Voorbeelden van het gebruik van Recitaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las siete recitaciones del Quran.
No, esas no son canciones. Son recitaciones.
Recitaciones en el campamento Canto de niños para el campamento, la escuela y las vacaciones deportivas.
Adorne la casa con dhikrullah, difusión o recitaciones del Corán.
Versier het huis met dhikrullah, uitgezonden of recitaties van de Koran.Estos incluyen: recitaciones de la oración de Hallel para alabanza y acción de gracias en las sinagogas;
Deze omvatten: recitaties van het Hallel gebed om lof en dank te zeggen in de synagogen;
Al menos, es así en pronunciación muy formal,p. ej., algunas recitaciones de Quranic.
Althans, is dit het geval in zeer formele Uitspraak, bijvoorbeeld,een aantal Koran recitaties.Las recitaciones de algunos de reciters egipcios eran muy influyentes en el arte de recitación.
De recitaties van een paar van de Egyptische voordragers waren zeer invloedrijk in de kunst van recitatie.Los primeros manuscritos coránicos carecían de estas marcas,por lo tanto, varias recitaciones siguen siendo aceptables.
De eerste koranische manuscripten ontbrak deze merken,dus verschillende recitaties aanvaardbaar blijven.Las recitaciones de unos recitadores egipcios eran muy influyente en el desarrollo del arte de la recitación.
De recitaties van een paar van de Egyptische voordragers waren zeer invloedrijk in de kunst van recitatie.El final de la escuela está sobre nosotros y este es el período en el quese concentran los ensayos, espectáculos y espectáculos. recitaciones de fin de año.
Het einde van de school is aangebroken en dit is de periode waarin essays,shows en shows geconcentreerd zijn einde van het jaar recitaties.Fue en el curso de una de esas recitaciones, cuando, tal como le escribí, Cristo mismo descendió y me tomó.
Terwijl ik het zo eens opzei, zoals ik u geschreven heb, is Christus zelf neergedaald en heeft mij opgenomen.Los primeros tres años del plan de estudios profesional son una mezcla de didáctica,laboratorio, recitaciones, simulaciones y experiencias prácticas.
De eerste drie jaar van het professionele curriculum zijn een mengeling van didactiek,laboratoriumwerk, recitaties, simulaties en praktische ervaringen.La forma temprana y primitiva de oración se parecía mucho a las recitaciones semimágicas de la tribu de los todas de hoy en día, oraciones que no se dirigían a nadie en particular.
De eerste, primitieve vorm van bidden leek veel op de semi-magische recitaties van de huidige Toda-stam, gebeden die niet tot iemand in het bijzonder werden gericht.
También en las biografías de los maestros se pueden encontrar explicaciones que algunos practicantes son capaces de realizar el poder de mantras por no hacer demasiada recitación y otros a pesar de muchas recitaciones tienen problemas con él.
Ook in de biografieën van de meesters vindt u uitleg dat sommige beoefenaren in staat zijn om de kracht van mantra's te realiseren door niet te doen te veel reciteren enanderen, ondanks vele recitaties hebben problemen mee.En las grandes catedrales y bellas mezquitas, los cánticos y las recitaciones de sus libros sagrados, es el sonido el que abre el corazón a las lágrimas y a la belleza.
In de grote kathedralen en prachtige moskeeën, de gezangen en de recitatie van hun heilige boeken- is het het geluid dat het hart voor tranen en schoonheid gevoelig maakt.Además, en comparación con los capítulos anteriores, esta vez se le dio una mayor caracterización al protagonista y él fue más allá de la frase inevitable,con líneas enteras de diálogo escritas para cada ocasión y que escucharemos recitaciones durante los diálogos con los NPC.
Bovendien, in vergelijking met de oude hoofdstukken, werd deze keer een grotere karakterisering gegeven aan de hoofdpersoon en ging hij verder dan de onvermijdelijke slogan,met hele lijnen dialoog geschreven voor elke gelegenheid en dat we reciteren zullen horen tijdens dialogen met NPC's.A sus compañeros de la escuela él era alguien que podría entretenerlos con recitaciones de philosohy religioso pero podría también decirle sobre materias científicas tales como astronomía.
Aan zijn schoolpartners was hij iemand wie hen met recitations van godsdienstige philosohy kon onderhouden maar hen over wetenschappelijke kwesties zoals astronomie kon ook vertellen.Reconocido por más de 30 millones de musulmanes de todo el mundo como el tiempo de oración más precisa & aplicación azan, Pro musulmanes también cuenta con el pleno Corán con escrituras árabes, fonética,traducciones y recitaciones de audio, así como un localizador de Qibla, un calendario de la Hégira islámica, un mapa de restaurantes halal y mezquitas,etc.
Erkend door meer dan 30 miljoen moslims over de hele wereld als de meest nauwkeurige gebed& azan toepassing, Moslim Pro beschikt ook over de volledige Koran met Arabische scripts, fonetiek,vertalingen en audio recitaties evenals een Qibla locator, een islamitische Hijri kalender, een kaart van halal restaurants en Moskeeën.Cualquiera que haya tenido la suerte de participar en las recitaciones de este mantra podría ver que, de hecho, su recitación crea Estados de compasión, actitud positiva y apertura a los demás.
Iedereen die het geluk had om deel te nemen aan de recitaties van deze mantra kon zien dat, in feite, de recitatie creëert Staten van mededogen, positieve houding en openheid voor anderen.Se dan explicaciones detalladas sobre la práctica de la meditación(zazen),la comida en cuencos(oryoki), las recitaciones de los sutras, el trabajo consciente(samu) y todos los demás aspectos de la práctica del Zen.
Is dan uitleg gedetailleerd op de beoefening van de meditatie(zazen),het eten in kommen(oryoki), hen recitaties van hen soetra's, het werk bewust(samu) en al die andere aspecten van de praktijk van de Zen.Mediante la combinación de clases estándar con recitaciones y sesiones de laboratorio nuestro programa asegura que cada estudiante domina los fundamentos teóricos y adquiere experiencia práctica en cada materia.
Door het mengen van standaard klassen met voordrachten en practica ons programma zorgt ervoor dat elke student beheerst de theoretische grondslagen en verwerft hands-on ervaring in elk onderwerp.Explicaciones detalladas sobre la práctica de la meditación(zazen), la comida en cuencos(oryoki), las recitaciones de los sutras, el trabajo consciente(samu) y todos los demás aspectos de la práctica del Zen.
Gedetailleerde uitleg over de praktijk van meditatie(zazen), eten in kommen(oryoki), recitaties van de soetra's, het bewuste werk(samu) en alle andere aspecten van de praktijk van Zen.Cada vez que cae la noche, hay un turno para poner una variedad de espectáculos, como baladas callejeras,bailes negros y recitaciones de poesía, que muestran"emociones modernas" La gente estaba feliz, pero también se inquietaba por el desastre inminente.
Wanneer de nacht valt, is er een beurt om een verscheidenheid aan shows te geven, zoals straat ballads,zwarte dansen en poëzie recitaties, die"moderne emoties" tonen(mensen waren gelukkig maar werden ook ongemakkelijk over de aanstaande ramp.).Para estas serpientes, Jesús fue tan tonto que no entendió que no podemos permitir que los adultos sean sometidos a simples recitaciones o repeticiones de los mandamientos, porque lo que Él nos pidió que hiciéramos, según los demonios, sería una simple recitación o repetición del mandamiento.
Volgens deze slangen was Jezus zo absurd, dat Hij niet begreep, dat wij ons niet kunnen toestaan om volwassen mensen te onderwerpen aan eenvoudige voordracht of herhalingen van de bevelen want wat Hij ons vroeg te doen, zou een eenvoudige voordracht of herhaling van het bevel zijn, volgens de demonen.º la transmisión pública, por cualquier medio, de la recitación de sus obras.
De openbare overbrenging met alle middelen, van de voordracht van hun werken.Y he aquí la 2ª recitación del Cuervo.
Veel plezier met de tweede voordracht van De Raaf.El kalashams están energizadas por la recitación de slokas específicos y cantos y rituales.
Una recitación en árabe para una gente que posee conocimiento.
Als een Arabische Qur'an, voor een volk dat weet.
