtbare nalatenschap is het huidige huis van de school, het$ 82,5 miljoen,179.000 vierkante voet Rafik B.Había un prisionero… Faris Rafik, la mano derecha de El Soldat.
Er zat een gevangene op, Faris Rafik, El Soldats rechterhand.Vivimos en un clima similaral ambiente que prevalecía antes del asesinato del mártir Rafik al-Hariri.
We leven in een sfeer dielijkt op de omstandigheden vlak voor de moord op de martelaar Rafik Hariri.Su padre, el ex primer ministro Rafik Hariri, falleció en un atentado en Beirut en 2005.
Rafik Hariri, zijn vader en vroegere premier werd eerder in 2005 met een autobom om het leven gebracht.La aplicación es obra del multimillonario empresario Ayman Hariri,hijo del ex primer ministro libanés Rafik Hariri.
De app is bedacht door de Libanese miljardair Ayman Hariri,zoon van de voormalige premier Rafik Hariri.Embajador Rafik para agradecerle que ignore sus exigencias militares nos gustaría mostrarle nuestra gratitud.
Ambassadeur Rafik. Om u te bedanken dat u uw militaire eisen laat varen… willen wij onze dank tonen.El Consejo ha condenadofirmemente el atentado que costó la vida al ex Presidente del Consejo de Ministros libanés, Rafik Hariri.
De Raad heeft deaanslag die de voormalige voorzitter van de Libanese ministerraad, Rafik Hariri, het leven heeft gekost streng veroordeeld.La Universidad Rafik Hariri, ubicada en la hermosa localidad de Mechref en la ciudad de Damour, es una universidad líder en el Líbano.
Rafik Hariri University, gelegen in het mooie Mechref dorp Damour, is een toonaangevende universiteit in Libanon.Creo que la investigación de este delito debería realizarse bajo supervisión internacional, comoocurrió en el caso del asesinato del Primer Ministro del Líbano, Rafik Hariri.
Ik geloof dat het onderzoek naar deze misdaad onder international toezicht moet geschieden,zoals ook het geval was met de moord op de Libanese premier Rafik Hariri.Rafik Parker, se ha convertido en tradicional Simposio ampliará aún más gigantes de hierro y acero en Turquía y el mundo que quieren unir a la gente.
Rafik Parker, heeft traditionele Symposium zullen ijzer en staal reuzen in Turkije en de wereld dat ze willen mensen samen te brengen verder uit te breiden worden.Lo que está claro hoy es que los asesinos de Rafik Hariri y de los catorce ciudadanos libaneses que perecieron en el atentado siguen en libertad.
Een aantal zaken is in ieder geval duidelijk op dit moment.De moordenaars van Rafik Hariri en de veertien Libanese burgers die bij de aanslag zijn omgekomen, lopen nog vrij rond.En mayo de 2005, fue elegido miembro del Parlamento del Líbano, en el sillón cristiano greco-ortodoxo de Beirut para la lista anti-siria liderada por Saad Hariri,hijo del asesinado ex premier ministro Rafik Hariri.
Hij werd verkozen bij de Libanese verkiezingen in mei 2005 voor de Grieks-orthodoxe zetel en als onderdeel van de stroming geleid door Saad Hariri,de zoon van de vermoorde voormalige minister-president Rafik Hariri.En Siria, el coronel Rafik Halawi, el comandante druso de una brigada de la infantería que había caído durante la brecha israelí, se ejecutó antes de la guerra hasta terminada.
In Syrië, kolonel Rafik Halawi, de Druzen commandant van een infanteriebrigade dat tijdens de Israëlische doorbraak was ingestort, werd geëxecuteerd voor de oorlog zelfs beëindigd.Señor Presidente, señor Comisario, señor Presidente en ejercicio del Consejo, todavía estamos todos conmocionados por el bárbaro asesinato que costó la vida al antiguoPresidente del Consejo de Ministros libanés, Rafik Hariri, y que también se llevó dieciocho vidas y ocasionó cientos de heridos.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, we zijn hier allemaal nog beduusd van de afschuwelijke moordaanslag die het levenheeft gekost aan de voormalige minister-president van Libanon, Rafik Hariri, en waarbij ook achttien burgers zijn omgekomen en honderden mensen gewond zijn geraakt.Desde el asesinato de Rafik Hariri, una persona conocida y respetada, no se han celebrado elecciones presidenciales y el país en su conjunto es incapaz de encontrar una solución política a esta compleja situación.
Sinds de moord op de bekende en gerespecteerde persoon Rafik Hariri heeft er nog geen presidentsverkiezing plaatsgevonden en heeft het land als geheel geen politieke oplossing gevonden voor deze ingewikkelde situatie.Más recientemente, el 1 de marzo de 2009, el Tribunal Especial para Líbano, un tribunal de las Naciones Unidas parainvestigar y procesar a sospechosos en el asesinato de 2005 del primer ministro libanés Rafik Hariri, abrió en la ex-oficina central de los Países Bajos la Agencia de inteligencia General en Leidschendam, una ciudad dentro de la mayor área de La Haya.
Meest recent, op 1 maart 2009 heeft het Speciaal Tribunaal voor Libanon, een VN-tribunaal te onderzoeken envervolgen van verdachten in de moord op 2005 van de Libanese premier Rafik Hariri, geopend in het voormalige hoofdkantoor van Nederland General Intelligence Agency in Leidschendam, een stad binnen het grotere gebied van Den Haag.
