Voorbeelden van het gebruik van Reducto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era su último reducto.
Dat was het laatste bolwerk.Este es mi reducto,¿está bien?
Ponga un tercio de los hombres en el reducto.
Zet een derde van de mannen in de redoute.La playa de oro oscura, El Reducto, estantes suavemente hacia el mar.
De donkere gouden strand, El Reducto, zachtjes planken in de zee.Debería haber 12 hombres más trabajando en este reducto.
Laat nog 12 man extra aan die redoute werken.
Mensen vertalen ook
Once meses transcurren en ese reducto de siete metros cuadrados.
Elf maanden gaan voorbij in deze kluizenaarsruimte van zeven vierkante meter.Si todavía crees que está de tu lado, pregúntale qué pasó en el Reducto Enga.
Vraag hem wat er op Enga's Redoubt is gebeurd, als je hem nog vertrouwt.Amsterdam funcionaría como un reducto nacional, como el último bastión de los Países Bajos.
Amsterdam zou fungeren als nationaal redoute, als het laatste bastion van Nederland.Hay miles de esclavos en el reducto de Enga.
Er zijn duizenden slaven op Enga's Redoubt.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Riad El Reducto.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel El Yacouta.A los heroicos defensores del reducto del Pilar.
Aan de heroïsche verdedigers van het reduit del Pilar.Óyeme… los Dragos, allí, en el reducto del Enga se interponen en el camino de un mejor futuro Nietzscheano.
Luister naar me… De Dragans, daar op Enga's Redoubt, staan een betere Nietzschean toekomst in de weg.Las fuerzas estándisparando al planeta natal de los Drago, reducto de Enga anarquía total.
De troepen schieten op de Dragan thuiswereld, Enga's Redoubt. Complete anarchie.Este jardín sigue siendo un reducto para los pájaros migratorios de diversas especies, y ponemos especial atención en que así siga siendo.
De tuin is een pleisterplaats voor verschillende soorten trekvogels en we doen er alles aan om dit zo te houden.Los visitantes de Arrecife pueden alojarse en el apartamento Apartamento Reducto.
Gasten van Arrecife zullen een heerlijk verblijf in Apartamento Reducto appartement hebben.La palabra de piano es de Italia Reducto piano y forte, lo que significa débil y fuerte.
Het woord piano is uit Italië Redoubt piano en forte, wat betekent dat zwakke en sterke.Más adelante en el año1818 se modificó de nuevo en estilo clasicista de reducto(Reduta).
Later in het jaar 1818werd verder aangepast in classicistische stijl te redoute(Reduta).El Reducto es la combinación perfecta para disfrutar de la playa, las compras, la gastronomía y un agradable paseo junto al mar.
El Reducto is de perfecte combinatie om te genieten van het strand, winkelen, gastronomie en een aangename strandwandeling.El Arrecife Gran Hotel& Spa se encuentra junto a la playa del Reducto de Arrecife, en la isla de Lanzarote.
Het Arrecife Gran Hotel& Spa ligt naast het strand van El Reducto in Arrecife, op het eiland Lanzarote.El Reducto Apartments- Miraflores está situado a 500 metros de la playa y ofrece una selección de propiedades individuales en diferentes lugares de Miraflores.
Beoordelingen Reducto Apartments- Miraflores ligt 500 meter van het strand en heeft verschillende afzonderlijke accommodaties op verschillende locaties van Miraflores.Vivienda Garibaldi se encuentra en Italia nel borgo antico enCastelnuovo di Magra más famoso reducto de Lunigiana.
Woning Garibaldi ligt in Italië nel borgoantico in Castelnuovo di Magra beroemdere bolwerk van Lunigiana.El nuevo ibis Lima Reducto Miraflores es un hotel con ubicación y servicios adecuados para que su hospedaje en la capital de Perú sea más práctico y económico.
Budgetvriendelijk hotel voor vakantie-en zakenreizen Het betaalbare nieuwe ibis hotel Lima Reducto Miraflores ligt op een praktische locatie in de hoofdstad van Peru.Hace 18 meses,los huesos estaban en poder de la manada Drago Kazov en el reducto de Enga guardados allí hasta que fueron robados… por ti.
Tot anderhalf jaargeleden werden de botten bewaard door de Drago-Kazov Pride op Enga's Redoubt, bewaard tot zij gestolen werden door jou.Reducto de cruentas cruzadas contra los musulmanes y capítulos históricos como la batalla entre el Príncipe de Viana y su padre Juan II por la sucesión del trono.
Bolwerk van bloedige kruistochten tegen de moslims en van historische gebeurtenissen zoals de strijd tussen de Prins van Viana en zijn vader Johan II om de troonopvolging.Tras su largo viaje, siento darles una grabación de bienvenida, pero los que custodiamos este reducto habremos muerto para cuando lleguen a este planeta.
Na uw lange reis staat dit welkom helaas op de band. Maar wij die deze buitenpost hebben bewaakt, zijn dood als u hier komt.El pueblo es un reducto, una república independiente dentro de una Gran Canaria fragmentada por una orografía abrupta y una red de comunicaciones prácticamente inexistentes.
Het dorp is een bolwerk, een onafhankelijke republiek binnen een Gran Canaria dat gefragmenteerd is door een ruig terrein en een vrijwel onbestaand communicatie netwerk.Sin embargo,no es estar en la posición de acusados ante un tribunal como Marie reducto, pero en lugar de ser escuchado en este"inventario" de la pareja.
Het gaat er niet om in een positie te verkeren dat ze beschuldigd worden voor een rechtbank, zoals de redoute Marie, maar eerder om te luisteren in deze"staat van de plaatsen" van het paar.De momento no hay más información sobre quién ha secuestrado a los ciclistas o sobre si el incidente ha tenido una motivación política. No obstante,el valle de Bekaa es un reducto del grupo islamista Hezbolá.
Het is momenteel niet bekend wie de fietsers heeft gegijzeld of dat er politieke motieven achter het incident zitten,maar de Bekaa-vallei is een bolwerk van de Islamitische Hezbollah-beweging.En 1657 puerto de Harwich se convirtió en una base naval y llegó a ser muy fortificada, con el Reducto Harwich y Beacon Hill de la batería, el Reducto sigue siendo hoy en día y está abierto para los visitantes a explorar.
In 1657 Harwich haven werd omgezet in een marinebasis en werd zwaar versterkt, met de Harwich Redoubt en Beacon Hill Battery, de Redoubt blijft vandaag en is open voor bezoekers om te verkennen.
