Voorbeelden van het gebruik van Reconstituidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reanimados, reconstituidos.
Para algunos productos cárnicos es difícil determinar si han sido reconstituidos.
Los créditos reconstituidos no podrán ser prorrogados.
Wederopgevoerde vastleggingskredieten kunnen niet worden overgedragen.Vapor en termodinámica, peces reconstituidos.
Tengo 1000 peces-pulmón reconstituidos en el laboratorio de estivación.
Ik heb 1000 gereconstitueerde longvissen in het estivatie lab.Mineral Resina cuello de62 cm compuesto de resina de ámbar reconstituidos de cabujones.
Kraag van 62 cm gemaakt van hars van oranje gereconstitueerde van cabochons.Créditos reconstituidos por el reembolso de anticipos.
Naar aanleiding van terugbetaling van vooruitbetalingen wederopgevoerde kredieten.Cuadro 44: Ejecución de los créditos prorrogados y reconstituidos a comienzo de 1994.
Tabel 44: Besteding van de begin 1994 overgedragen en wederopgevoerde vastleggingskredieten.No utilizar viales reconstituidos que contengan partículas visibles.
Gebruik geen gereconstitueerde oplossingen die zichtbare deeltjes bevatten.No olvide el acceso gratuito al Parque Megalítico con sus monumentos únicos reconstituidos.
(3) Ingresos asignados, créditos reconstituidos y créditos prorrogados.
(3) Bestemmingsontvangsten, wederopgevoerde kredieten en overgedr. kredieten.(1) Tras presupuesto rectificativo y suplementario.(3) Ingresos asignados y créditos reconstituidos.
(1) Na gewijzigde en aanvullende begrotingen.(3) Ontvangsten met bestemming en wederopgevoerde kredieten.Otra ventaja es que los productos reconstituidos tienen todos el mismo tamaño.
Líneas presupuestarias B21800, B21810, B21820 y B21830, incluidos los créditos prorrogados y reconstituidos.
Begrotingsposten B21800, B21810, B21820 en B21830, inclusief overgedragen en wederopgevoerde kredieten.Los viales individuales reconstituidos deben ser utilizados por un solo paciente.
Afzonderlijk gereconstitueerde flacons moeten voor één enkele patiënt worden gebruikt.Lineas presupuestarias B2-1800, B2-1810, B2-1820 y B2-1830, incluidos los créditos prorrogados y reconstituidos.
Begrotingsposten B21800, B21810, B21820 en B21830, inclusief overgedragen en wederopgevoerde kredieten.Como pueblo de Dios hoy, debemos ser reconstituidos con Cristo como nuestro elemento.
Als Gods volk vandaag moeten we opnieuw samengesteld worden met Christus als ons element.La Comisión Europea está creando una reglamentación para poder usar una sola indicación estándar para los productos reconstituidos.
De Europese Commissie werkt aan regelgeving om voor samengestelde producten één standaard vermelding te kunnen gebruiken.Los viales individuales reconstituidos deben ser utilizados por un solo paciente.
Voor elke individuele patiënt moet een afzonderlijke gereconstitueerde flacon worden gebruikt.Créditos consignados en el presupuesto de 1990- Créditos trasladados y reconstituidos- Créditos transferidos.
In de begroting 1990 opgenomen kredieten- overgeboekte en opnieuw opgevoerde kredieten- overgeschreven kredieten.En ciertos productos reconstituidos aún se puede distinguir claramente la estructura de la carne.
Van sommige samengestelde producten is de vleesstructuur nog duidelijk zichtbaar.Zumos de frutas, zumos de frutas concentrados reconstituidos y néctares de frutas(14).
Vruchtensappen, geconcentreerde vruchtensappen in gereconstitueerde vorm en vruchtennectars.Los créditos reconstituidos de acuerdo con el punto 6 del artículo 6 del Reglamento Financiero corresponden a créditos liberados en 1988 de compromisos de 1987 y ejercicios anteriores.
De uit hoofde van artikel 6, punt 6,van het Financieel Reglement wederopgevoerde kredieten zijn de in 1988 vrijgekomen kredieten van in 1987 en voorgaande begrotingsjaren aangegane betalingsverplichtingen.Presupuesto 1993 Créditos prorrogados de 1993 Créditos reconstituidos Transferencias Créditos disponibles.
Begroting 1993 Van 1992 overgedragen kredieten Opnieuw opgevoerde kredieten Overboekingen.Los viales de 350 mg pueden ser reconstituidos también con agua para preparaciones inyectables.
Injectieflacons van 350 mg/injectieflacon kunnen ook worden aangemaakt met steriel water voor injecties.También se usan otros componentes, con la ayuda de los cuales se hacen los jugos reconstituidos, concentrados y almacenados durante mucho tiempo.
Andere componenten worden ook gebruikt, met behulp waarvan gereconstitueerde, geconcentreerde en lang opgeslagen sappen worden gemaakt.O 223/2014 y(UE) n. o 514/2014 podrán ser reconstituidos en caso de error manifiesto imputable únicamente a la Comisión.
Bedoelde met vrijmakingen overeenstemmende ▌ kredieten kunnen worden wederopgevoerd in geval van een uitsluitend aan de Commissie toe te rekenen kennelijke fout.En total, en 1995 se comprometieron331,6 millones de ecus sobre créditos prorrogados o reconstituidos, de un total de 339,1 millones de ecus(98%).
In totaal is in1995 op een totaal van 339,1 miljoen aan overgedragen of wederopgevoerde kredieten 331,6 miljoen ecu vastgelegd(98%).Los créditos de pago reutilizados y los créditos reconstituidos a raíz de devoluciones de anticipos no se utilizan para calcular el resultado del ejercicio.
De betalingskredieten voor wederaanwending en de na terugbetaling van vooruitbetalingen wederopgevoerde kredieten maken geen deel uit van het resultaat van het begrotingsjaar.G/kg procedente de todas las fuentes en productos alimenticios tal como son consumidos o reconstituidos con arreglo a las instrucciones del fabricante;
G/kg uit alle bronnen in levensmiddelen zoals deze worden verbruikt of zoals gereconstitueerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant;
