Voorbeelden van het gebruik van Regimen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo en regimen de casa completa.
Esos tipos han estadoo con este regimen radical por años.
Die jongens hebben estadoo met dit radicale regime jarenlang.Regimen ideal: 1200 vueltas/min.
Un Nuevo Regimen ha comenzado.
Regimen diseñado para su uso adultos:.
Regime ontworpen voor gebruik volwassenen:.Pronunciación de regimen regimen[en].
Uitspraak van regimen regimen[en].Regimen fumadores: solo en las terrazas.
Rookbeleid: roken is alleen toegestaan op het terras.Es como vivir en el más cuel y más sangriento regimen imaginable.
Regimen entendido y disponible a todo el mundo:.
Regime begrepen en voor iedereen beschikbaar:.Dirigió un campo de concentración de Syret cerca de Kiev, donde ejerció un regimen severo.
Hij leidde een concentratiekamp nabij Kiev, waar hij een hard regime uitoefende.Regimen especial para los Estados ACP ex 0809 40 19.
Pregunta nº 21-¿Qué repercusiones tendrá el regimen comunista en la familia?
VRAAG 21: Welke invloed zal de communistische maatschappijorde op het gezin uitoefenen?El" Prevention Regimen for Effectively Second Strokes.
Het“ Prevention Regimen For Effectively avoiding Second.Olvida el cálculo es unproducto elaboradamente refinada de Tai Chi Regimen Music Categoría.
Vergeet de berekening is eenuitvoerig verfijnd product van Tai Chi Regimen Music categorie.Los perros que no tienen un buen regimen de ejercicio puede poner susceptibles a los calculos en la vejiga o problemas de riñon.
Honden die niet beschikken over een goede oefening regime kan leggen gevoelig voor blaasstenen of nierproblemen.Es un buen cambio de ritmo para aquellos de nosotros que nos gusta tener la calma en nuestro regimen diario.
Het is een mooie verandering voor degenen die graag in ons dagelijkse regime rustig willen zijn.Y ahora resulta que el regimen concertado de subvenciones a la exportación en el sector lácteo tiene efectos sumamente negativos.
Nu al blijkt dat het overeengekomen regime van exportsubsidiediscipline in de zuivelsector zeer negatief uitwerkt.Según establecido en la orden del 15 de septiembre de 1978 sobre regimen de precios y reservas en alojamientos.
Zoals vastgelegd in de verordening van 15 september 1978 inzake de regeling van prijzen en reserveringen in accommodaties.A través de la agencia Regimen hotelero Cluj usted puede reservar justas estudios preciadas y apartamentos en el centro de Cluj.
Door middel van het agentschap Regim Hotelier Cluj kunt u eerlijk gewaardeerde studio's en appartementen te boeken in het centrum van Cluj.Según establecido en la orden del 15 de septiembre de 1978 sobre regimen de precios y reservas en alojamientos.(BOE 20 de septiembre).
Zoals vastgelegd in de verordening van 15 september 1978 inzake de regeling van prijzen en reserveringen in accommodaties.(Stbl 20 september).Tai Chi Regimen destaca la asociación de la actividad y la quietud, un cultivo de exterior e interior, y el equilibrio del Yin y el Yang.
Tai Chi Regimen benadrukt de vereniging van de activiteit en stilte, een externe en interne teelt, en het evenwicht van Yin en Yang.La Unión Europea quizá no sea un ejemplo de la democracia perfecta,pero sí es un regimen democrático que merece nuestro apoyo moral.
De Europese Unie mag dan niet het perfecte voorbeeld van democratie zijn,het is wel degelijk een democratisch regime, dat onze morele steun verdient.La Enciclopedia Judía contempla un regimen Noehidico como un posible orden mundial precediendo el reino universal del Talmud.
De Joodse Encyclopedia voorziet een Noahide regime als een mogelijke wereldorde onmiddelijk voorafgaande aan de universele heerschappij van de Talmud.La cocina medieval española tras el fin del periodo andalusí posee una variedad de preparaciones, pero además Gerardo de Cremona y Arnau de Vilanova publican en 1160 uno de los primeros libros de nutrición conocidos en occidente,titulado Regimen sanitatis.
De middeleeuwse keuken in Spanje, na de Andalusische periode, kent een verscheidenheid aan bereidingen, En bovendien publiceerde Gerardo de Cremano en Arnau de Vilanova in 1160 één van de eerste boeken over de voeding in het westen,getiteld Regime sanitatis.En cualquier regimen socialista la arquitectura juega un papel fundamental en el proceso de construir un nuevo entorno político y social.
Architectuur speelt na de revolutie in elk socialistisch regime een belangrijke rol in de opbouw van een nieuwe sociale en politieke omgeving.Por supuesto, a mi entender, están justificando su consecución en el poder,continuan con su regimen militar innecesario, persiguen un ideal caduco que progresivamente se está adaptando a la política general de los países limítrofes.
Natuurlijk, aan mijn begrip, ze zijn hun prestatie in macht rechtvaardigen,Ga verder met uw regime geen onnodige militaire, zij streven naar een verouderde ideaal dat worden geleidelijk aangepast aan het algemene beleid van de buurlanden.Regimen: Es necesario comenzar un curso de purificación con una dosis única, que se toma antes de las comidas durante media hora.
Het doseringsregime: Het is noodzakelijk om te beginnen met een zuivering met een enkele dosis, die voor de maaltijd gedurende een half uur wordt ingenomen.Un proyecto de ley"favoreciendo la estabilidad del empleo mediante la adaptación del regimen de contratos temporales", adoptado en el Consejo de Ministros el 6 de diciembre, pretende poner coto. a los abusos denunciados en dicho informe.
Een wetsontwerp ter bevordering van de stabiliteit van de werkgelegenheid door aanpassing van het stelsel Inzake contracten met Inkomensonzekerheid dat de Raad van Ministers op 6 december heeft goedgekeurd, wil de misbruiken die uit het verslag naar voren zijn gekomen Indammen.Nuevo regimen de aprovisionamiento de materias nucleares para su utilización pacífica, previsto por el tratado Euratom: la Comisión modifica su propuesta.
Nieuwe regeling voor de voorziening met kernmaterialen voor vreedzaam gebruik ingevolge het EURATOM-Verdrag-- De Commissie wijzigt haar voorstel.Regimen especial para la importación de determinados productos agrícolas originarios de los estados acp y de los países y territorios de ultramar en los departamentos franceses de ultramar códigos nc:.
SPECIALE REGELING VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN EN DE LGO IN DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN.
