Wat Betekent HERLANCERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• relanzamiento
• relanzar
• nuevo lanzamiento

Voorbeelden van het gebruik van Herlancering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

NORD- Herlancering van www. nord.
NORD- Nuevo lanzamiento de www. nord.

Ik heb je advies gevolgd over de herlancering.
Seguí tu consejo respecto al relanzamiento.

Herlancering van het Word-bestand en zien of het geholpen.
Re-lanzar el archivo de Word y ver si ayudó.

Dit wordt gegarandeerd door een zachte maar heldere visuele herlancering.
Esto está garantizado por un relanzamiento visual suave pero claro.

Mijn herlancering vindt plaats in Nick's bar.
Decidí hacer mi evento de relanzamiento, en el bar de Nick.

Verkoop Dacia blijft groeien na herlancering merk in 2004.
Las ventas de Dacia han seguido creciendo desde el relanzamiento de la marca en 2004.

Met de herlancering van Optimals hebben we een nieuwe antiverouderingslijn geïntroduceerd: Age Revive.
Con el re-lanzamiento de Optimals, presentamos una línea anti-edad nueva: Age Revive.

Nicholas en Winstoniel, ik organiseer een evenement voor de herlancering van het Schmidt merk.
Nicholas, Winstoniel. Voy a organizar un evento para relanzar la marca Schmidt.

Sinds de herlancering in augustus 2012 is RBMA Radio uitgegroeid tot een uniek en eigenzinnig radioplatform.
Con su relanzamiento en agosto de 2012, RBMA Radio se ha convertido en una plataforma única de radio no lineal.

Misschien kom ik je wel weer tegen bij het volgende biodynamische wijnmaak herlancering feest.
Talvez nos encontremos en la próxima fiesta de re-lanzamiento de elaboración de vino biodinámico.

Op 18 oktober 2011, een onthullen trailer voor de herlancering van NFL Blitz is geüpload naar YouTube.
El 18 de octubre de 2011, un remolque revelar para el nuevo lanzamiento de la CAMPAÑA NFL se cargó a YouTube.

In navolging van de herlancering van het merk een paar jaar geleden, heeft MARTOR zich nu ook ruimtelijk geherpositioneerd.
Tras el relanzamiento de la marca que se realizó hace algunos años, ahora MARTOR también se ha reorganizado en términos de espacio.

In zijn eerste toespraak na zijn verkiezingsoverwinning beloofde hij zijn krachtige nieuwe mandaat te zullen gebruiken voor een herlancering van de door de EU bepleite hervormingen.
En su primer discurso después de la victoria, prometió utilizar su sólido nuevo mandato para reavivar las reformas exigidas por la UE.

Nu een gemeenschappelijke toezegging en herlancering van de Unie”, twitterde de Italiaanse premier Paolo Gentiloni.
Compromiso común para cambiar y revitalizar la Unión”, ha tuiteado el primer ministro italiano, Paolo Gentinoli.

Om de herlancering te vieren, biedt Zavvi 10 procent korting op alle producten tot middernacht 6 maart, waarbij de website de korting adverteert als de'bounce back-sale'.
Para celebrar el relanzamiento, Zavvi está ofreciendo un 10% de descuento en todos los productos hasta la medianoche del 6 de marzo, con el sitio web anunciando el descuento como"rebote de rebajas"….

Ik ging onlangs naar een voorstelling van de digitale herlancering van Yellow submarine', zegt McCartney in een mededeling.
Hace poco fui a una proyección con familiares y amigos para el relanzamiento digital de Yellow Submarine», dijo McCartney en un comunicado.

Gedurende de herlancering van de originele lavalamp in 1990 groeide de verkoop van 10.000 lampen per jaar in 1989 naar 800.000 lampen in 1999.
Al relanzar en los años 90 las lámparas de lava originales, Mathmos experimentó un considerable aumento de ventas: de 10 000 al año en 1989 a 800 000 en 1999.

Sutter wendde zich tot TripAdvisor voor de marketing van de herlancering van SOFIA Hotel, een accommodatie die Selenta onlangs heeft gerenoveerd.
Sutter confió en TripAdvisor para promocionar el nuevo lanzamiento del SOFIA Hotel, un establecimiento que Selenta ha renovado recientemente.

Bovendien kan de herlancering van de kustvaart een nieuwe impuls vormen voor de economische activiteiten van bepaalde regio's via schepping van nieuwe banen.
Además, la revitalización del transporte marítimo de corta distancia puede reanimar la actividad de algunas regiones gracias a la creación de nuevos puestos de trabajo.

Andere planten gebruikt zijn oregano, smeerwortel en brandnetels, hoewel in dit geval de herlancering van de plant en daarmee het verbeteren van hun natuurlijke afweersysteem.
Otras plantas utilizadas son el orégano, consuelda y las ortigas, aunque en este caso revitalizando la planta y por tanto favoreciendo sus sistemas defensivos naturales.

Het debuut in China en de herlancering van het merk in Rusland versterkten de resultaten die in Mexico(+16,6%), Noord-Afrika en het Midden-Oosten werden geboekt.
Al aterrizaje en China y al relanzamiento en Rusia se unieron los excelentes resultados en México(+16,6%), Norte de África y Oriente Próximo.

Hij begon zijn opleiding in Trussardi en werd na een lange ervaring in Dolce& Gabbana freelance, en aanvaardde de uitdaging voor de herlancering van het Vicenza lederen merk Francesco Biasia.
Comenzó su entrenamiento en Trussardi y, después de una larga experiencia en Dolce & Gabbana, se convirtió en autónomo, aceptando el desafío de relanzar la marca de cuero Vicenza Francesco Biasia.

Terwijl we werken aan een volledige herlancering van het platform, hebben we nu de mogelijkheid voor gebruikers om hun permanente bestellingen te annuleren.
A medida que trabajamos hacia el relanzamiento completo de la plataforma, ahora hemos habilitado la capacidad para que los usuarios cancelen sus pedidos permanentes.

Om de focus en mindfulness naar de conferentiesessies te brengen werden de deelnemers getrakteerd op de herlancering van het populaire Mindfulness-programma van Catalyst, Meditainment, dat in samenwerking met WellMind Media is herontwikkeld.
Para enfocar y prestar atención a las sesiones de la conferencia, los participantes fueron invitados al relanzamiento del popular programa de mindfulness de Catalyst, Meditainment, que se ha desarrollado de nuevo junto con WellMind Media.

Een herlancering van de algemene digitaliseringsstrategie van Oostenrijk biedt de mogelijkheid om doelstellingen en indicatoren vast te stellen en ook om toezicht te houden op de voortgang van de noodzakelijke publieke en private investeringen in digitalisering.
Un relanzamiento de la estrategia global de digitalización de Austria ofrece una oportunidad de adoptar objetivos e indicadores y realizar un seguimiento de los progresos sobre la necesaria inversión pública y privada en el sector de la digitalización.

Technische fouten en/of onderhoudswerk, evenals andere oorzaken(zoals een herlancering van de website) kan leiden tot een korter of langer verlies van toegang tot de website.
Los fallos técnicos y/o los trabajos de mantenimiento, así como otras razones(por ejemplo el relanzamiento de la página web) pueden llevar a errores para el acceso de más o menos duración.

Nationalisatie, reorganisatie en herlancering onder een systeem van arbeiders- en sociale controle van alle strategische bedrijven, netwerken en infrastructuren die een rol als economische bolwerken zullen toegekend worden.
Nacionalización, reorganización y relanzamiento bajo un régimen de control de los trabajadores/control social de todas las empresas estratégicas, cadenas e infraestructura, las cuales serán asignadas al rol de fuerza motriz de la economía.

Zij gaven echter geen opsomming van de verwachte resultaten van de herlancering, gaven geen uitleg over de rol van de website in de bedrijfscommunicatie of een idee van wat de website inhoudelijk zou moeten omvatten.
Pero no enumeraron los resultados esperados del relanzamiento, no explicaron el papel del sitio web en las comunicaciones corporativas o una idea de lo que el sitio web debería cubrir en términos de contenido.

Infrastructuur is de hoeksteen van de herlancering van het beleid voor innovatie in de industrie, het midden- en kleinbedrijf, productieconsortia of onderzoeksinstituten en in hun relatie tot universiteiten en lokale instellingen.
Las infraestructuras son la piedra angular del relanzamiento de la política de innovación en la industria, las PYME, los consorcios manufactureros o los institutos de investigación y en la relación entre estas y las universidades y las instituciones locales.

In de viering van 30 jaar van de wereldberoemde Nautilus gelegenheid van de herlancering van de nieuwe mannen ontwerp, beschikbaar voor drie jaar naar een ongekend succes te winnen, lanceert vandaag een overwinning voor de vrouwen nieuwe Nautilus.
En la celebración de los 30 años de ocasión Nautilus de renombre mundial del relanzamiento de diseño de los nuevos hombres, disponibles durante tres años en ganar un éxito sin precedentes, ha lanzado hoy una victoria para la nueva Nautilus de la mujer.

Hoe "herlancering" te gebruiken in een Nederlands zin

In het ochtendnieuws staat de mislukte herlancering centraal.

Een goed moment voor de herlancering van Beschavingsoffensief.nl.

Herlancering van de Lissabon strategie (2005) Hoofdstuk V.

In 2015 zal leiden.nl een strategische herlancering krijgen.

Eurosong betekende trouwens de herlancering van de groep.

De derde lijn maakt herlancering makkelijk en veilig.

Het gemiddelde marktaandeel na de herlancering bedraagt 8,3%!

Zie je tegen een herlancering of herontwerp op?

Het nieuws over de herlancering van Marc G.

Achter die herlancering zit de nieuwe uitgeverij Mediageuzen.

Hoe "relanzamiento, relanzar" te gebruiken in een Spaans zin

X-Men terminará con una especie de relanzamiento similar.

Segmento agrícola Campaña de relanzamiento Libreta Agrícola.

Para relanzar las entregas, Rusia reclama 1.

000 millones de dólares para relanzar la economía.

000 biletes de avión para relanzar el turismo.

Que implica el relanzamiento del Estado Comunal.

Para relanzar alfa han necesitado invertir 5'000 millones!

-¿Es una oportunidad para relanzar la comarca?

Optimizar, parar y relanzar campañas en Facebook Ads.

Relanzamiento del libro "América Latina, ahora o nunca".