Voorbeelden van het gebruik van Reginaldo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reginaldo II de Güeldres.
Reinoud II Gelre.¡Vuelve aquí, Reginaldo!
Kom terug, Reginaldo!Reginaldo era mi capataz.
Reginaldo was mijn voorman.¿Adónde vas, Reginaldo?
Waar ga je heen, Reginaldo?¡Reginaldo, cuida tu boca!
Reginaldo! Pas op je woorden!Pon las frutas en la cesta, Reginaldo.
In de fruitschaal, he Reginaldo.Casada con Reginaldo I de Borgoña Roberto c.
Gehuwd met Reinoud I van Bourgondië Robert ca.¿No hablas más conmigo, Reginaldo?
Zeg je niks meer tegen mij, Reginaldo?Al que hemos llamado Príncipe Reginaldo, cooperará con Gabriel, quien sonará su trompeta.
Degene die wij Prins Reginald noemen zal samenwerken met Gabriëlle, die haar trompet zal laten klinken.Nació de su madre italiana,Eliana Palmieri y su padre brasileño, Reginaldo Alves dos Santos.
Hij werd geboren bij zijn Italiaanse moeder,Eliana Palmieri en de Braziliaanse vader Reginaldo Alves dos Santos.Lo que nosotros llamamos el Principe Reginaldo cooperará con Gabriel, que hará sonar su trompeta.
Degene die wij Prins Reginald noemen zal samenwerken met Gabriëlle, die haar trompet zal laten klinken.Entonces, Reginaldo III entra en guerra con Conrado, pero batido, debe ceder sus poseiones al este del Jura.
Dan, Reginaldo III gaat naar oorlog met Conrad, maar geslagen, moeten hun poseiones oosten van Jura te geven.Quiere que haga lo que Reginaldo hacía por usted.
U wilt dat ik voor u doe, wat Reginaldo voor u deed.Reginaldo II y dos de sus hermanos murieron en Tierra Santa, lo que debilitó grandemente el poder de su familia.
Reginaldo II en twee van zijn broers stierven in het Heilige Land, die sterk verzwakt de kracht van zijn familie.El conde Guillermo II de Borgoña, hijo de Reginaldo II, debió hacer frente a poderosos señores locales.
Graaf Willem II van Bourgondië, zoon van Reginald II, moest krachtige lokale heren worden geconfronteerd.En 1044, Reginaldo I se rebeló de nuevo con Enrique III, emperador desde 1039, pero fue derrotado po el conde Luis de Montbéliard.
In 1044, Reginaldo ik in opstand opnieuw met Hendrik III, keizer van 1039, maar werd verslagen po Graaf Louis de Montbéliard.Sin embargo, una buena parte de los grandes señores borgoñones, entre ellos Reginaldo I, apoyaron a Eudes II contra el emperador.
Echter, veel van de Bourgondische adel, waaronder Reginald I, Eudes II ondersteund tegen de keizer.Éste y su hijo mayor Reginaldo fueron condes muy poderosos que gobernaron sobre tierras que sobrepasaban de largo los límites del condado de Borgoña.
Dit Reginaldo en zijn oudste zoon waren zeer machtige graven die over land regeerde lang overschreden de grenzen van de provincie van Bourgondië.Muchos de ustedes conocen la historia del fin del Proyecto Lucifer, que fue documentado en estas páginas y en BlogTalkRadio alrededor del 22 de agosto 2013 la celebración del regreso delas razas de Reptilianos, bajo el liderazgo del príncipe Reginaldo, Madre/ Padre Dios, y el mismo Lucifer.
Velen van u kennen het verhaal van het einde van het Lucifer-Project, dat werd weergegeven op deze pagina's en in de BlogTalkRadio-uitzending ter gelegenheid van de feestelijkheden op 22 augustus 2013,rondom de terugkeer van het Reptilian-ras onder het leiderschap van Prins Reginald, Moeder/Vader God en Lucifer zelf.Reginaldo Enrique Montes Álvarez político colombiano miembro del Cambio Radical y ha sido elegido por elección popular para integrar el Senado y la Cámara de Representantes de Colombia.
Reginaldo Montes Enrique Alvarez Colombiaanse politica lid van radicale verandering en het is door de populaire verkiezing gekozen om de Senaat en het Huis van Afgevaardigden van Colombia.En la redacción de sus obras lo ayudaban algunos secretarios, entre ellos Reginaldo de Piperno, a quien lo ligó una amistad fraternal y sincera, caracterizada por una gran confianza y confidencia.
Voor de samenstelling van zijn geschriften werd hij geholpen door secretarissen, onder wie Reginaldo de Piperno die hem trouw volgde en met wie hij door een oprechte, broederlijke vriendschap verbonden was, getekend door grote nabijheid en vertrouwen.Cuando el príncipe Reginaldo, actual líder de los Reptilianos, escuchó del regreso de Lucifer, tomo la decisión de abandonar el cuerpo de la poderosa Trabajadora de Luz en la que había estado habitando.
Toen Prins Reginald, de huidige leider van de Reptilians, hoorde over de terugkeer van Lucifer, besloot hij om het lichaam van de krachtige Lichtwerker die hij had overgenomen, te verlaten.Para la composición de sus escritos, cooperaban con él algunos secretarios, principalmente el hermano Reginaldo de Piperno, quien lo siguió fielmente y al cual lo unía una fraterna y sincera amistad, caracterizada por una gran familiaridad y confianza.
Voor de samenstelling van zijn geschriften werd hij geholpen door secretarissen, onder wie Reginaldo de Piperno die hem trouw volgde en met wie hij door een oprechte, broederlijke vriendschap verbonden was, getekend door grote nabijheid en vertrouwen.El líder de los Reptilianos, Reginaldo, ha tomado la responsabilidad de guiar a su gente a la Luz, y jugará un papel importante en la restauración y recuperación luego de haber sido durante miles de años seguidores de un ser imaginario denominado el Diablo, o Satán.
Reginald, de leider van de Reptilians, heeft de verantwoording op zich genomen om zijn volk naar het Licht te brengen en zal een belangrijke rol spelen bij hun herstel en genezing van duizenden jaren lang te leven, als volgelingen van het ingebeelde wezen dat de Duivel- of Satan- werd genoemd.En diciembre de 1273 llamó a su amigo y secretario Reginaldo para comunicarle su decisión de interrumpir todo trabajo, porque a raíz de una revelación sobrenatural, había comprendido que cuanto había escrito era solo“un montón de paja”.
In december 1273, riep hij zijn vriend en secretaris Reginaldo om hem zijn besluit mee te delen met alle werk te stoppen omdat hij onder het opdragen van de mis, door een bovennatuurlijke openbaring begrepen had, dat al wat hij tot dan geschreven had, slechts “een hoop stro” was.El líder de los Reptilianos, Reginaldo, ha tomado la responsabilidad de dirigir a su pueblo a la luz, y jugará un papel importante en la restauración y la recuperación de miles de años de vivir como seguidores del ser imaginario llamado diablo o Satanás.
Reginald, de leider van de Reptilians, heeft de verantwoording op zich genomen om zijn volk naar het Licht te brengen en zal een belangrijke rol spelen bij hun herstel en genezing van duizenden jaren lang te leven, als volgelingen van het ingebeelde wezen dat de Duivel- of Satan- werd genoemd.En diciembre de 1273 llamó a su amigo y secretario Reginaldo para comunicarle su decisión de interrumpir todo trabajo, porque durante la celebración de la Misa había comprendido, a raíz de una revelación sobrenatural, que cuanto había escrito hasta entonces era solo"un montón de paja"".
In december 1273, riep hij zijn vriend en secretaris Reginaldo om hem zijn besluit mee te delen met alle werk te stoppen omdat hij onder het opdragen van de mis, door een bovennatuurlijke openbaring begrepen had, dat al wat hij tot dan geschreven had, slechts “een hoop stro” was.Su compañero, colaborador y confidente, Reginaldo de Piperno, relata que, tras haber ayunado y rezado varios días ante una dificultad en la explicación de un pasaje del profeta Isaías, Tomás recibe la solución en el transcurso de una aparición de los santos Pedro y Pablo.
Zijn confrater, medewerker en vertrouweling, Reginaldo de Piperno, verhaalt hoe Thomas, na meerdere dagen te hebben gevast en gebeden wanneer hij wordt geconfronteerd met een moeilijkheid in de uitleg van een passage van de profeet Jesaja, de oplossing vindt in de loop van een verschijning van HH. Petrus en Paulus.
