Voorbeelden van het gebruik van Registro de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay registro de que se haya ido.
Er is geen bewijs dat hij is uitgecheked.Abby volvió ayer por la mañana a las 8:40, pero no hay ningún registro de que se fuera.
Abby kwam gisterochtend om 8.40 uur aan, maar er is geen melding dat ze weggegaan is.No hay registro de que se la hayan llevado.
Geen documentatie dat hij is geleend.Yo no… De acuerdo con nuestro sistema, no hay ningún registro de que Seymour Birkhoff haya sido traido.
Ik… Volgens ons systeem… is er geen vermelding dat een Seymour Birkhoff is binnengebracht.No hay registro de que comprara un boleto.
Er is geen registratie dat ze een kaartje kocht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
registros akáshicos
primer registrorelativo al registroel mismo registrosus propios registrosel nuevo registrolos primeros registrosdos registrosel último registroregistro temprano
Meer
Sé que es de nacionalidad chilena pero no hay registro de que usted haya vivido allí.
Ik weet No hay registro de que hayas recibido semejante llamada.
Er is geen bewijs dat je die oproep kreeg.Eso es lo que pensábamos, solo que no pudimos encontrar ningún registro de que se halla lastimado en el trabajo.
Pero no hay registro de que viva aquí ahora.
Maar, er is geen melding dat ze hier nu woont.Sin embargo, al salir del juego, este dinero virtual se pondrá a cero,eliminando efectivamente cualquier registro de que el juego se haya jugado.
Bij het verlaten van de game wordt dit virtuele geld echter op nul gezet,waardoor alle records die de game überhaupt heeft gespeeld, daadwerkelijk worden gewist.Porque no quería registro de que estaba herido.
U wilde geen melding van de wond.Hay registro de que la granja se conoció como'Meate'en 1573.
Er is een vermelding dat de boerderij in 1573 bekend staat als'Meate'.Yo me supongo que El no tenía mucho de la educación de este mundo,pues no tenemos registro de que El alguna vez fue a la escuela, ningún registro en la Escritura, o en la historia de que El alguna vez fue a la escuela.
Ik veronderstel 
Hay registro de que él formó un propósito acerca de las potencias mundiales‘inicuas'de los tiempos bíblicos antiguos.
Het staat geboekstaafd dat hij met betrekking tot de„goddeloze” wereldmachten uit oude, bijbelse tijden een voornemen opvatte.Déjame adivinar,¿no hay registro de que Derek o Ellie hayan vivido allí?
Laat me raden, geen informatie dat zij daar ooit woonden?No hay registro de que Damien Novak haya sido cliente allí.
Er is geen bewijs dat Damien Novak daar klant was.No hay ningún registro de que haya estado aquí.
Niets, er zijn absoluut geen gegevens van dat ik hier was.Pero no hay registro de que Gustavo Fring haya existido en Chile lo cual me parece, no lo sé, extraño.
Maar er is geen bewijs dat Gustavo Fring ooit heeft bestaan in Chili.No… No tenemos ningún registro de que su hija haya abordado el avión.
Wij hebben… geen enkel bewijs dat uw dochter ooit aan boord was.No hay registro de que se haya enviado ningún telegrama.
Er is helemaal geen dossier dat zo een telegram verzonden is.No hay ningún registro de que Derek haya estado casado.
Er is geen informatie dat Derek ooit getrouwd is geweest.No hay registro de que esto haya sucedido, según el AOA.
Er is geen record dat dit is gebeurd, volgens de AOA.Sin embargo, no hay registro de que entrara en los Estados Unidos.
Echter waren er geen gegevens dat hij de Verenigde Staten in kwam.No, no hay registro de que hubiera cruzado la frontera.
Nee, er zijn gegevens dat ze de grens is overgestoken.No hay registro de que el bebé ser un ex paciente.
We hebben geen dossier dat de baby een voormalige patiënt is.Tenemos el registro de que ella hizo una llamada telefónica.
We hebben een opname van haar laatste telefoongesprek.No tienen registro de que alguien haya pagado por esta cosa.
Ze hebben geen gegevens dat iemand er echt voor heeft betaald.No hay ni registro de que él haya participado en esas competencias.
Er waren zelfs geen gegevens dat hij met een wedstrijd heeft meegedaan.No hay ningún registro de que Dios había hecho esto por muchos años a las otras ubicaciones donde el arca del pacto estaba.
Er is geen verslag dat God dit heeft gedaan in de vele jaren No hay ningún registro de que Efraín y Manasés se convirtieran nunca en una gran nación y en una compañía de naciones antes de la cautividad de Israel.
Er is geen vermelding, dat Efraïm en Manasse ooit een groot volk en een groep van volken is geworden, voorafgaand aan Israëls gevangenschap.
