Voorbeelden van het gebruik van Reediciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reediciones en colores nuevos.
Por defectoCada díaShentong Express, paquetes postales. Otras reediciones.
Reediciones ilimitadas y pares de llaves.
Todos nuestros certificados SSL reciben gratis reediciones durante la vida útil del certificado.
Al onze SSL certificaten worden aangeboden met gratis heruitgaven tijdens de duur van het certificaat.Reediciones en Pop/Rock Álbumes antiguos recientemente añadidos a Qobuz.
Heruitgaven in Pop/Rock Oude albums die Qobuz onlangs online heeft geplaatst.Escribió la primera biografía de Jorge Luis Borges, titulada Genio y figura de Borges,que tuvo varias reediciones.
Hij schreef de eerste biografie van Jorge Luis Borges, getiteld Genio Borges,die verschillende edities gehad.EA promete que reediciones Command & Conquer serán microtransacciones.
EA belooft dat heruitgaven Command& Conquer microtransacties zal zijn.Es un año de conferencias, muestras de películas y documentales, artículos de prensa,ediciones y reediciones de libros, viajes, exposiciones de arte….
Is een jaar van conferenties, filmvoorstellingen, artikels in de pers,uitgaven en heruitgaven van boeken, reizen, kunsttentoonstellingen,….Las reediciones clásicas de Doom ahora se ejecutan a 60 fps y admiten complementos gratuitos.
De klassieke re-releases van Doom draaien nu op 60 fps en ondersteunen gratis add-ons.Queda prohibido cualquier uso que vaya más allá(cambios, copias, reediciones, transferencias, distribución u otros propósitos indebidos).
Elk gebruik hierbuiten(wijzigingen, kopieën, heruitgaven, overdrachten, distributies of andere ongepaste doeleinden) is verboden.Se hicieron muchas reediciones, con al menos 17 modelos distintos, como versiones portátiles y un complemento de CD-ROM.
Veel van revisies- ten minste 17 verschillende modellen- werden gemaakt, zoals draagbare versies en een CD-ROM add-on.Ambos productos se presentan una vez cada dos años ysuelen ser las reediciones de las series de relojes deportivos más populares de Omega.
Beide producten worden eens in de twee jaar geïntroduceerd enzijn meestal de re-edities van de meest populaire sporthorlogeserie van Omega.Las reediciones posteriores de Rykodisc y EMI agregaron nueve pistas adicionales, incluyendo música instrumental de créditos finales alternativos.
Latere re-releases van Nor Rykodisc en EMI kwamen met 9 extra tracks in de schappen, waaronder alternatieve instrumentale end credits.Su novela 1938 Himno recibido poca atención por parte de los colaboradores,tanto por su primera publicación en Inglaterra y para posteriores reediciones.
Haar 1938 novelle Anthem kreeg weinig aandacht van recensenten,zowel voor de eerste publicatie in Engeland en voor de daaropvolgende re-issues.Desde 2002, el Vitra Design Museum produce reediciones de sus diseños en colaboración con la Fundación Isamu Noguchi en Nueva York.
Sinds 2002 produceert Vitra heruitgaven van zijn ontwerpen, in nauwe samenwerking met de Isamu Noguchi Foundation in New York.Estos originales, que forman parte de la colección Girard perteneciente a los fondos del Vitra Design Museum,sirvieron de modelo a las reediciones actuales.
Deze originelen, die deel uitmaken van de door het Vitra Design Museum beheerde nalatenschap van Girard,hebben als voorbeeld gediend voor de huidige heruitgaven.La razón de la popularidad de los reediciones en HD de viejos éxitos que han proliferado recientemente con velocidad cósmica parece ser obvia.
De reden voor de populariteit van HD-heruitgaven van oude hits die zich onlangs met kosmische snelheid hebben verspreid, lijkt duidelijk.En consecuencia, la demandante se puso en contacto con la Comisión para llegar a un acuerdo sobre lospagos adicionales relativos a sus derechos de autor por las reediciones.
Klaagster nam derhalve contact op met de Commissie omovereenstemming te bereiken over aanvullende betaling van auteursrechten voor de herdrukken.El segundo capítulo de reediciones comienza con uno de los álbumes más exitosos comercialmente y artísticamente influyentes en la historia de la música: Led Zeppelin IV.
De tweede ronde van re-issues begint met een van de meest invloedrijke en commercieel succesvolste albums in de geschiedenis van de muziek, namelijk Led Zeppelin IV.Lado Deco: Espíritu clásica(burguesa con molduras, muebles de madera oscura de la familia) en contraste con una decoración elegante marina yaccesorios de época(años 50/60) o reediciones de diseño.
Side Deco: Classical Spirit(bourgeois met lijstwerk, donkere houten meubels familie) in tegenstelling tot een marien chique interieur en vintage accessoires(jaren 50/60)of ontwerp heruitgaven.Acceso a las publicaciones del Círculo, CD y reediciones(de una importante colección de artículos y reportajes de referencia, disponibles para miembros a un precio rebajado.).
Toegang tot publicaties van de Circle, CDs en herdrukken- een naslagbibliotheek van belangrijke artikels en thema-artikels die tegen korting beschikbaar zijn voor leden.Parte de la empresa de la familia les permitió nombrar a un 50% de la junta y el presidente, y por lo tanto para retener un veto sobre los nuevos tratamientos,las versiones actualizadas y reediciones de sus obras.
Het aandeel van het bedrijf van de familie konden ze tot 50% te benoemen van de raad van bestuur en de voorzitter, en daardoor een behouden veto op nieuwe behandelingen,bijgewerkte versies en republications van haar werken.Tras diversas reediciones y traducciones al francés y al inglés durante el período comprendido entre 1785 y la década de 1820, su trabajo fue olvidado en gran parte hasta su redescubrimiento en 1980.
Na een aantal edities en vertalingen in het Frans en het Engels tijdens de periode tussen 1785 en de jaren 1820, werd zijn werk grotendeels vergeten tot zijn herontdekking in 1980.Todos los libros de Van Vogt de 1951-1961 eran fix-ups, o colecciones de historias publicadas con anterioridad,o expansiones de cuentos publicados con anterioridad a la novela de longitud, o reediciones de sus libros bajo nuevos títulos.
Alle boeken van Vogt's 1951-1961 waren fix-ups, of verzamelingen van eerder gepubliceerde verhalen, ofuitbreidingen van eerder gepubliceerde korte verhalen om nieuwe lengte, of republications van zijn boeken onder de nieuwe titels.Otros ganadores y nominados, como Tom Jones(antes de 2018 sus reediciones de The Criterion Collection y el British Film Institute) y la Guerra de las Galaxias, están ampliamente disponibles sólo en las versiones modificadas posteriormente.
Andere winnaars en genomineerden, zoals Tom Jones(voorafgaand aan de 2018 heruitgaven door The Criterion Collection en het British Film Institute) en Star Wars, zijn op grote schaal beschikbaar alleen in later veranderde versies.Adidas adidas Zapatillas descuento presenta una exposición como ninguna otra que reúne más de 600 pares de zapatos codiciados de adidas: vintage,sin adornos, reediciones, colaboraciones y rarezas acumuladas por fanáticos, amantes y coleccionistas.
Adidas presenteert adidas-schoenen nieuwe stijl een tentoonstelling als geen ander die meer dan 600 paar felbegeerde adidas-schoenen bij elkaar brengt- vintage,deadstock, heruitgaven, samenwerkingen en zeldzaamheden opgepikt door fans, geliefden en verzamelaars.Sus últimas reediciones incluso superan esta norma tan respetada internacionalmente, con una hermeticidad de hasta 300 metros y un movimiento PowermaticTM 80 sumamente innovador para ofrecer la misma precisión extrema en el cronometraje tanto en el agua como fuera de ella.
De kwaliteit van de laatste heruitgave komt zelfs ver bóven dit internationaal zeer gerespecteerde ijkpunt, met een waterbestendigheid tot 300 meter en een innovatief PowermaticTM 80 uurwerk, voor dezelfde uiterste precisie, in én buiten het water.En 2000, el Consejo de la competencia decidió prolongar la exención, precisando al mismo tiempo quelos editores ya no estarían obligados a establecer precios fijos yque el período de aplicación de preciosfijos no podría prolongarse en caso de reediciones o nuevas tiradas.
In het jaar 2000 heeft de Raad voor de Mededinging besloten de vrijstelling te verlengen, maar hij heeftdaarbij bepaald dat uitgevers niet langer verplicht zijn vaste prijzen te bepalen endat detoepassingsperiode voor vaste prijzen in geval van heruitgaven of nieuwe oplagen niet verlengd kanworden.La reproducción o reedición de este contenido está prohibida sin permiso.
Reedición de“Blue Velvet” contará con 51 minutos de material adicional.
Criterion-editie Blue Velvet bevat 51 minuten aan geknipt beeldmateriaal.
