Voorbeelden van het gebruik van Refugee in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La World Refugee Survey 2008.
Refugee camp sexo 19cams net Europea, Ex-novia.
Refugee camp geslacht 19cams net Europees, ex-vriendin.Regístrate para contactar a los miembros de Refugee Dating!
Registeer om leden van Refugee Dating te benaderen!Su proyecto“Live, Love, Refugee” se ha presentado en 14 países de todo el mundo.
Zijn project ‘Live, Love, Refugee' is tentoongesteld in 14 landen over de hele wereld.Es el primer paso hacía el éxito en Refugee Dating.
Dit is de eerste stap op weg naar succes op Refugee Dating.Realizó esas acciones la agrupación Refugee and Inmigrant Center for Educación and Legal Services(RAICES).
Dice uno de los integrantes de Sierra Leone's Refugee All Stars.
Eén blik op de Sierra Leone's Refugee All Stars zegt genoeg.The Refugee Center Online(RCO) utiliza la tecnología para ayudar a los refugiados y los inmigrantes construir nuevas vidas en Estados Unidos.
The Refugee Center Online(RCO) gebruik technologie om vluchtelingen en immigranten te helpen bouwen nieuw leven in de Verenigde Staten.Para usar vista previa y comprar música de Refugee de Samson, descarga iTunes ya.
Om muziek voor te beluisteren en te kopen van Let My People Dance van Samson, download nu iTunes.Danish Refugee Council(DRC) cuenta con una dilatada experiencia en la región y actualmente está presente en Siria, Líbano, Jordania, Turquía e Iraq.
Danish Refugee Council(DRC) is sinds lange tijd actief in de regio en werkt momenteel in Syrië, Libanon, Jordanië, Turkije en Irak.El recorrido por la ciudad de Pokhara incluye importantes lugares turísticos como, Devis fall, Ghupteshwaor Cave,International Mountain Museum y Tibetan Refugee Camp.
De stadstour door Pokhara omvat belangrijke toeristische plekken zoals de val van Devis, de Ghupteshwaor-grot,het International Mountain Museum en het Tibetan Refugee Camp.Sólo en el caso de que el Refugee Appeals Tribunal no acoja el recurso del solicitante de asilo el Minister puede, no obstante, concederle el estatuto de refugiado.
Alleen indien het Refugee Appeals Tribunal het beroep van de asielzoeker niet toewijst, kan de minister hem niettemin de vluchtelingenstatus toekennen.Por eso el apoyo a la educación secundaria de los jóvenes refugiados será uno de lostemas clave del próximo Global Refugee Forum que se realizará en diciembre de 2019.
Het mobiliseren van steun voor het initiatief om het secundair onderwijs voor vluchtelingen een duw in de rug te geven,zal een belangrijk onderdeel uitmaken van het komende Global Refugee Forum, dat in december 2019 zal plaatsvinden.El Refugee Center Online ha reunido información sobre organizaciones que podrían ayudarlo con sus necesidades básicas y con consejo sobre su caso.
De vluchteling Center Online heeft verzameld enkele bronnen en informatie over organisaties die mogelijk kunnen helpen u voorzien basisvoorzieningen en advies voor uw zaak.Las grabaciones se hicieron para el noticiero estadounidense"The Refugee- Today and Tomorrow"("March of Time"), que proporciona una imagen de la recepción de refugiados judíos en varios países europeos.
De opnames zijn gemaakt voor het Amerikaanse newsreel'The Refugee- Today and Tomorrow'('March of Time'), dat een beeld geeft van de opvang van gevluchte Joden in verschillende Europese landen.Visto el informe de 2017 del Grupo de trabajo de expertos de los Estados miembros de la UE sobre diálogo intercultural en el marco del método abierto de coordinación titulado«How culture and the arts can promote intercultural dialogue in thecontext of the migratory and refugee crisis»(Cómo pueden la cultura y las artes fomentar el diálogo intercultural en el contexto de una crisis migratoria y de refugiados).
Gezien het verslag van 2017 van de werkgroep van deskundigen van de EU-lidstaten inzake interculturele dialoog in het kader van de open coördinatiemethode, getiteld"How culture and the arts canpromote intercultural dialogue in the context of the migratory and refugee crisis".En tercer lugar, que el Refugee Appeals Tribunal no es independiente debido a que se dan vínculos funcionales entre la ORAC y el Minister y a determinadas facultades de éste.
Ten derde is het Refugee Appeals Tribunal niet onafhankelijk omdat er functionele banden met het ORAC en met de minister bestaan en omdat laatstgenoemde bepaalde bevoegdheden heeft.El galardón por sus continuos serviciosha sido entregado en la primera edición del Sharjah International Awardfor Refugee Advocacy and Support, una iniciativa propiciada por Sharjah, Emiratos Árabes Unidos.
Voor haar voortdurende inspanningen ontvangt destichting de allereerste Sharjah International Award for Refugee Advocacy and Support, een initiatief van Sharjah, een van de Verenigde Arabische Emiraten.En los Estados Unidos,hay un grupo nacional llamado Refugee Council USA que está trabajando con legisladores para asegurarse de que la orgullosa tradición americana de reasentamiento de los refugiados de todo el mundo.
In de Verenigde Staten, Er is een nationale groep genaamd vluchteling Raad USA die met beleidsmakers om ervoor te zorgen werkt dat de trotse Amerikaanse traditie van hervestiging van vluchtelingen uit de hele wereld blijft.El propósito del proyecto era ofrecer cursos intensivos en inglés sobre varias materias diseñadas para ayudar a la integración de los nacionales de terceros países, como el aprendizaje de la lengua. FEI 2008 The Housing Associations' Charitable Trust(HACT) Refugee Community Housing and Employment Project Proyecto de empleo y alojamiento para la comunidad de refugiados.
EIF 2008 The Housing Associations' Charitable Trust(HACT) Refugee Community Housing and Employment Project Het project ondersteunde vluchtelingen door hun opleiding en stages te bieden, en door partnerschappen tussen de lokale ‘Refugee Integration and Employment Service'(dienst voor integratie en werkverschaffing vluchtelingen), woning-bouwverenigingen, plaatselijke autoriteiten en organisaties van de vluchtelingengemeenschap te stimuleren.El artículo 15, apartado 1, de la Refugee Act prevé la creación de un tribunal denominado«Refugee Appeals Tribunal» para examinar los recursos interpuestos en virtud del artículo 16 de dicha Ley y adoptar las resoluciones referentes a tales recursos.
Section 15, lid 1,van de vluchtelingenwet voorziet in de oprichting van een Tribunal,„Refugee Appeals Tribunal” genoemd, om de krachtens section 16 van die wet ingediende beroepen te behandelen en in die zaken uitspraak te doen.Estos logros son un recordatorio indispensable de que el mundo es, sobre todo, un lugar bueno con gente buena yel premio Sharjah International Award for Refugee Advocacy and Support es símbolo de respeto y aprecio hacia todos aquellos que han ofrecido una gran ayuda a refugiados de todo el mundo».
Hetgeen is bereikt is een broodnodige herinnering dat de wereld in wezen een goede plek is met goede mensen,en de Sharjah International Award for Refugee Advocacy and Support is een blijk van respect en waardering aan mensen die een cruciale helpende hand hebben uitgestoken aan vluchtelingen over de hele wereld.”.The Women's Commission for Refugee Women and Children anima a los estudiantes a partidpar en sus proyertos y a apoyar a los grupos juveniles en conflicto en países afectados, con peticiones, correos o presionando a los políticos.
The Women's Commission for Refugee Women and Children spoort studenten aan om deel te nemen aan hun projecten en om jeugdverenigingen in landen die door conflict geteisterd worden, te steunen door middel van petities, brieven en het lobbyen van politici.Targeting solidarity:Criminalization and harassment of people defending migrant and refugee rights in northern France revela cómo la policía y el sistema judicial atacan a quienes ayudan a personas refugiadas y migrantes en Calais y Grand-Synthe.
Het rapport “Targeting solidarity: Criminalization and harassment of people defending migrant and refugee rights in northern France” onthult hoe mensen die vluchtelingen en migranten helpen in Calais en Grand-Synthe geviseerd worden door politie en justitie.El gobierno etíope, a través de la ARRA(Administration for Refugee& Returnee Affairs) y la ACNUR, entregó ayer la credencial de reconocimiento a la Comunidad de Sant'Egidio, a Cáritas, a la Embajada italiana en Etiopía y a la Fundación Gandhi de Alganesh por"la incalculable aportación realizada al encontrar soluciones estables y permanentes para 500 refugiados eritreos, sursudaneses y somalíes en situación de vulnerabilidad".
De ARRA(Administration for Refugee& Returnee Affairs) van de Ethiopische regering en de UNHCR hebben een certificaat van waardering overhandigd aan de Gemeenschap van Sant'Egidio, Caritas, de Italiaanse ambassade in Ethiopië en de Gandhi Foundation voor de “onmetelijke bijdrage in het identificeren van stabiele en duurzame oplossingen ten behoeve van 500 Eritrese, Zuid-Soedanese en Somalische vluchtlingen in kwetsbare omstandigheden”.SHARJAH, Emiratos Árabes Unidos--(BUSINESS WIRE)--En los últimos dosaños, el galardón«Sharjah International Awardfor Refugee Advocacy and Support»(SIARA) ha destacado los logros de héroes anónimos que trabajan para los refugiados y apátridas, en un momento en que el mundo es testigo de niveles de desplazamientos sin precedentes a nivel mundial, con más de 65 millones de personas obligadas a huir de sus hogares, incluidos unos 21,3 millones de refugiados.
SHARJAH, Verenigde Arabische Emiraten--(BUSINESS WIRE)--In de afgelopen paarjaar heeft de Sharjah International Award for Refugee Advocacy and Support(SIARA) de prestaties van de onbezongen helden die werken voor vluchtelingen en staatlozen in de schijnwerper gezet, in een tijd dat de wereld getuige is van een ongekende mate van ontheemding wereldwijd, met meer dan 65 miljoen mensen die gedwongen werden om hun huis te ontvluchten, inclusief ongeveer 21,3 miljoen vluchtelingen.Igualmente debe precisarse que el artículo 12 de la Refugee Act establece que, cuando lo considere necesario u oportuno, el Minister puede dar instrucciones por escrito al Refugee Applications Commissioner y/o al Refugee Appeals Tribunal para exigir que éstos o sólo uno de ellos, según el caso, den prioridad a determinados tipos de solicitudes.
Tevens zij gepreciseerd dat section 12 van de vluchtelingenwet bepaalt dat de minister, wanneer hij dat noodzakelijk of gepast acht, aan de Refugee Applications Commissioner en/of aan het Refugee Appeals Tribunal, schriftelijke instructies kan geven waarin hij gelast dat één van de twee, of beide, naargelang het geval, bepaalde categorieën asielverzoeken bij voorrang behandelen.
