Wat Betekent REHN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rehn

Voorbeelden van het gebruik van Rehn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hace más de un año by Rehn.
Een jaar geleden by jokerfan28.

Quisiera instar al Comisario Rehn a hacer todo lo posible por cambiar la situación.
Ik doe een beroep op commissaris Olli Rehn al het mogelijke te doen om de situatie te veranderen.

Fácil, muy fácil, señor Rehn.
Het is heel eenvoudig, mijnheer Reekmans.

El Comisario Rehn se ha expresado en términos optimistas acerca de las negociaciones de Chipre.
Er is door commissaris Rehn enigszins optimistisch gesproken over de onderhandelingen op Cyprus.

Dicho lo cual, me hago eco de lo que ha dicho el Comisario Rehn.
Ik ben het dus eens met de woorden van commissaris Rehn.

Espero que la ONU respalde la propuesta que Elisabeth Rehn ha presentado en su informe a Kofi Annan.
Ik hoop dat de Verenigde Naties het voorstel in het rapport van Elisabeth Rehn aan Kofi Annan zullen steunen.

Se trataba entonces del informe presentado por el Comisario, señor Rehn.
Het ging toen om het verslag van commissaris Rehn.

La intervención del Comisario Rehn sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía a la UE me infunde esperanzas.
De woorden van de commissaris, de heer Rehn, over de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot de Europese Unie stemmen mij hoopvol.

El señor Mandelson no está presente por las razones que el Comisario Rehn ha explicado.
De heer Mandelson is niet aanwezig om de door commissaris Rehn genoemde redenen.

Estoy totalmente de acuerdo con el señor Rehn y el señor Nicolaï, que, en mi opinión, han expresado opiniones muy objetivas.
Ik ben het volkomen eens met de heren Rehne en Nicolaï. Zij hebben mijns inziens zeer objectieve standpunten geuit.

Solo puedo decir que el optimismo que ha mostrado el Comisario Rehn está justificado.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik hoop dat het optimisme van commissaris Rehn gerechtvaardigd is.

Rehn señaló que no le parece"justo que el FMI trate de lavarse las manos y echa toda el agua sucia sobre los hombros europeos".
Volgens Rehn,, is het niet eerlijk dat het IMF zijn handen schoonwast en het vuile water over Europa heen gooit''.

Señor Presidente, he de recordar al señor Claeys que el Comisario Rehn ya ha explicado en detalle que le iba a ser imposible quedarse.
Voorzitter, beste collega, ik zou willen herinneren aan het feit dat commissaris Olli Rehn al zeer uitvoerig heeft uitgelegd dat hij absoluut niet kon blijven.

Rehn, Elisabeth(ELDR), por escrito.-(SV) Como consecuencia de haberme abstenido en la votación sobre ciertas propuestas del informe Bertens sobre minas terrestres, quiero destacar lo siguiente:.
Olli Rehn, Ryynänen en Väyrynen(ELDR), schriftelijk.-(FI) Nadat we blanco hebben gestemd bij enkele voorstellen met betrekking tot het verslagBertens over landmijnen, willen we het volgende benadrukken:.

Los prerrequisitos para salir exitosos en aquellos ámbitos a los que se acaba de referir el Comisario Rehn incluyen la no aceptación de los estándares dobles dentro de la UE.
Een van de voorwaarden om op de door commissaris Rehn genoemde terreinen succes te boeken, is dat er niet met twee maten wordt gemeten in de EU.

Al mismo tiempo-y Olli Rehn tendrá la oportunidad de dirigirse a ustedes después esta tarde- haremos un firme llamamiento dirigido a ustedes y el Consejo para ver si es posible llegar a un acuerdo final.
Tegelijkertijd- en Olli Rehn zal later vanmiddag gelegenheid hebben om u toe te spreken- zullen we een krachtige oproep doen aan u en de Raad om te kijken of het mogelijk is om tot een definitief akkoord te komen.

Sin embargo, no comprendo el último informe de la Comisión Europea del señor Rehn, quien prácticamente ha olvidado por completo la cuestión de las minorías.
Ik begrijp echter niet het meest recente verslag van de Europese Commissie, van de heer Olli Rehn, waarin vrijwel volledig aan het minderhedenvraagstuk wordt voorbijgegaan.

Confío en que las autoridades rumanas, estimuladas por este amplio apoyo, seguirán cumpliendo con total determinación y rigor los compromisos asumidos en el Tratado de adhesión, como nos acaba de explicar el señor Rehn.
Ik vertrouw erop dat de Roemeense autoriteiten, aangespoord door deze brede steun, met volledige inzet en stiptheid, de verplichtingen zullen nakomen uit het toetredingsverdrag, zoals de heer Rehn net heeft uitgelegd.

Me complace especialmente el compromiso que el señor Rehn ha contraído hoy, que también estaba incluido en una carta del señor Barroso al señor Borrell.
Ik ben vooral blij met de toezegging van de heer Rehn zoals hij die vandaag gedaan heeft en zoals die is neergelegd in een brief van de heer Barroso aan de heer Borrell.

En tercer lugar, señor Rehn, la consolidación fiscal es importante, pero no puede coexistir con la cada vez mayor divergencia entre los Estados miembros que componen la Unión: se ha de revisar urgentemente la política de convergencia.
Ten derde, mijnheer Rehn: belastingconsolidatie is belangrijk, maar kan niet bestaan naast de groeiende verschillen tussen de lidstaten van de Unie; het convergentiebeleid is dringend aan herziening toe.

En nombre del Grupo S&D.- Señor Presidente, nuestro Grupo se une al comisario Rehn a la hora de expresar su pésame por la muerte del Presidente nigeriano, Umaru Yar'Adua.
Namens de S&D-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, onze S&D-Fractie sluit zich aan bij commissaris Rehn en betuigt tevens onze deelneming na de dood van de Nigeriaanse president, Umaru Yar'Adua.

Por esta razón, señor Rehn, estoy un poco preocupada por el futuro de usted, porque no estoy completamente segura de cómo va a poder encontrar una cartera dentro de la futura Comisión que sea más atractiva que la de la ampliación.
Daarom, mijnheer Rehn, maak ik me enige zorgen over uw toekomst, omdat ik er niet geheel zeker van ben of er voor u binnen de toekomstige Commissie een aantrekkelijker portefeuille te vinden is dan die van uitbreiding.

Ahora bien, esos avances son irregulares, y en algunos casos, han de intensificarse», ha afirmado Olli Rehn, Vicepresidente de la Comisión Europea responsable de Asuntos Económicos y Monetarios y del Euro.
Maar deze vooruitgang is ongelijk en moet in sommige gevallen worden opgevoerd,” zei Olli Rehn, vicevoorzitter van de Europese Commissie verantwoordelijk voor Economische en Monetaire zaken en de Euro.

(NL) Señor Presidente, hace algunas semanas, el Comisario Rehn dijo que no quería que se repitiera la Cumbre de Turquía de 2004-2005, y desde ese punto de vista la reunión del Consejo del pasado lunes fue un gran éxito.
Voorzitter, commissaris Rehn zei enkele weken geleden dat hij niet nog eens een Turkije-Top wilde zoals in 2004-2005 en vanuit dat oogpunt was de Raadsvergadering van afgelopen maandag een groot succes.

En conjunto, consideramos equilibrada la propuesta que han presentado ustedes, señor Barroso y señor Rehn, y en particular quiero agradecer los sinceros esfuerzos que ha realizado el señor Rehn durante los últimos años.
Over het geheel genomen beschouwen wij het voorstel dat u heeft ingediend, mijnheer Barroso en mijnheer Rehn- en ik zou met name mijnheer Rehn uitdrukkelijk willen danken voor zijn zeer oprechte inspanningen van de afgelopen jaren- als een evenwichtig voorstel.

También coincido totalmente con el Comisario, el señor Rehn, en que un punto de partida adecuado para la resolución del conflicto fronterizo es la Carta de las Naciones Unidas y que la iniciativa de la Comisión refleja el espíritu de la Carta.
Bovendien ben ik het volkomen eens met commissaris Rehn, dat het Handvest van de Verenigde Naties een geschikt uitgangspunt voor de beslechting van het grensgeschil vormt en dat het initiatief van de Commissie in de geest van het Handvest is.

La consulta constituye una iniciativa conjunta de los Comisarios Andor, Barnier(Mercado Interior y Servicios) y Rehn(Asuntos Económicos y Monetarios) y abarca tanto las políticas económicas y sociales como la regulación de los mercados financieros.
De raadpleging is een gemeenschappelijk initiatief van de commissarissen Andor, Barnier( Interne markt en diensten) en Rehn( Economische en monetaire zaken) en betreft zowel kwesties van economisch en sociaal beleid als de regulering van de financiële markten.

Uno de los instrumentos adicionales es, de hecho, lo que Olli Rehn propone: un canje de bonos malos de algunos países por un paquete más pequeño de los eurobonos con calificación AAA.
Een van die extra instrumenten is in feite het voorstel van Olli Rehn- de zwakke obligaties van bepaalde landen omruilen tegen een kleiner pakket euro-obligaties met een AAA-status.

Pienso que nos adelantaríamos a nosotros mismos- dado el anuncio reciente, al que se dio expresión formal cuando el Comisario Rehn visitó Belgrado recientemente- si anticipáramos lo que puede o no puede ser la conclusión de un potencial referendo en el futuro.
Gezien de officiële aankondiging die tijdens het recente bezoek van commissaris Rehn aan Belgrado werd gedaan, denk ik dan ook dat we te hard van stapel lopen als we gaan speculeren over de uitkomst van een eventueel referendum in de toekomst.

Así que no entiendo por qué su colega Comisario, el señor Rehn, ha relacionado los mecanismos de sanción por incumplimiento de los reglamentos del mercado financiero único con las restricciones sobre política regional.
Ik begrijp daarom niet dat uw collega, commissaris Olli Rehn, sanctiemechanismen voor niet-naleving van de regels voor de financiële interne markt heeft gekoppeld aan beperkingen in het regionaal beleid.

Hoe "rehn" te gebruiken in een Spaans zin

Frente a estos datos, la troika y Rehn insisten.

El lindo país del comisario Olli Rehn es Finlandia.?

Olli Rehn lo deha muy claro en su blog.

Sí, el mismo Rehn en el que está pensando.

¿O qué se habían creído Olli Rehn y compañía?

Olli Rehn lo dejó muy claro el pasado viernes.

Vladimir Poznyak y Nina Rehn aportaron consejos y comentarios.

Rehn employees have a passion for continuous quality improvement.

Olli Rehn on Europe's response to 2008 Economic Collapse.

Rehn (E/CN.4/1997/56, paras. 124-157); information published in the press.

Hoe "rehn" te gebruiken in een Nederlands zin

Rehn gaat voor een andere topjob.

Eentje voor Rehn en eentje voor hemzelf.

Maar de Fin Olli Rehn wilde dat ook.

Rehn heeft dat maandag in Luxemburg gezegd.

Aanbiedingen voor hotels nabij Appartements Rehn 3.

bangmakerij Commissaris Rehn duitsland europa frankrijk merkel

Rehn ziet nog wel een aantal onzekerheden.

Dat heeft Rehn vanochtend bekendgemaakt in Brussel.

Rehn heeft dat donderdag laten weten.

Volgens Rehn is een ''gecoördineerde aanpak'' nodig.