Voorbeelden van het gebruik van Randi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias, Randi.
¿Randi está bien?
Gaat het goed met Randi?Personas con el nombre"Randi".
Personen met de voornaam"Rochelle".Randi,¿quién me llama?
Lugar acogedor y limpio en la casa de Randi.
Gezellige en schone plaats in het huis van Randi's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Randi, Estados Unidos.
Eliminaron a Garza justo antes de que Randi le arrestara.
Garza wordt vermoord vlak voor Randi hem arresteert.Randi Delholm de Waves Energy.
Dit is Randi van Waves Energy.En realidad, le habían dado el historial de la secretaria de Randi.
Maar in werkelijkheid had ze deze maal de grafiek van Randi's secretaresse gekregen.TED2007 James Randi habla ardientemente acerca de los fraudes psíquicos.
TED2007 James Randi's vurige afbraak van parapsychologische fraude.No es que te deba una explicación, pero me enteré que Randi venía hoy a saludar así que… Vine.
Niet dat ik je een verklaring van iets verschuldigd ben, maar ik hoorde dat Randi vandaag terug kwam om iedereen gedag te zeggen dus ik… kwam naar hier.En 1989, Randi y Geller estaban reservados para aparecer juntos en un especial de televisión,“Exploring Psychic Powers, Live!”!
In 1989 werden Randi en Geller samen geboekt voor een tv-special: Exploring Psychic Powers, Live!Antes de que la estancia de la comunicación con Randi era muy buena y teníamos toda la información necesaria para la llegada.
Voorafgaand aan het verblijf van de communicatie met Randi was erg goed en we alle benodigde informatie voor aankomst hadden.En 1989, Randi y Geller estaban reservados para aparecer juntos en un especial de televisión,"Exploración de Poderes Psíquicos, en vivo!"!
In 1989 werden Randi en Geller samen geboekt voor een tv-special: Exploring Psychic Powers, Live!En su nuevo papel como un investigador de lo paranormal,en libros y en programas de televisión, Randi desacreditó todo desde hadas a la telequinesis.
In zijn nieuwe rol van paranormaal onderzoeker,in boeken en tv-shows, ontkrachtte Randi alles van elfjes tot telekinese.Durante más de veinte años, Randi ha brindado coaching de liderazgo a cientos de altos ejecutivos y clientes corporativos en todas las industrias.
Al meer dan twintig jaar geeft Randi leidinggevende coaching aan honderden topmanagers en zakelijke klanten in alle sectoren.Casi cualquier tipo de prueba de memoria administrada revela un declive en la memoria apartir de la edad de 25", dice el coautor Randi Martin, profesor de psicología en la Universidad de Rice.
Bijna elk type geheugentest dat wordt toegediend onthult een afname in hetgeheugen vanaf de leeftijd van 25," zegt co-auteur Randi Martin, hoogleraar psychologie aan de Rice University.Randi Kreger, experto y autor de BPD, lo compara con"tener'dislexia auditiva', en la que escuchan palabras y oraciones al revés, de adentro hacia afuera, de lado y sin contexto".
BPD-expert en auteur, Randi Kreger, vergelijkt het met “het hebben van auditieve dyslexie”, waarin ze woorden en zinnen achterstevoren horen, binnenstebuiten, zijwaarts en verstoken van context.”.Lee se enfrentará al pasado que lo separó de su esposa Randi(Michelle Williams) y a la comunidad donde nació y creció.
Hij wordt gedwongen om om te gaan met een verleden dat hem scheidde van zijn vrouw Randi(Michelle Williams) en de gemeenschap waar hij geboren en getogen is.Randi señala:"Este grupo murió a una edad promedio de más de setenta y tres años, superando las tablas actuariales de las personas de ese período y de la clase social en alrededor de un año.
Randi merkt op:"Deze groep stierf op een gemiddelde leeftijd van drieënzeventig plus jaren, het verslaan van de actuariële tabellen voor personen uit die periode en sociale klasse met ongeveer een jaar.".Algunas personas se acercan a nosotros, a la Fundación Educativa James Randi, me llaman y me preguntan:"¿Por qué le preocupa tanto todo esto, Randi?
Mensen vragen ons van de James Cuando otros han hecho pruebas controladas a los zahoríes, los zahoríes no han hecho nada mejor que el azar y no han sido mejores que los no zahoríes(Vogt y Hyman; Hyman; Enright 1995,1996; Randi 1995).
Wanneer anderen beheerst onderzoek verrichtten op wichelroedelopers, doen de wichelroedelopers het niet beter dan het toeval en niet beter dan niet-wichelroedelopers(Vogt en Hyman; Hyman; Enright 1995,1996; Randi 1995).El grupo ha llevado a cabo experimentos paranormales como parte del Desafío Paranormal del Millón de Dólares de James Randi, y ha colaborado en la Fundación Educativa James Randi con James Randi y sus amigos.
Deze groep heeft experimenten uitgevoerd inzake het paranormale als onderdeel van James Randi's One Million Dollar Paranormal Challenge en co-organiseerde An Evening with James Randi& Friends.James Randi, el famoso escéptico que fundó la JREF, demostró en el pasado que los poderes milagrosos de las personas"magnéticas" se dispersan cuando se rocían con polvo de talco, un producto que reduce la grasa.
James Randi, de beroemde scepticus die de JREF heeft opgericht, heeft in het verleden aangetoond dat de wonderbaarlijke krachten van'magnetische' mensen uiteenvallen wanneer ze worden overgoten met talkpoeder, een product dat vet snijdt.La orden de restricción requiere queManukonda permanezca al menos a 300 yardas de distancia de Mark, Randi y la novia de Mark, Priscilla Chan, quien también fue contactada por el hombre, hasta un juicio a finales de este mes.
Het straatverbod vereist datManukonda op minstens 300 meter afstand blijft van Mark, Randi en Mark's langdurige vriendin, Priscilla Chan, die ook werd benaderd door de man, tot een proef later deze maand.El engaño de Randi, por supuesto, no tenía la intención de refutar los biorritmos, sino de llamar la atención sobre el problema de la validación subjetiva, algo que los devotos de la astrología, la grafología y los biorritmos ignoran sistemáticamente.
Het bedrog van Randi had uiteraard niet de bedoeling om het bioritme te weerleggen, maar om aandacht te vragen voor het probleem van persoonlijke validatie, iets wat aanhangers van astrologie, grafologie en bioritme voortdurend over het hoofd zien.Esto está maravillosamente explicado e ilustrado en el estilo narrativo característico de radiolab en este episodio sobre el placebo,y James Randi y Banachek dan otro ejemplo asombroso hablando de sus aventuras desacreditando al sanador de fe peter popoff(Entrevista en esta guía de escépticos sobre el episodio del universo).
Dit wordt mooi uitgelegd en geïllustreerd in de kenmerkende vertelstijl van radiolab in deze aflevering over placebo,en James Randi en Banachek geven nog een verbluffend voorbeeld over hun avonturen die de gelovige genezer peter popoff ontmaskeren(interview in deze sceptici-gids voor de universum-aflevering).James Randi, quien ha examinado a mucha gente que piensa poseer habilidades psíquicas, ha encontrado que cuando examina los supuestos poderes paranormales de los psíquicos:(1) nunca han puesto a prueba sus poderes bajo condiciones controladas, y(2) aquellos que no ofrecen racionalizaciones absurdas para su incapacidad de desempeñarse parecen verdaderamente desconcertados de haber fallado.
James Randi, die heel wat mensen heeft getest die dachten over paranormale gaven te beschikken, vond bij het testen van de vermeende paranormale gaven dat(1) de gaven van die mensen nooit in beheerste omstandigheden waren getest, en(2) dat diegenen die geen belachelijke redenering opgeven voor het falen tijdens de test oprecht stomverbaasd zijn over hun mislukking.A raíz de la iniciativa californiana de legalizar el consumo recreativo del cannabis para mayores de 21 años,la directora de la Federación Estadounidense de Profesores, Randi Weingarten, expresó su aceptación del consumo personal de cannabis diciendo:"Todo es seguro con moderación", a lo que añadió:"No apruebo el consumo infantil de marihuana, ni de cualquier otra droga ilegal, así como el consumo de alcohol por parte de menores.
In het kielzog van het initiatief van Californië om recreatief gebruik van cannabis te legaliseren voor mensen ouder dan 21,uitte directeur van de American Federation of Teachers, Randi Weingarten, haar aanvaarding van persoonlijk gebruik van cannabis en zei:'Alles met mate is vrijwel ok", maar voegde ook toe:"Ik keur het gebruik van marihuana door kinderen niet goed, of enige andere illegale drug, net zoals ik alcoholgebruik door minderjarigen ook afkeur.Debo decirles que el hecho de que la Fundación Educativa James Randi ofrezca este gran premio. pero debo aclarar, que aunque nadie haya podido llevarse el premio eso no significa que estos poderes no existan.
Laat me u vertellen, de James Randi Educational Foundation heeft een enorme aanbieding staan, maar ik moet zeggen, het feit dat niemand ons aanbod heeft aangenomen betekent niet dat de krachten niet bestaan.
