Voorbeelden van het gebruik van Recircula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La empresa no recircula el agua.
Het bedrijf recirculeert het water niet.El agua utilizada para el lavado es recirculada;
Water gebruikt voor het wassen wordt gerecirculeerd;Producto recirculado al aire más caliente.
Product hercirculeert naar de warmste lucht.Una corriente de aire independiente(1) recircula en un bucle cerrado.
Een afzonderlijke luchtstroom(1) wordt in een gesloten circuit gerecirculeerd.Si los fondos son en forma de efectivo y monedas,el banco les recircula.
El agua se podía recircular utilizó con el consumo de agua bajo.
Het water zou kunnen worden opnieuw gecirculeerd gebruikt met laag waterverbruik.El Amor simplemente es, un reciclado constante, yendo y viniendo y recirculando.
Liefde is gewoon een constant recyclen, komen en gaan en hercirculeren.Puedes recircular para una exposición repetida o bombear a través de la celda una vez.
U kunt hercirculeren voor herhaalde blootstelling of één keer door de cel pompen.Mantenga las ventanas del coche cerradas yla entrada de aire en"recircular" cuando se conduce.
Hou autoramen gesloten en de luchtinlaat op 're-circuleren' tijdens het rijden.El agua de alimentación de nutrientes recircula todo el tiempo en este sistema de circuito cerrado.
Het voedingsvoedingswater recirculeert de hele tijd in dit gesloten loopsysteem.La fuente está equipada con una bomba de agua defuncionamiento suave y el agua recircula continuamente.
Este ventilador recircula el aire en una gran distancia, creando rápidamente un clima interior uniforme.
Deze ventilator recirculeert lucht over een grote afstand waardoor er snel een uniform binnenklimaat ontstaat.Cuando se acerque otro vehículo,mueva el control de ventilación a«recircular» para evitar que entre el aire polvoriento.
Wanneer een ander voertuig nadert,verplaats de ventilatie regelaar naar “recirculate” om te voorkomen dat stoffige lucht binnenkomt.Una estufa de leña recircula productos de combustión y está diseñada para quemar a una temperatura mucho más alta.
Een houtkachel recirculeert verbrandingsproducten en is ontworpen om te verbranden op een veel hogere temperatuur.Gracias a esta configuración, el lavado se realiza gracias a una bomba de pie que recircula el agua dulce después de haber sido limpiada y filtrada.
Dankzij deze configuratie gebeurt het spoelen dankzij een voetpomp die zoet water recirculeert nadat het is gereinigd en gefilterd.La válvula de recirculación de gas de escape, o válvula EGR, recircula los gases de escape en el Isuzu Rodeo para una quemadura más completa.
De uitlaat gas recirculatie klep of een EGR klep, recirculates de uitlaatgassen in de Isuzu Rodeo voor meer volledige branden.Usar una aspiradora con un filtro HEPA asegurará quelas toxinas no sean recirculadas a su hogar cuando haya terminado el trabajo.
Het gebruik van een vacuüm met een HEPA-filter zorgt ervoor datde gifstoffen niet naar uw huis worden gerecirculeerd wanneer u klaar bent met het werk.Recircular los gases de combustión a través de un quemador de oxicombustible para recuperar la energía contenida en el carbono orgánico total presente.
Recirculatie van het afgas door een oxyfuelbrander om de energie in het aanwezige totale gehalte aan organisch koolstof terug te winnen.El agua que no se evaporó cae en el Balsa y recircula a la Distribución de agua sistema por encima del serpentín de condensación sección.
Het water dat niet verdampt wordt, valt in de opvangbak en recirculeert naar het waterdistribitiesysteem boven de verdampende sectie van de warmtewisselaar.En general, los reactores de ultrasonidos se utilizan en líneade alto rendimiento de procesamiento de un solo paso o el procesamiento por lotes recirculado.
In het algemeen worden de ultrasone reactoreninline gebruikt voor high throughput enkele doorgang gerecirculeerd verwerking of batchverwerking.Usted no se puede enseñarse a sí mismo lo que no sabe,y el intento de hacerlo sólo recircula información antigua y le ata más cerca de donde ahora está.
Je kunt jezelf niet onderwijzen in wat je niet weet,en de poging daartoe laat oude informatie slechts hercirculeren en bindt je dichter aan waar je nu bent.Generalmente, los reactores ultrasónicos se utilizan en línea para elprocesamiento de un solo paso de alto rendimiento o el procesamiento por lotes recirculados.
In het algemeen worden de ultrasone reactoreninline gebruikt voor high throughput enkele doorgang gerecirculeerd verwerking of batchverwerking.Por favor tenga en cuenta, el agua recircula y se deben cambiar de vez en cuando y se producirá evaporación, asegúrese de que la fuente es recargar periódicamente.
Houd er rekening mee, het water recirculates en zal moeten worden van tijd tot tijd vervangen en er treedt verdamping, zorg ervoor dat de fontein is regelmatig bijgevuld.Además, el aire contaminado dentro de la salalimpia es forzado fuera de la sala por los registros, o se recircula nuevamente a los filtros, y el proceso se reinicia.
Bovendien wordt vervuilde lucht in de cleanroomdoor registers naar buiten geduwd of wordt het terug in de filters gerecirculeerd en start het proces opnieuw.Recirculando el propulsor del tirón de la máquina del deshielo del agua confíe principalmente en ímpetu del motor potente grande y traiga la onda de agua hidráulica.
Opnieuw circulerend de trekkrachtpropeller van de Water Ontdooiende Machine baseer me hoofdzakelijk op impuls van grote krachtige motor en breng hydraulische watergolf.En este tipo de instalaciones, por ejemplo un bloque de oficinas,el aire recircula constantemente a través de conductos cargándose de partículas de estos componentes nocivos para nuestra salud y bienestar.
In dit type faciliteit, bijvoorbeeld een kantoorgebouw, circuleert de lucht constant door leidingen vol deeltjes schadelijk voor onze gezondheid en welzijn.Si el agua recircula desde una reserva central utilizando una bomba, pueden utilizarse cerca de cincuenta galones de agua, pero el agua se calentará y se volverá menos efectiva.
Als water wordt gerecirculeerd vanaf een centrale reservoir met behulp van een pomp, kan ongeveer vijftig liter water gebruikt Proteja el ambiente(que recircula las capillas del humo, ciertos gabinetes de la seguridad biológica, y cualquier otro tipo cuando está cabido con los filtros apropiados en la corriente aérea del extractor).
Het milieu(het opnieuw circuleren dampkappen, bepaalde biologische veiligheidskabinetten, en een ander type wanneer gepast met aangewezen filters in de uitlaatluchtstroom) te beschermen.En este caso, una muestra que recircula el sistema tal como el Sistema de Tramitación Líquido de la Muestra del DigiSizer proporciona a los medios por los cuales las características de la distribución dimensional de la misma muestra pueden ser medidas en varias ocasiones que el proceso bajo estudio desarrolla.
In dit geval, verstrekt een steekproef het opnieuw circuleren systeem zoals het Behandelende Systeem van de Steekproef van DigiSizer Vloeibare een middel waardoor de kenmerken van de groottedistributie van de zelfde steekproef kunnen herhaaldelijk worden gemeten aangezien het proces in studie evolueert.Una campana que simplemente recircule el aire no puede tratar la humedad del aire creado por la cocina.
Een afzuigkap die gewoon de lucht recirculeert, kan niet met de vochtige lucht van het koken omgaan.
