Wat Betekent REDUCE LA EFECTIVIDAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vermindert de effectiviteit

Voorbeelden van het gebruik van Reduce la efectividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bañarse con champú para perros no reduce la efectividad de Front Line;
Baden met hondenshampoo vermindert de effectiviteit van Frontline niet;

Reduce la efectividad de los hipnóticos y los hipnóticossignifica.
Vermindert de effectiviteit van hypnotica en hypnoticafondsen.

Además, recuerde que el consumo regular de leche, té y huevos reduce la efectividad de este medicamento.
Vergeet ook niet dat regelmatig gebruik van melk, thee en eieren de effectiviteit van dit medicijn vermindert.

Reduce la efectividad del medicamento y el daño severo a la enfermedad hepática.
Vermindert de effectiviteit van het medicijn en ernstige schade aan de leverziekte.

Salpicar el agua en su piel o sudar, por supuesto, reduce la efectividad de la protección de la piel.
Water spatten op je huid of transpireren, natuurlijk, verminderen de effectiviteit van de huidbescherming.

Reduce la efectividad de los medicamentos que contienen opioides(fármacos antitusivos, analgésicos).
Vermindert de effectiviteit van geneesmiddelen die opioïden bevatten(antitussiva, analgetica).

La deficiencia de hierro, de ácido fólico o de vitamina B12 reduce la efectividad de epoetina y por lo tanto deben corregirse.
Gebrek aan ijzer, foliumzuur of vitamine B12 verlagen de effectiviteit van epoëtines en dienen derhalve gecorrigeerd te worden.

Esto, a su vez, reduce la efectividad de otros medicamentos, como lo haría la toronja….
Dit vermindert op zijn beurt de effectiviteit van andere geneesmiddelen, zoals grapefruit zou doen….

Esto reduce el riesgo de censura por parte de gobiernos o corporaciones y reduce la efectividad de los ataques de Denegación de Servicio(DoS).
Dit vermindert het risico van censuur door overheden of bedrijven en vermindert de effectiviteit van Denial-of-Service(DoS) -aanvallen.

También reduce la efectividad de ciertos antibióticos, como la eritromicina, lincomicina, tetraciclina y otros.
Het vermindert ook de effectiviteit van sommige antibiotica, zoals erytromycine, lincomycine, tetracycline en anderen.

El uso simultáneo de fenilbutazona, barbiturama, penicilina, salicilatos y sulfonamida con albúmina humana reduce la efectividad de este último.
Gelijktijdig gebruik van fenylbutazon, barbiturama, penicilline, salicylaten en sulfonamide met humaan albumine vermindert de effectiviteit van deze laatste.

Una ejecución incorrecta no solo reduce la efectividad de un ejercicio, sino que también aumenta la posibilidad de lesiones.
Een verkeerde uitvoering vermindert niet alleen de effectiviteit van een oefening, maar vergroot ook de kans op blessures.

En el proceso inflamatorio involucró una serie de sustancias químicas, y un nivel elevado de estas sustancias, entre otras cosas, reduce la efectividad de la insulina y la leptina.
In het ontstekingsproces betrokken een aantal chemicaliën, en een verhoogd niveau van deze stoffen, onder andere, vermindert de effectiviteit van insuline en leptine.

Una humedad relativa alta reduce la efectividad del sudor para refrescar el cuerpo reduciendo la tasa de evaporación de la humedad de la piel.
Hoge relatieve vochtigheid vermindert de effectiviteit van zweten en het afkoelen van het lichaam, door het verminderen van de verdampingssnelheid van vocht uit de huid.

Un filtro de aire obstruido reduce la cantidad de aire que entra en el sistema de ventilación, lo que reduce la efectividad de la unidad y limita la cantidad de aire que fluye hacia el interior del edificio o de la casa.
Een verstopt luchtfilter vermindert de hoeveelheid lucht die in het systeem voor het koelen, dat vermindert de doeltreffendheid van de eenheid en beperkt de hoeveelheid luchtstroom in een gebouw of huis komt.

Fenobarbital" reduce la efectividad de"Montelukast" en aproximadamente un cuarenta por ciento, el efecto es un poco retrasado(durante 1-3 horas), lo que puede afectar negativamente la salud en espasmos repentinos.
Fenobarbital" vermindert de effectiviteit van"Montelukast" met ongeveer veertig procent, het effect is enigszins vertraagd(gedurende 1-3 uur), wat de gezondheid in plotselinge spasmen negatief kan beïnvloeden.

(La falta de dureza uniforme de los aceros de menor calidad reduce la efectividad del tratamiento térmico, lo que resulta en afilados más frecuentes para mantener los filos).
(Gebrek aan uniforme hardheid bij staal van lagere kwaliteit vermindert de effectiviteit van de warmtebehandeling en resulteert in vaker slijpen om de mesrand scherp te houden).

Esto es especialmente lamentable dado que reduce la efectividad del mecanismo y lo priva de virtudes tan importantes como permitir a los Estados miembros que cumplan sus obligaciones dentro de los plazos concedidos.
Dat valt speciaal te betreuren, omdat dit afdoet aan de doeltreffendheid van het mechanisme en het krachteloos maakt waar het de lidstaten in staat zou moeten stellen om binnen de gestelde termijn aan hun verplichtingen te voldoen.

Si separas tus dedos reducirás la efectividad del proceso.
Als je ze spreidt vermindert de effectiviteit van het proces.

Las composiciones diuréticas y los sorbentes reducen la efectividad de los antipiréticos y analgésicos.
Diuretische samenstellingen en sorptiemiddelen verminderen de effectiviteit van antipyretisch en analgetisch.

Los cursos repetidos frecuentes reducen la efectividad del tratamiento.
Frequent herhaald cursussen verminderen de effectiviteit van de behandeling.

De hierro, ácido fólico o de vitamina B12 reducen la efectividad de los agentes estimulantes de la eritropoyesis y, por lo tanto, deben corregirse.
Tekort aan ijzer, foliumzuur of vitamine B12 vermindert de werkzaamheid van stoffen die de erytropoëse stimuleren en dient dan ook te worden gecorrigeerd.

La limpieza de las estructuras de datos ha reducido la efectividad en los sistemas de tiempo de ejecución Java típicos, ya que los objetos se mueven en la memoria de manera transparente al programador.
Het opruimen van datastructuren is verminderd effectiviteit op typische Java runtime-systemen wanneer objecten worden verplaatst geheugen transparant naar de programmeur.

Deficiencias de hierro, ácido fólico o de vitamina B12 reducen la efectividad de los agentes estimulantes de la au.
Tekort aan ijzer, foliumzuur of vitamine B12 vermindert de werkzaamheid van stoffen die de ie.

Sin embargo, puede provocar estreñimiento y, en algunos casos, reducir la efectividad de otros fármacos.
Het middel kan echter obstipatie veroorzaken en in sommige gevallen vermindert het de effectiviteit van andere geneesmiddelen.

La acumulación general de riesgos se ve agravada por la tendencia a reducir la efectividad de los mecanismos de renovación celular a medida que la persona envejece.
De algehele accumulatie van risico's wordt gecombineerd met de tendens dat cellulaire reparatiemechanismen minder effectief zijn naarmate een persoon ouder wordt.

A partir de este artículo, aprenderá lo que sucede cuando las verdades aparentemente obvias se conviertan en delirios, y las métricas de“concreto reforzado” fracasen en los comercializadores y reducen la efectividad de las campañas de marketing.
In dit artikel leert u wat er gebeurt wanneer ogenschijnlijk voor de hand liggende waarheden waanideeën blijken te zijn, en 'gewapende beton'-statistieken mislukken marketeers en verminderen de effectiviteit van marketingcampagnes.

Tales divergencias podrías estar justificadas en algunos casos(por ejemplo en ciertos tipos de contenido ilegal); pero en otros casos reducen la efectividad del sistema(por ejemplo retrasando la eliminación de la propaganda terrorista)”.
Zulke afwijkingen zijn in sommige gevallen te verantwoorden(bijvoorbeeld bij bepaalde types illegale inhoud) maar in andere gevallen verminderen ze de effectiviteit van het systeem(bijvoorbeeld vertraging bij het offline halen van terroristische propaganda)“.

Mientras que se han realizados estudios poco significativos y de corta duración en esta área, estos sugieren que la mayoría de los antibióticos reducen la efectividad del anticonceptivo en un margen del uno por ciento.
Terwijl hebben enkele belangrijke of lange termijn studies verricht over dit onderwerp, die zijn suggereren dat de meeste antibiotica lagere effectiviteit met een margevan een procent.

Sin embargo, las malas noticias pueden distraerlos, causando que enfoquen su atención en otro lado, con esto reduciendo la efectividad lo que debería ser o necesita ser su principal intención en la vida, ya sea enviar amor a donde sea que se necesite a cada momento.
Maar, slecht of verontrustend nieuws kan jullie afleiden, veroorzakend dat jullie de aandacht op iets anders plaatsen, aldus de effectiviteit verminderend van wat zou moeten zijn en jullie voornaamste intentie moet worden in het leven, dat wil zeggen om liefde te sturen waar het nodig is, op elk moment.

Hoe "reduce la efectividad" te gebruiken in een Spaans zin

¿El peso reduce la efectividad de las píldoras anticonceptivas de emergencia?

La exposicin a la radiacin UV-B reduce la efectividad del sistema inmunolgico.

La exposición a la radiación UV-B reduce la efectividad del sistema inmunológico.

Esto reduce la efectividad y muchas veces la legibilidad de las diapositivas.

ATENCIÓN Conducir con las pastillas desgastadas reduce la efectividad de los frenos.!

El mercurio presente en los alimentos reduce la efectividad de los antibióticos.?

El trabajo fuera del círculo interior reduce la efectividad de la organización.

Además, reduce la efectividad de los tratamientos de reproducción asistida como la….

Combinar la medicina con alcohol no reduce la efectividad de las tabletas.

Hoe "vermindert de effectiviteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun hoge concentratie vermindert de effectiviteit van het gehele lichaam.

Dit vermindert de effectiviteit van latere toepassingen aanzienlijk.

Vermindert de effectiviteit van geneesmiddelen die opioïden bevatten (antitussiva, analgetica).

Dat vermindert de effectiviteit van het middel.

De eerste vermindert de effectiviteit van het medicijn.

Dit vermindert de effectiviteit van siroop van ipecac.

Een vetrijke voeding vermindert de effectiviteit van deze stof.

Sertraline vermindert de effectiviteit van l-thyroxine bij patiënten met hypothyreoïdie.

Ook dit vermindert de effectiviteit van de set.

Gelijktijdige inname van orlistat vermindert de effectiviteit van Eutirox.