Voorbeelden van het gebruik van Raisin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uva Raisin a casa.
¿Cómo gana dinero Raisin?
Hoe verdient Raisin geld?Espera, Raisin Bran.
Rustig aan, Raisin Bran.Raisin te permite decidir en qué lugar de Europa decides invertir tus ahorros.
Met Raisin bepaal jij waar in Europa je wilt sparen.Porque tú ordenaste Raisin Bran.
Omdat jij Raisin Brand bestelde.Desde su lanzamiento en 2013, Raisin ha alcanzado los 13.000 millones de euros invertidos en más de 75 bancos colaboradores por sus más de 175.000 clientes provenientes de 31 países de Europa.
Sinds de lancering in 2013 hebben via Raisin meer dan 175.000 klanten uit meer dan 31 Europese landen voor meer dan 13 miljard euro aan spaargeld ingelegd bij meer dan 75 partnerbanken.Estos son"Raisin Bran".
Dit is vruchtenmuesli, geen vruchtencruesli.Sin embargo, él lloró cuando cambiaron el empaque de Raisin Bran.
Maar hij moest wel huilen toen BERLÍN- 6 de febrero del 2019- Raisin, la plataforma europea de productos de ahorro e inversión ha cerrado una ronda de financiación Series D de 100 millones de euros para continuar su crecimiento.
BERLIJN- 6 februari 2019- Raisin, de pan-Europese fintech marktplaats voor spaar- en beleggingsproducten, heeft een Series D-financieringsronde van € 100 miljoen afgesloten om zijn aanbod uit te breiden.Un destacamento del ejército de Harrison fuederrotado en Frenchtown a lo largo del río Raisin el 22 de enero de 1813.
Een detachement van het leger vanHarrison's werd verslagen bij Frenchtown langs de rivier de Rozijn op 22 januari, 1813.Paul Knodel se une a Raisin tras más de 20 años de experiencia ocupando cargos ejecutivos y de alta dirección en Citigroup y Merrill Lynch, así como en TD Ameritrade, E-Trade y el robo-advisor Wealthfront.
Paul Knodel sluit zich aan bij Raisin met meer dan 20 jaar aan ervaring in executive en senior management posities bij Citigroup en Merrill Lynch evenals TD Ameritrade, E-Trade en robo-advisor Wealthfront.El combate incorporará una variedad de enemigos del juego, como King Crab, Cooked-Out Cops,Rebecca y las Raisin Girls y la Tía Sheila.
De speler vecht tegen een groot aantal verschillende vijanden, onder wie King Crab, Coked-Out Cops,Rebecca the Raisin's Girl en Aunt Sheila.Es posible como resultado de un equilibrio de intereses que a favor de Raisin o de terceros procesen datos más allá del cumplimiento real del contrato para proteger los intereses legítimos de Raisin o de terceros.
Het is mogelijk, als gevolg van een belangenafweging ten gunste van Raisin of derden, Raisin of een derde gegevens verwerkt na de feitelijke uitvoering van de overeenkomst ter bescherming van gerechtvaardigde belangen van Raisin of derden.El Banco también puede actuar como“Procesador de Datos”(en el sentido de la directiva mencionada anteriormente)de determinados datos personales del Cliente y para el cual el"Controlador de Datos" es Raisin.
De Bank kan ook optreden als “Verwerker”(in de zin van voornoemde richtlijn)van bepaalde persoonsgegevens van de Klant waarvoor de'verantwoordelijke voor de verwerking' Raisin is.En los últimos años, Raisin ha ampliado considerablemente los servicios que presta a sus clientes y bancos, especialmente en lo que respecta a la gama de ofertas y a la disponibilidad de sus productos en todo el Espacio Económico Europeo(EEE).
In de afgelopen jaren heeft Raisin de dienstverlening aan klanten en banken sterk uitgebreid, met name wat betreft het aanbod en de beschikbaarheid van haar producten in de gehele Europese Economische Ruimte(EER).Con la nueva financiación, que eleva el volumen total de la inversión inicial a 195 millones de euros, Raisin mantiene su posición de liderazgo como la FinTech con mayor financiación en el ámbito del ahorro y la inversión(WealthTech) en Europa.
Met de nieuwe investering, die de totale primaire financiering van Raisin op € 195 miljoen brengt, behoudt Raisin zijn toppositie als de best gefinancierde tech startup op het gebied van sparen en beleggen in Europa.El líquido Raisin Chicha es un tipo de jugo afrutado cuya mezcla de diferentes sabores que componen la receta ofrece un excelente sabor en boca con una fuerte intensidad y a pesar del bajo poder aromático de la uva que todavía se siente.
De vloeibare Raisin Chicha is een fruitig soort sap waarvan het mengsel van verschillende smaken waaruit het recept bestaat een uitstekende smaak in de mond biedt met een sterke intensiteit en ondanks de lage aromatische kracht van de druif die nog steeds wordt gevoeld.La ejecución de las órdenes dadas por un cliente a Keytrade Bank oa un Banco colaborador(y en los que Raisin no esté implicado) obligan únicamente a Keytrade Bank o al Banco colaborador, respectivamente, a ejecutar la correspondiente orden.
De uitvoering van de orders die de klant aan Keytrade Bank ofde Partnerbank heeft gegeven(en waarop Raisin geen enkele invloed heeft), verplicht Keytrade Bank respectievelijk de Partner Bank er enkel toe om de order uit te voeren.Raisin ha dominado la creación de colaboraciones internacionales hacia una nueva forma de banca centrada en el consumidor y democratizadora con, entre muchas otras, N26, Commerzbank y Vanguard, una de las compañías de administración de inversiones más grandes del mundo.
Raisin is erin geslaagd internationale samenwerkingen op te bouwen op weg naar een nieuwe, consumentgerichte en ‘gedemocratiseerde' vorm van bankieren met onder andere N26, Commerzbank en Vanguard, een van 's werelds grootste vermogensbeheerders.Página Transaccional: significa un sitio web dedicado al Cliente, que contiene información sobre las características y el funcionamiento de la Cuenta Raisin del Cliente, la cual no es accesible para cualquier otra persona que no sea el Banco, Raisin o el cliente.
Transactiesite: een aan een Klant gewijde website met informatie over en kenmerken die de werking van de Raisin-rekening van die Klant mogelijk maken en die niet toegankelijk is voor iemand anders dan de Bank, Raisin en die Klant.Como resultado de ello, el Banco podrá sustraer de la Cuenta Raisin, y por lo tanto debitar dicha cuenta con, todos los pagos y gastos debidos la Banco, asi como cualquier suma que sea legal o contractualmente requerido a sustraer(i. e. impuestos).
Hierdoor kan de Bank vanaf de Raisin-rekening kosten in rekening brengen, en dus die rekening debiteren met alle aan de Bank verschuldigde betalingen alsmede alle bedragen die zij wettelijk of contractueel verplicht is in rekening te brengen(bijvoorbeeld belastingen).Si quieres un salvado de pasas saludable, echa un vistazo al salvado de pasas orgánico de Cascadian Farm, que tiene 6 gramos de fibra y solo 13 gramos de azúcar por taza, o Erewhon Raisin Bran, que tiene 6 gramos de fibra y 10 gramos de azúcar por taza servicio.
Als je een gezonde krentenbollen wilt, bekijk dan Cascadian Farm Organic Raisin Bran, die 6 gram vezels en slechts 13 gram suiker per kopje serveert, of Erewhon Raisin Bran, die 6 gram vezels en 10 gram suiker per kop bevat portie.Las siete plataformas de Raisin conectan a los bancos asociados-incluidos el mayor banco de Bélgica, KBC, ICICI Bank UK y la plataforma digital alemana de bank-as-a-service, solarisBank- con más de 160.000 clientes de Raisin de 31 países europeos diferentes.
De zeven platformen van Raisin verbinden partnerbanken- waaronder de grootste Belgische bank KBC, ICICI Bank uit het VK en het Duitse digitale Banking-as-a-Service platform solarisBank- met meer dan 160.000 Raisin klanten uit 31 verschillende Europese landen.Raisin, la plataforma europea de ahorros e inversión con sede en Berlín anunció hoy su entrada en el mercado estadounidense con el nombramiento del experto en la industria financiera, Paul Knodel, como CEO de Estados Unidos. Raisin llevará[…] Saber más.
De bekroonde spaarmarktplaats opent voor Amerikanen de toegang tot betere spaarproducten BERLIJN- 21 mei 2019- Raisin, de in Berlijn gevestigde Europese spaar- en beleggingsmarktplaats, kondigt vandaag aan dat het de Amerikaanse markt betreedt met de benoeming van Paul Knodel, veteraan in de Amerikaanse financiële sector, als CEO van de Verenigde Staten.Para que Raisin pueda prestar servicios al cliente es necesario que ciertos datos personales sean compartidos entre Raisin, el socio distribuidor(si procede), el banco depositario(si procede), Keytrade Bank y el banco colaborador con el que el cliente desea celebrar un contrato o ha celebrado un contrato.
Om Raisin in staat te stellen diensten te verlenen aan de klant is het noodzakelijk dat bepaalde persoonsgegevens worden gedeeld tussen Raisin, Keytrade Bank en de Partnerbank(en, indien van toepassing, de distributiepartner en/of depothoudende bank) waarmee de klant een overeenkomst wenst te sluiten of heeft gesloten.Si un cliente termina su contrato con Raisin o con Keytrade Bank, o revoca su liberación en cuanto a la protección respecto a los datos, tanto Raisin como Keytrade Bank tendrán derecho de terminar el contrato con el respectivo cliente por una buena causa, siempre y cuando este no haya terminado ya el contrato.
Indien een klant zijn overeenkomst met Raisin of Keytrade Bank beëindigt, of indien een klant zijn vrijgave van gegevensbescherming met betrekking tot Raisin of Keytrade Bank herroept, hebben zowel Raisin als Keytrade Bank het recht om de respectievelijke overeenkomst met de klant om goede redenen op te zeggen, zolang de klant de respectievelijke overeenkomst niet reeds heeft opgezegd.Las plataformas de Raisin han eliminado las barreras para acceder a mejores productos de ahorro a particulares y PYMES. Las plataformas de Raisin ofrecen un acceso sencillo y gratuito a productos de depósito atractivos y garantizados de toda Europa, así como a una selección de portfolios de ETFs diversificados globalmente y rentable(disponible en Alemania a través de WeltInvest).
De platformen van Raisin- onder de merknaam WeltSparen in de Duitstalige wereld- doorbreken barrières en bieden Europese spaarders met een éénmalige registratie gratis online toegang tot, en beheer van, spaarproducten van banken in heel Europa, evenals wereldwijd gediversifieerde, kostefficiënte ETF-portefeuilles van Vanguard(beschikbaar in Duitsland).Las plataformas de Raisin están eliminando las barreras que impiden un mejor ahorro para los consumidores europeos y las PYMES. Raisin ofrece un acceso sencillo y gratuito a productos de ahorro atractivos y protegidos de toda Europa, así como carteras de ETFs diversificadas y rentables a nivel mundial en cooperación con Vanguard y DAB BNP Paribas(actualmente disponible únicamente en la plataforma de Alemania).
De platformen van Raisin- onder de merknaam WeltSparen in de Duitstalige wereld- doorbreken barrières en bieden Europese spaarders met een éénmalige registratie gratis online toegang tot, en beheer van, spaarproducten van banken in heel Europa, evenals wereldwijd gediversifieerde, kostefficiënte ETF-portefeuilles van Vanguard(beschikbaar in Duitsland).El aguardiente de pasas o raisin brandy es una bebida espirituosa producida exclusivamente por la destilación del producto obtenido de la fermentación alcohólica del extracto de pasas de las variedades«negra de Corinto» o moscatel de Alejandría, destilada a menos de 94,5% vol, de forma que el destilado tenga el aroma y el sabor derivados de las materias primas utilizadas.
Rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy is een gedistilleerde drank die uitsluitend is verkregen door het product van de alcoholische vergisting van een extract van krenten van het ras"zwarte van Corinthe" of"muskaat van Alexandrië" tot minder dan 94,5% vol. te distilleren op zodanige wijze dat het distillaat een aroma en een smaak heeft die afkomstig zijn van de gebruikte grondstoffen.Las plataformas de Raisin-bajo la marca WeltSparen en Alemania y Austria- están eliminando las barreras que impiden un mejor ahorro para los consumidores europeos y las PYMEs. La plataforma de Raisin ofrece un acceso sencillo y gratuito a productos de ahorro atractivos y garantizados de toda Europa, así como a carteras de ETFs diversificadas y rentables a nivel mundial(disponibles solamente en la plataforma de Alemania).
De platformen van Raisin- onder de merknaam WeltSparen in de Duitstalige wereld- doorbreken barrières en bieden Europese spaarders met een éénmalige registratie gratis online toegang tot, en beheer van, spaarproducten van banken in heel Europa, evenals wereldwijd gediversifieerde, kostefficiënte ETF-portefeuilles van Vanguard(beschikbaar in Duitsland).
