Voorbeelden van het gebruik van Redactar informes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Redactar informes sobre las actividades, los desafíos y los éxitos del parque.
Schrijven van rapporten omtrent de activiteiten, de uitdagingen en de successen Además, también obtendrá un conocimiento profundo sobre cómo redactar informes y propuestas de contramedidas.
Bovendien krijgt u ook een grondig inzicht in het opstellen van rapporten en tegenmaatregelen.Redactar informes de auditoría objetivos que ayuden a mejorar la eficacia del SGC.
Feitelijke verslagen schrijven die tot verdere verbetering van de doelmatigheid van het beheersysteem kunnen bijdragen.Serán capaces de emitir juicios y redactar informes sobre las actividades preventivas a desarrollar.
Ze zullen oordelen en rapporten schrijven over de preventieve activiteiten die moeten worden ontwikkeld.Redactar informes de auditoría objetivos que ayuden a mejorar la eficacia del sistema de los SEMS.
Feitelijke verslagen schrijven die tot verdere verbetering van de doelmatigheid van het QMS kunnen bijdragen.El Comité, por lo tanto, sus Actividades, documentar y redactar Informes de la Situación en Austria, claro.
Het Comité zal het document, daarom zijn de activiteiten en het schrijven van een verslag om de Situatie uit te leggen in Oostenrijk is duidelijk.Redactar informes de auditorías objetivos que ayuden a mejorar la eficacia del sistema de gestión.
Feitelijke verslagen schrijven die tot verdere verbetering van de doelmatigheid van het managementsysteem kunnen bijdragen.Una vez realizado el primer informe, los Estados miembros tienen que redactar informes nacionales sobre la Decisión y sobre los resultados cada cuatro años.
Redactar informes para los desarrolladores que detallan los resultados de rendimiento e identificar las tareas de seguimiento para los desarrolladores.
Schrijft rapporten voor de ontwikkelaars waarin de prestatieresultaten en follow-up taken geïdentificeerd worden.La Comisión, en estrecha colaboración con el Comité consultivo para la seguridad y la salud en el trabajo,creará un organismo encargado de ayudar a los Estados miembros a redactar informes coherentes.
De Commissie zal in nauwe samenwerking met het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats eeninstantie oprichten die de lidstaten zal ondersteunen bij het opstellen van allesomvattende verslagen.Redactar informes sobre actividades diarias e irregularidades como son los daños a equipos o la propiedad, robos, presencia de personas no autorizadas o sucesos inusuales.
Schrijft rapporten over dagactiviteiten en onregelmatigheden zoals schade aan installaties of eigendommen, diefstal, aanwezigheid van niet-geauthoriseerde personen of ongewone voorvallen.También pueden ser responsables de recopilar datos,compilar y analizar resultados, redactar informes y supervisar cualquier atención especializada necesaria para la finalización exitosa de un experimento.
Zij kunnen ook verantwoordelijk zijn voor het verzamelen Redactar informes, destinados a las autoridades competentes y de conformidad con las legislaciones y/ o los usos nacionales sobre los accidentes laborales de que son víctimas sus trabajadores.
Overeenkomstig de nationale wetten en praktijken rapporten opstellen ten behoeve van de bevoegde autoriteiten over de arbeidsongevallen die zijn werknemers zijn overkomen.Si en alguno de los países ACP hay indicios de violación de los derechos humanos o una carencia perjudicial de buengobierno y democracia, la Asamblea UE-ACP tiene la posibilidad de enviar delegaciones, redactar informes, y de discutir esos informes en la Asamblea y tomar medidas.
Als er in een bepaald ACS-land sprake is van schending van mensenrechten of een schadelijk gebrek aan goed bestuur en democratie,dan heeft de EU-ACS-Assemblee de mogelijkheid om delegaties La Comisión debe redactar informes públicos cada dos años respetando una estructura definida con los Estados miembros y los representantes de las personas con discapacidad.
De Commissie moet om de twee jaar een openbaar verslag opstellen aan de hand van Una vez que domine el contenido de este curso, podrá redactar informes completos, analizar diferentes tipos de texto y realizar presentaciones verbales en el entorno empresarial y corporativo…[-].
Zodra u de inhoud van deze cursus onder de knie hebt, kunt u uitgebreide rapporten schrijven, verschillende soorten tekst analyseren en mondelinge presentaties geven in de zakelijke en zakelijke omgeving…[-].Si defendemos la necesidad de redactar informes sobre la situación y las relaciones de los países individuales, de Marruecos, de Túnez, de Argelia, de Mauritania u otros países del Magreb, nuestra idea era en primer lugar intentar ver si se podía actualmente conseguir que progresaran las relaciones entre el Mediterráneo del Sur tomado en su conjunto, como sujeto colectivo posible, y el Mediterráneo del Norte, es decir, la Unión Europea.
Hoewel wij het overigens noodzakelijk achten dat er verslagen worden opgesteld over de situatie in en de betrekkingen met de individuele landen, zoals Marokko, Tunesië, Algerije, Mauritanië of andere Maghreblanden, wilden wij nu in de eerste plaats de mogelijkheden verkennen om vorderingen te boeken in de betrekkingen tussen de landen ten zuiden van de Middellandse Zee in hun geheel, als mogelijk collectief, en de landen ten noorden van de Middellandse Zee, oftewel de Europese Unie.Tus tareas principales serán preparar artículos, redactar informes, labores de investigación y marketing, acudir a las reuniones de la plantilla y actualizar y trabajar en varias plataformas de redes sociales.
Jouw taken zullen voornamelijk bestaan uit marketing. onderzoek, voorbereiden La oportunidad de filmar concursos, entrevistar jugadores y redactar informes de competencias no solo ayuda a los estudiantes a comunicar el excelente desempeño de sus compañeros de clase, sino que también brinda oportunidades para que los profesionales de medios deportivos desarrollen habilidades.
De mogelijkheid om wedstrijden Redacto informes.
Ik schrijf rapporten.Los socios han redactado informes nacionales sobre los perfiles profesionales existentes correspondientes a las cualificaciones de nivel 4 del EQF-MEC en el sector del Transporte y la logística.
De partners hebben nationale rapporten opgesteld over de bestaande functieprofielen die overeenkomen met de EQF niveau 4-kwalificaties in transport en logistiek in hun landen.Examinan las propuestas de la Comisión y del Consejo y, si procede, redactan informes que habrán de presentarse al Pleno.
Durante varios meses las autoridades judiciales y las comisionesrogatorias de varios Estados miembros han realizado investigaciones e indagaciones y redactado informes.
Maandenlang hebben de gerechtelijke autoriteiten enonderzoekscommissies van diverse lidstaten onderzoek gedaan en rapporten opgesteld.Se han redactado informes y se han efectuado análisis por parte de Europol y otras organizaciones que están cualificadas para hacerlo.
Er zijn onderzoeken gedaan door Europol en andere gekwalificeerde organisaties en er zijn rapporten opgesteld.En respuesta al Sr. Colom i Naval, quisiera decir que no es éste el momento de abordar los detalladísimos reglamentos relativos a los Fondos estructurales:los examinaremos cuando redactemos informes específicos y detallados.
Tegen de heer Colom i Naval zou ik willen zeggen dat het nu niet de tijd is om de zeer gedetailleerde regelingen in de structuurfondsen te bespreken: wij zullendeze bekijken wanneer wij specifieke, gedetailleerde verslagen opstellen.Trabajando codo a codo con los funcionarios de la delegación, redactarás informes y notas para los servicios centrales de la Comisión en Bruselas y las delegaciones de la Comisión en todo el mundo.
Respondiendo a las peticiones de los Consejos Europeos de Helsinki y de Feira,la Comisión ha redactado informes sobre los progresos realizados por los países candidatos para prepararse a la adhesión, siguiendo el mismo enfoque que en 1998 y en 1999.
In antwoord op verzoeken van de Europese Raad van Helsinki en Feira,heeft de Commissie verslagen opgesteld over de voortgang van de kandidaatlidstaten in hun voorbereidingen op de toetreding, daarbij dezelfde aanpak volgend als in 1998 en 1999.Los Consejos de Energía, Agricultura y Transporte ya han redactado informes sobre cómo tomar en consideración no sólo los aspectos económicos y sociales sino también losmedioambientales en sus respectivos ámbitosde actuación para un desarrollo sostenible.
De Raden Energie,Landbouw en Vervoer hebben dienovereenkomstig reeds verslagen opgesteld over dewijze waarop in het kader van duurzame ontwikkeling niet alleen economische en sociale maarook milieuoverwegingen in de respectieve beleidsgebieden kunnen worden geïntegreerd.En respuesta al Sr. Colom i Naval, quisiera decir que no es éste el momento de abordar los detalladísimos regla mentos relativos a los Fondos estructurales:los examina remos cuando redactemos informes específicos y detalla dos.
Tegen de heer Colom i Naval zou ik willen zeggen dat het nu niet de tijd is om de zeer gedetailleerde regelingen in de structuurfondsen te bespreken: wijzullen deze bekijken wanneer wij specifieke, gedetailleerde verslagen op stellen.Truscott(PSE).-(EN) Señor Presidente, en nombre del Grupo Socialista,deseo elogiar a la Sra. af Ugglas por su importante y bien redactado informe.
Truscott(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Socialistische Fractie,wil ik commentaar leveren op het belangrijke en goed opgestelde verslag van mevrouw af Ugglas.
