Voorbeelden van het gebruik van Rafiq in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rafiq,¿no?
Parece ser Rafiq.
Het is Rafiq.Rafiq no está.
Rafiq is er niet.Esta con Rafiq.
Hij is bij Rafiq.Vamos, Rafiq, nos vamos.
Kom, Rafiq, we gaan.Estoy de acuerdo con Rafiq.
Ik ben het met Rafiq eens.Rafiq, tenemos que hablar.
Rafiq, we moeten praten.No te preocupes, Rafiq.
Maak je maar geen zorgen, Rafiq.Rafiq estará con él.
Rafiq is daar misschien bij hem.¿Qué cree que les ocurrió a Rafiq y Jamali?
Wat denkt u dat er met Rafiq en Jamali gebeurd is?Rafiq les dará lo que necesitan.
Rafiq zal u geven wat u nodig heeft.Muchos años han pasado, pero Rafiq todavía sigue a Jesús.
Vele jaren zijn inmiddels verstreken, maar Rafiq volgt Jezus nog.Rafiq abdul rafiqha publicado la obra“the key simplicity” Fans.
Rafiq abdul rafiqheeft het werk gepubliceerd “the key simplicity”.Leonardo tiene la misma voz que el Rafiq de Damasco de Assassins Creed, Carlos Ferro.
Leonardo heeft dezelfde stemacteur als de Rafiq in Damascus van Assassins Creed, Carlos Ferro.Rafiq abdul rafiq ha añadido al portafolio la obra“the key simplicity”.
Rafiq abdul rafiq heeft toegevoegd aan het portfolio “the key simplicity”.No sabemos nada de los asesinos de nuestros colegas que cayeron en el cumplimiento de su deber”,puntualizó Rafiq.
We weten niet wie onze collega's, die stierven omdat ze hun werk deden, heeft vermoord”,zegt Rafiq.Ver todos los fans rafiq abdul rafiqha publicado la obra“stones the miners”.
Zie alle fans rafiq abdul rafiqheeft het werk gepubliceerd “stones the miners”.Mi análisis muestra que siempre ha estado aislado dentro de este grupo.¿Recuerdan la analogía donde pensábamos que Rafiq y Jamali eran los remeros trabajando?
Volgens m'n analyse werkt hij altijd alleen. We dachten… dat Rafiq en Jamali… de tegenwerkers waren?Cuando Altaïr llegó a la casa de Asesinos, el rafiq le ordenó que reuniera información sobre Tamir en el barrio pobre de Damasco.
Toen Altaïr aankwam in het Assassijnenbureau, gaf de Rafiq hem de instructie om informatie te verzamelen over Tamir in het arme district van Damascus.Rafiq Hayat, el Presidente nacional de la Comunidad Ahmadía de Reino Unido, habló acerca de la acuciante necesidad de la paz que hay en el mundo.
Rafiq Hayat, de nationale voorzitter van de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap Verenigd Koninkrijk, sprak over de noodzaak van vrede in de wereld.Y por lo menos tres de ellos fueron asesinados porque no eran del agrado del Talibán ni del ejército pakistaní”,relató el periodista Mohamad Rafiq.
Minstens drie verslaggevers zijn vermoord omdat de Taliban of het Pakistaanse leger hen niet mocht,zegt Muhammad Rafiq, een plaatselijke journalist.Rafiq Rehman, otro maestro de Waziristán del Norte, contó que su madre murió en octubre del año pasado durante el ataque de un drone mientras trabajaba el campo.
Rafiq Rehman uit Noord-Waziristan verklaarde in oktober vorig jaar dat zijn moeder werd gedood bij een drone-aanval toen ze op het veld aan het werken was.Sin embargo, en junio sus planes se frustraron cuando las fuerzas de seguridad libanesas lo detuvieron, junto a 48 jóvenes palestinos más,cuando intentaban abandonar el país por el aeropuerto de Rafiq Hariri, en Beirut.
Maar vorige maand werden zijn plannen gedwarsboomd door de Libanese veiligheidsdiensten die hem samen met 48 andere jonge Palestijnse mannen oppakten op het moment datze Libanon probeerden te verlaten via de luchthaven Rafiq Hariri in Beiroet.El Rafiq le dio permiso a Altaïr para comenzar su misión y le proporcionó una pluma que debía ser empapada con la sangre del objetivo como prueba del asesinato.
De Rafiq gaf Altaïr toestemming om zijn missie te starten en voorzag hem van een veer, die moest worden doordrenkt met het bloed van het doelwit als bewijs van de moord.El 13 de diciembre de 2005, el Gobierno de la República Libanesa pidió a las Naciones Unidas que establecieran un Tribunal de carácter internacional para enjuiciar a todos los presuntos responsables del atentando que tuvo lugar el 14 de febrero de 2005 en Beirut ycausó la muerte del ex Primer Ministro Libanés Rafiq Hariri y otras 22 personas.
Op 13 december 2005 vroeg de regering van de Libanese republiek aan de Verenigde Naties om een tribunaal met internationaal karakter op te richten om iedereen te berechten die naar verluid verantwoordelijk is voor de aanslag van 14 februari 2005 in Beiroet,die voormalig Libanees Premier Rafiq Hariri en 22 anderen het leven kostten.¿Es concebible que cuando Rafiq Hariri(el antiguo primer ministro libanés) fue asesinado, todo el infierno se desató, pero la muerte de Yasser Arafat, no es investigada?”.
Is het aannemelijk dat toen de[voormalige Libanese premier] Rafiq Hariri werd vermoord, de hel uitbarstte, maar dat de dood van Yasser Arafat niet onderzocht wordt?“.Rafiq Hayat, Presidente Nacional de la Comunidad Musulmana Ahmadía del Reino Unido, ofreció sus condolencias a las víctimas del ataque de Westminster y rindió homenaje a PC Keith Palmer, quien sacrificó su vida por defender la democracia de la nación.
Rafiq Hayat, de Nationale President van de Ahmadiyya Moslim GemeenschapVK, betuigde zijn innige deelneming aan de slachtoffers van de aanslag in Westminster en sprak lof uit voor PC Keith Palmer die zijn leven had gegeven voor het verdedigen van de democratie.En 2006, por ejemplo, Rafiq Tagi, escritor y periodista azerbaiyano, fue arrestado tras publicar un artículo titulado“Europa y nosotros”, en el que sostenía que los valores humanistas y universales de Europa serían más beneficiosos para Azerbaiyán que los valores islámicos.
In 2006 bijvoorbeeld, werd Rafiq Tagi, een Azerbeidzjaanse schrijver en journalist, gearresteerd na de publicatie van een artikel getiteld"Europa en de VS", waarin hij betoogde dat de Europese humanistische en universele waarden meer ten goede zouden komen aan Azerbeidzjan dan de islamitische waarden.En 2006, por ejemplo, Rafiq Tagi, un escritor y periodista de Azerbaiyán, fue detenido después de publicar un artículo titulado“Europa y con nosotros”, en el que sostenía que los humanistas de Europa y los valores universales beneficiarían a Azerbaiyán más de que los valores islámicos.
In 2006 bijvoorbeeld, werd Rafiq Tagi, een Azerbeidzjaanse schrijver en journalist, gearresteerd na de publicatie van een artikel getiteld"Europa en de VS", waarin hij betoogde dat de Europese humanistische en universele waarden meer ten goede zouden komen aan Azerbeidzjan dan de islamitische waarden.Si el periodista azerbaiyano Rafiq Tagi se le habría permitido vivir, podría haber proporcionado ideas maravillosas en cuanto a lo que los musulmanes podían hacer para detener la persecución en el mundo musulmán, para promover la ciencia, y para ayudar a crear una vida mejor para todos los musulmanes de la región.
Als de Azerbeidzjaanse journalist Rafiq Tagi nog had mogen leven, zou hij prachtige inzichten hebben verstrekt over wat de moslims zouden kunnen doen om de vervolging in de islamitische wereld te stoppen, en de wetenschap te bevorderen, en te helpen een beter leven te creëren voor alle moslims in de regio.
