Voorbeelden van het gebruik van Rafi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos encontraremos donde Rafi.
Ik zie je bij Rafi.Rafi, tengo que contarte una cosa.
Eso es porque no es comida, rafi.
Al ver el tratamiento Rafi', entonces los padres de su esposa protestaron.
Solo quería que el FBI admitiera que Rafi era inocente.
Ik wilde gewoon dat de FBI Rafi's onschuld erkende.
El padre de Rafi se trasladó a Lahore en 1935, donde dirigió un salón en Noor Mohalla, en Bhati Gate.
Rafi's vader verhuisde in 1935 naar Lahore, waar hij een herensalon runde in Noor Mohalla in Bhati Gate.Fingió estar destrozado por el injusto asesinato de Rafi.
Hij deed alsof ie even aangedaan was van Rafi's onterechte dood.Después de Rafi Ruju', volvió a protestó el tratamiento de Rafi' él, entonces Rafi'decidió divorciarse.
Na Rafi Ruju", protesteerde hij opnieuw de behandeling van Rafi'hem, dan Rafi' besloten om te scheiden.Sin embargo, dos de las hijas del Profeta no fueron capaces de volver con Zayd yAbu Rafi'.
Echter, twee van de Profeet's dochters waren niet in staat om terug te keren met Zaid enAboe Rafi'.Faizan Peerzada y el taller teatral Rafi Peer, llamado así por su padre, ha promovido durante años las artes escénicas en Pakistán.
Faizan Peerzada en het Rafi Peer-theater, vernoemd naar zijn vader, stimuleerden jarenlang de podiumkunsten in Pakistan.Cuando ya era de noche y los habitantes se había ido a la cama,Abdullah se dirigió a la residencia de Abu Rafi y sigilosamente entró.
Toen het donker was en de bewoners waren naar bed gegaan,Abdullah maakte zijn weg naar residentie Abu Rafi's en zich heimelijk te laten.Mientras que la casa de Abu Rafi dormía, entró en la habitación de Abdullah Abu Rafiy lo atacó sin levantar su casa, pero no estaba seguro si estaba muerto.
Terwijl Abu Rafi's huis sliep, Abdullah ging Aboe Rafi's roomen vielen hem zonder wekken zijn huishouden, maar was niet zeker of hij dood was.Abdullah y sus compañeros fueron a Jaybar y comollegaron a la vista de la fortaleza de Abu Rafi Abdullah dijo a sus compañeros de ocultarse.
Abdullah en zijn metgezellen vertrokken naar Khaybar en alszij kwamen in het zicht van Abu Rafi's fort Abdullah zei tegen zijn metgezellen om zich te verbergen.
Un tercer socio Soros es« Sucia Rafi» Eytan Israel, que ha servido previamente en Londres como un oficial de enlace del Mossad a servicios de inteligencia británicos.
Een derde Soros-partner is Israëls “Dirty Rafi” Eytan, die eerder in Londen diende als Mossad-contactpersoon voor Britse inlichtingendiensten.Krusader fue fundado(enlace roto disponible en últimaversión). en mayo de 2000 por Shie Erlich y Rafi Yanai, debido sobre todo a que no existía una alternativa a Total Commander para Linux.
Krusader is ontstaan in mei 2000 enis gemaakt door Shie Erlich and Rafi Yanai, omdat Total Commander niet beschikbaar was voor Linux.Su majestad británica, el rey Rafi I y sus majestades el rey Gustavo y la reina Catalina de Finlandia, y su alteza real la princesa Ana.
Zijne Majesteit koning Ralph I van Groot-Brittannië en Hunne Koninklijke Majesteiten, koning Gustav en koningin Katherine van Finland en Hare Koninklijke Hoogheid prinses Anna.Es muy emocionante poder excavar la firma material de cualquier evento histórico dado, y aún más con respecto a un evento histórico importante como el asedio babilónico de Jerusalén”,dijo Rafi Lewis.
Het is erg opwindend om de materiële handtekening te kunnen opgraven van om het even welke historische gebeurtenis, maar het is dat nog meer als het gaat om een belangrijke historische gebeurtenis als het Babylonisch beleg van Jeruzalem",zei Rafi Lewis.Estallido de Abu Rafi era más que Abu Lahab podía soportar, en una furia rabiosa obligó Abu Rafi, que era frágil, al suelo y lo golpeó una y otra vez.
Abu Rafi's uitbarsting was meer dan Abu Lahab kon verdragen, in een razende woede hij gedwongen Abu Rafi, die zwak was, op de grond en sloeg hem over en weer.Thor está atrapado entre fuerzas inmensas del bien y del mal,mientras Andrónico y Rafi usan toda su magia negra para intentar aplastar la identidad de Thor y tomar el control de su alma.
Thor zit gevangen tussen de titanische krachten van goed en kwaad,terwijl Andronicus en Rafi al hun duistere krachten gebruiken in een poging om Thors identiteit te vernietigen en de controle over zijn ziel te krijgen.El ministro de Educación, Rafi Peretz, felicitó al equipo por su éxito, que se produce una semana después de que Israel ganó cinco medallas en la Olimpiada Internacional de Física celebrada en Tel Aviv.
Minister van Onderwijs Rafi Peretz feliciteerde het team met het succes, dat een week kwam nadat Israël vijf medailles won op de Internationale Fysica Olympiade in Tel Aviv.Ahora que la mezquita y la casa del Profeta estaban listos, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)enviado Zayd Abu Rafi y con dos camellos y quinientos dirhams a La Meca para llevar a sus hijas y Señora Sawdah a su nuevo hogar en Medina.
Nu de moskee en het huis van de profeet waren klaar, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)stuurde Zayd en Abu Rafi met twee kamelen en vijfhonderd dirham naar Mekka om zijn dochters en Lady Sawdah naar hun nieuwe huis in Medina te brengen.Cuando Umm Fadl y Abu Rafi escucharon la noticia de los hombres de a caballo blanco entre el cielo y la tierra, ya no podían contener su felicidad y Abu Rafi exclamó para que todos lo oyeran:"Eran los ángeles!".
Toen Umm Fadl en Abu Rafi het nieuws hoorde van de mannen in het wit rijden tussen hemel en aarde, konden ze niet langer hun geluk bevatten en Abu Rafi riep voor iedereen te horen,"Het waren engelen!".Me acerqué nuevamente y cambié la voz como si fuese alguien que deseaba a ayudarlo,y encontré a Abu Rafi tendido sobre su espalda, de manera que le clavé la espada en el vientre y la empujé hasta que escuché el ruido de un hueso que se quebraba.
Ik kwam opnieuw en veranderde mijn stem alsof ik een helper was,en vond Aboe Rafi languit liggend op zijn rug, dus ik bewoog het zwaard voort in zijn buik en leunde erop totdat ik het geluid hoorde van een bot dat brak.En 1941, Rafi, con Shyam Sundar, hizo su debut en Lahore como cantante de reproducción en el dúo"Soniye Nee, Heeriye Nee" con Zeenat Begum en la película Punjabi Gul Baloch(estrenada en 1944) con el director musical Shyam Sunder.
In 1941 maakte Rafi, onder Shyam Sundar, zijn debuut in Lahore als een afspeelzanger in het duet “Soniye Nee, Heeriye Nee” met Zeenat Begum in de Punjabi- film Gul Baloch(uitgebracht in 1944) onder muziekregisseur Shyam Sunder.Permítame que le presente a nuestro soberano, Rafi Jones, rey de Gran Bretaña, Irlanda del Norte y sus demás territorios, cabeza de la Commonwealth, defensor de la fe.
Mag ik u voorstellen, onze vorst, Ralph Jones. Koning van Groot-Brittannië, Noord- Ierland en alle bijbehorende gebieden, Hoofd van het Gemenebest, Verdediger des Geloofs.El actual ministro de educación, el rabino Rafi Peretz, dijo que la decisión de incorporar el estudio de los judíos durante el Holocausto en el plan de estudios obligatorio es moral, con la intención de crear un denominador común entre los estudiantes.
Huidig minister van Onderwijs Rabbi Rafi Peretz zei dat het besluit om de studie van Mizrahi-Joden tijdens de Holocaust in het verplichte curriculum op te nemen, een morele is, bedoeld om een gemeenschappelijke noemer onder de studenten te creëren:.Sísmica Nacional Centro de Monitoreo director Zahid Rafi dijo a PTI que los temblores son de"gran intensidad" en Quetta y en algunas zonas remotas de Baluchistán.
Nationaal Directeur van het Seismisch Monitoring Centrum, Zahid Rafi, vertelde PTI dat de trillingen van"grote intensiteit" waren in Quetta en in sommige afgelegen gebieden van Balochistan.Señores diputados, su majestad el rey Rafi I por la gracia de Dios, soberano del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, cabeza de la Commonwealth, defensor de la fe.
Leden van het Hogerhuis en van het Lagerhuis, Zijne Majesteit Ralph I, bij de gratie Gods koning van Groot-Brittannië en Noord-lerland, Hoofd van het Gemenebest, Verdediger des Geloofs.En la gran carpa de Zamzam, la convierte Abu Rafi, el antiguo esclavo de Al-Abbas liberado por el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y la esposa de Al-Abbas, Umm Fadl sentó afilar sus flechas.
In de grote tent van Zamzam, het zet Abu Rafi, de voormalige slaaf van Al-Abbas bevrijd door de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en Al-Abbas'vrouw, Umm Fadl zat slijpen hun pijlen.El hijo Judio,Shalom de Abi Al-Huqaiq más conocido como Abu Rafi vivió en su fortaleza en Khaybar y había sido muy activa gastar su riqueza en el suministro de armas y conseguir el apoyo de las tribus a levantarse y luchar contra los musulmanes.
De Jood,Shalom zoon van Abi Al-Huqaiq beter bekend als Abu Rafi leefde in zijn burcht in Khaybar en was zeer actief doorbrengen van zijn rijkdom op de levering van wapens en beroep doet de steun van stammen om op te staan en te vechten tegen de moslims geweest.
