Voorbeelden van het gebruik van Relanzamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Relanzamiento y la década de 2000.
La 5ª línea facilita el relanzamiento.
De 5e lijn vergemakkelijkt het herstarten.Relanzamiento… de la destrucción ecológica.
Relance… van de ecologische afbraak.¿Cómo te esté yendo con todo el relanzamiento?
Hoe gaat het met de hele nieuwe start?Relanzamiento de la serie S con SpeedPulse XT.
Relaunch van de S-serie met SpeedPulse XT.
Mensen vertalen ook
Y es por eso que es el día perfecto para el relanzamiento.
El relanzamiento de la dimensión social de la UE.
Een nieuwe impuls voor de sociale dimensie van de EU.Debería invitarlo con su esposa a nuestro relanzamiento.
Dan moet ik hem en z'n vrouw uitnodigen voor onze re-launch.Relanzamiento del sistema de mesas de reunión„mastermind“.
Relaunch van het vergadersysteem ”mastermind”.Se llevó a cabo un relanzamiento completo de BefestigungsFuchs.
Vond plaats een volledige relaunch van BefestigungsFuchs.Relanzamiento con ofertas gratuitas para folletos, tarjetas postales, tarjetas de visita.
Relaunch met gratis aanbiedingen voor flyers, postkaarten, visitekaartjes.Publicación del ciclo‘relanzamiento de empresas'de Syntens(2005).
Publicatie van de cyclus ‘Doorstarten' van Syntens(2005).El relanzamiento anual de blanca Navidad extendió esa racha a 1957.
Diseñamos toda nuestra campaña de relanzamiento en torno a ella.
Fue un relanzamiento completo de BefestigungsFuchs.
Vond plaats een volledige relaunch van BefestigungsFuchs.TokenCard se está preparando para un relanzamiento y actualmente no está disponible.
TokenCard bereidt zich voor op een doorstart en is momenteel niet beschikbaar.Fácil relanzamiento, especialmente con cometas de gran tamaño y poco viento.
Eenvoudige relaunch, vooral op grote kites en weinig wind.Tras una larga fase de incertidumbre, el relanzamiento de las instituciones está tomando forma.
El relanzamiento de otras áreas de Bosch Power Tools ya está planificado.
De relaunch van andere secties van Bosch Power Tools is al gepland.El sistema modularya existente vuelve a ser presentado en su relanzamiento.
Het reeds bestaande modulaire systeem wordt tijdens een relaunch opnieuw gepresenteerd.Ahora viene el relanzamiento… de la destrucción social y ecológica!
Vooruit met de relance… van de sociale en ecologische afbraak!Trabajando juntos por el crecimiento y el empleo Relanzamiento de la estrategia de Lisboa.
Samen werken aan werkgelegenheid en groeiEen nieuwe start voor de Lissabon-strategie.El relanzamiento anual de"White Christmas" extendió esa racha a 1957.
De jaarlijkse re-release van “White Christmas” verlengde die naar 1957.Considerando que la formación de un nuevoGobierno israelí ha abierto el camino para el relanzamiento del proceso de paz de Oriente Próximo;
Overwegende dat de vorming van een Muy poco tiempo después de su relanzamiento, la DKV APP fue galardonada con la calificación“best of”.
Al kort na de relaunch werd de DKV APP onderscheiden met het predicaat„best of“.Pero consideramos que un presupuesto europeo potente y bien financiado es un instrumento valioso eindispensable para el relanzamiento económico de la Unión Europea.
We moeten echter beseffen dat een krachtige en goed gefinancierde Europese begroting een waardevol enonmisbaar instrument is voor het economisch herstel van de Europese Unie.Desde que se anunciara el relanzamiento de TC eMap® de TimoCom para principios de junio, con su función de seguimiento, se han ido revelando más detalles.
Over de door TimoCom voor begin juni aangekondigde relaunch van TC eMap® inclusief trackingfunctie komen steeds meer details naar buiten.Hoy, me satisface decir que elConsejo Europeo ha respaldado nuestras ideas de relanzamiento económico y de estimulación del crecimiento y del empleo.
Vandaag kan ik u mededelen datde Europese Raad heeft ingestemd met onze ideeën voor het herstel van de economie en de stimulering van de groei en de werkgelegenheid.El relanzamiento es indispensable y hay que hacerlo, pero hay que hacerlo sabiendo que no se elude la cuestión principal que se plantea en el Mediterráneo.
Een nieuwe start is beslist noodzakelijk, maar we moeten wel beseffen dat we niet om de centrale kwestie van het Middellandse-Zeegebied heen kunnen.El Sr. Benbitour presentó la petición de Argelia a la Unión Europea de asistencia financiera por 500millones de ecus para ayudarle a aplicar su plan de relanzamiento económico.
Namens Algerije verzocht de heer Benbitour de Europese Unie om financiële bijstand ten bedrage van 500miljoen ecu voor de uitvoering van zijn plan voor economisch herstel.
