Wat Betekent RELACIONADAS CON LA CONSERVACIÓN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met betrekking tot het behoud
• in verband met het bewaren
• in verband met de bewaring

Voorbeelden van het gebruik van Relacionadas con la conservación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(f) actividades relacionadas con la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica tal y como se trata en este Título;
Activiteiten met betrekking tot het behoud en duurzame gebruik van biologische biodiversiteit, zoals behandeld in deze titel;

Aunque Bill Gates es el único inversor en Corbis, no se implica en decisiones relacionadas con la conservación del archivo Bettmann.
Hoewel Bill Gates de enige investeerder in Corbis is, is hij niet betrokken bij beslissingen in verband met de bewaring van het Bettmann-archief.

CASPAR aborda una extensísima gama de cuestiones relacionadas con la conservación de todo tipo de información codificada digitalmente y con la forma de utilizarla en el futuro.
CASPAR biedt een oplossing voor diverse problemen in verband met de bewaring van alle soorten digitaal opgeslagen informatie en het gebruik daarvan in de toekomst.

La industria alimenticia satisface la mayor parte de estas necesidades primarias, de modo que estos procesos requieren condiciones significativas relacionadas con la conservación de los alimentos.
De voedingsindustrie voldoet aan het leeuwendeel van deze basisbehoeften, dus deze processen vragen om substantiële voorwaarden met betrekking tot het bewaren van voedsel.

Debe haber, pues, unas normas específicamente relacionadas con la conservación de datos que la sujeten a algunas condiciones para impedir su carácter generalizado e indiferenciado.
Er moeten dus regels zijn die specifiek verband houden met de bewaring van gegevens, uit hoofde waarvan die bewaring aan bepaalde voorwaarden wordt onderworpen om het algemene en ongedifferentieerde karakter ervan te voorkomen.

Puedes implicarte en el proyecto de 2 a 12 semanas y, según sean las necesidades locales y las condiciones climáticas, realizarás diferentes tareas relacionadas con la conservación de los sitios naturales.
Je kan vertrekken voor 2 tot 12 weken om, afhankelijk van de lokale noden en het klimaat, te helpen met allerlei taken met betrekking tot het onderhoud van natuurgebieden.

Oportunidades profesionales relacionadas con la conservación y explotación de los recursos marinos, incluida la planificación de tierras y la gestión de áreas naturales, la acuicultura, el turismo ecológico y otros.-.
Professionele kansen met betrekking tot het behoud en de exploitatie van mariene hulpbronnen, waaronder ruimtelijke ordening en beheer van natuurlijke gebieden, aquacultuur, ecologisch toerisme en andere.-.

Dicho territorio forma parte de una red global, en la cual, se comparten las mejores practicas relacionadas con la conservación del patrimonio geológico y su integración a las estrategias de desarrollo sostenible.
Dit gebied maakt deel uit van een wereldwijd netwerk waarin de beste praktijken met betrekking tot het behoud van geologisch erfgoed en de integratie ervan in strategieën voor duurzame ontwikkeling praktijken worden gedeeld.

La Maestría en Biología de la Conservación le proporciona una base de conocimientos y la experiencia práctica para abordar cuestiones relacionadas con la conservación de la biodiversidad y la gestión de la biodiversidad.
De MSc in Conservation Biology biedt u een kennisbasis en de praktische ervaring om problemen aan te pakken met betrekking tot het behoud van biodiversiteit en het beheer van biodiversiteit.

La tercera edición del concurso de vídeo exprés está abierta a grabaciones relacionadas con la conservación y recuperación del paisaje insular, ya sea con el tratamiento cromático o con intervenciones presentadas con animaciones y montajes gráficos.
De derde editie van de express-video wedstrijd staat open voor opnames met betrekking tot het behoud en herstel van het eilandlandschap, hetzij met de chromatische behandeling, hetzij met ingrepen die worden gepresenteerd met animaties en grafische montages.

(10) La declaración adoptada por el Consejo informal especial el 13 de julio de 2005 refuerza la necesidad de adoptar cuanto antes medidas comunes relacionadas con la conservación de datos de tráfico de las comunicaciones electrónicas;
(10) In de verklaring ter veroordeling van de terroristische aanslagen op Londen die is aangenomen door[de] bijzondere vergadering van de Raad van 13 juli 2005 wordt nogmaals nadrukkelijk gewezen op de noodzaak om zo spoedig mogelijk gemeenschappelijke maatregelen aan te nemen in verband met het bewaren van verkeersgegevens van elektronische communicatie.

Un territorio denominado como tal forma parte de una red global, en la cual se comparten las mejores prácticas relacionadas con la conservación del patrimonio geológico y su integración a las estrategias de desarrollo sostenible.
Dit gebied maakt deel uit van een wereldwijd netwerk waarin de beste praktijken met betrekking tot het behoud van geologisch erfgoed en de integratie ervan in strategieën voor duurzame ontwikkeling praktijken worden gedeeld.

Claramente el Las tarifas de uso no son bonos prop rem, porque se refieren a la persona que usa las partes comunes, pero todas aquellas relacionadas con la conservación en buenas condiciones deben considerarse como tales.
Het is duidelijk dat Gebruiksprijzen zijn geen obligaties proper rem, omdat ze betrekking hebben op de persoon die de gemeenschappelijke delen gebruikt, maar al degenen die verband houden met behoud in goede staat moeten als zodanig worden beschouwd.

(10) La declaración adoptada por el Consejo informal especial el 13 de julio de 2005 refuerza la necesidad de adoptar cuanto antes medidas relacionadas con la conservación de datos de tráfico de las comunicaciones electrónicas;
(10) In de door de speciale informele Raad op 13 juli 2005 aangenomen verklaring wordt nogmaals nadrukkelijk gewezen op de noodzaak om zo spoedig mogelijk gemeenschappelijke maatregelen vast te stellen in verband met het bewaren van verkeersgegevens van elektronische communicatie.

La Comisión recomienda que, en las circunstancias actuales, a la luz del principio de cautela, y a menos que se disponga de pruebas científicas concluyentes de lo contrario, los Estados miembros tengan en cuenta que existen razones graves relacionadas con la conservación de las especies de elefante que desaconsejan la expedición de certificados de reexportación de marfil en bruto.
De Commissie beveelt de lidstaten aan om, in de huidige omstandigheden, in het licht van het voorzorgsbeginsel en tenzij doorslaggevend wetenschappelijk bewijs van het tegendeel wordt geleverd, te overwegen dat er ernstige factoren in verband met het behoud van olifantensoorten bestaan die de afgifte van wederuitvoercertificaten verhinderen.

Innovación relacionada con la conservación de los recursos biológicos marinos.
Innovatie in verband met de instandhouding van biologische rijkdommen van de zee.

EuroCave está implicado en un proceso creativo continuo, que le permite imaginar las soluciones que inspirarán los usos relacionados con la conservación y el servicio del vino.
EuroCave streeft naar een continu creatief proces in het bedenken van oplossingen die toepassingen met betrekking tot het bewaren en serveren van wijn zal inspireren.

Encontrarás más información sobre el tratamiento básico relacionado con la conservación de tus datos personales en el apartado"Nuestra Declaración de protección de datos en detalle".
Meer informatie over onze principiële werkwijze met betrekking tot het opslaan van persoonsgegevens vindt u in de paragraaf'Onze verklaring omtrent gegevensbescherming in detail'.

Artículo 39 Innovación relacionada con la conservación de los recursos biológicos marinos[+ artículo 44, apartado 1, letra c, pesca interior] 40%.
Innovatie in verband met de instandhouding van biologische rijkdommen van de zee(+ artikel 44, lid 1, onder c), binnenvisserij.

Desarrollar acciones y actividades para la sensibilización, la divulgación y la formación en los temas relacionados con la conservación del medio marino.
Acties en activiteiten ontwikkelen voor sensibilisatie, verspreiding en opleiding op gebieden die verband houden met het behoud van het marien milieu.

Los problemas relacionados con la conservación del derecho a la Seguridad Social, la transferencia de las prestaciones sociales y la aplicación de los impuestos siguen dificultando la movilidad en el territorio de la Unión Europea.
Problemen in verband met behoud van sociale zekerheid, overheveling van rechten en belastingen maken de mobiliteit binnen de Europese Unie lastiger.

Que el órgano de gestión del Estado miembro se dé por satisfecho, tras haber consultado a la autoridad científica competente, de que no existen otros factores relacionados con la conservación de la especie que desaconsejen la expedición del permiso de exportación.
De administratieve instantie van de Lid-Staat heeft via overleg met de bevoegde wetenschappelijke autoriteit de zekerheid verkregen dat er geen andere argumenten in verband met de instandhouding van de soort pleiten tegen afgifte van de uitvoervergunning.

Jane Goodall esperanza y la inspiración guardabosques Premio se otorga anualmente en nombre de la Fundación Thin Green Line, a un individuo que, contra todo pronóstico, ha llevado a cabo un acto relacionado con la conservación que inspira y da esperanza a los demás.
Jane Goodall hoop en inspiratie Ranger Award wordt jaarlijks uitgereikt namens The Thin Green Line Foundation, aan een individu dat, tegen alle verwachtingen in, heeft een beschermd gerelateerde handeling die inspireert en brengt hoop aan anderen uitgevoerd.

Está abierto a cualquier persona con un papel relacionado con la conservación, en cualquier nivel, ya sea de base o nivel de gestión, que ha mostrado una gran capacidad para el logro de los objetivos de conservación a lo largo de su carrera en la conservación y preservación de los bienes culturales y naturales.
Het staat open voor alle personen die een rol met betrekking tot het behoud, op elk niveau of het grassroots of managementniveau, die heeft een grote capaciteit voor het bereiken van het behoud doelen in hun carrière in het behoud en het behoud van de culturele en natuurlijke rijkdommen getoond.

Contribuirá al fomento de la empleabilidad de personal altamente cualificado en un área de interés social, a través del desarrollo profesional de investigadores postdoctorales en las áreas de Biodiversidad y Conservación, de formación de personal docente-investigador universitario, y de formación de investigadores dirigidos a la administración en temas relacionados con la conservación.
Het zal bijdragen tot de bevordering van de inzetbaarheid van hooggekwalificeerd personeel op een gebied van maatschappelijk belang, door de professionele ontwikkeling van postdoctorale onderzoekers op het gebied van biodiversiteit en natuurbehoud, opleiding van universitair onderwijs- en onderzoekspersoneel en opleiding van onderzoekers gericht op administratie over kwesties in verband met de instandhouding.

O 338/97, al evaluar las solicitudes de reexportación de marfil en bruto, el órgano de gestión debe darse por«satisfecho, tras haber consultado a la autoridad científica competente, de que no existen otros factores relacionados con la conservación de la especie que desaconsejen la expedición del permiso de exportación».
Dienen de administratieve instanties, wanneer zij aanvragen voor wederuitvoer van onbewerkt ivoor beoordelen,„de zekerheid verkregen[te hebben] dat er geen andere argumenten in verband met de instandhouding van de soort pleiten tegen afgifte van de uitvoervergunning”.

La Comisión considerará además positivamente cualquiet proyecto de este tipo que se le presente para solicitât una contribución financiera y, dentro de las posibilidades de los límites presupuestarios, apoyará los proyectos relacionados con la conservación de las especies de mariposas amenazadas dentro de la Comunidad.
De Commissie zal voorts welwillende aandacht schenken aan de projecten die haar met het oog op een financiële bijdrage worden voorgelegd en, binnen de perken van de begrotingsmogelijkheden, steun verlenen aan projecten in verband met behoud van vlindersoorten in de Gemeenschap.

La conferencia, que debería basarse, entre otras cosas, en estudios científicos y técnicos de la FAO, debería determinar y evaluar los problemas actuales relacionados con la conservación y la ordenación de esas poblaciones de peces, y estudiar los medios de mejorar la cooperación sobre la pesca entre los Estados, y formular las recomendaciones del caso.
De conferentie dient, onder andere met gebruikmaking van wetenschappelijke en technische studies van de FAO(de Wereld Voedsel- en Landbouworganisatie), bestaande problemen in verband met de bescherming en het beheer van deze vispopulaties te inventariseren en te evalueren, en dient zich te beraden over middelen om de samenwerking tussen staten inzake de visserij te verbeteren en passende aanbevelingen te formuleren.

En caso de que se haya confirmado un foco en un laboratorio, zoológico, parque de animales salvajes o zona cercada donde se mantenga a los cerdos con fines científicos o relacionados con la conservación de las especies o de razas raras, los Estados miembros correspondientes podrán establecer excepciones en cuanto a las letras a y e del apartado 1, siempre que no se pongan en peligro intereses fundamentales de la Comunidad.
Wanneer een uitbraak is bevestigd in een laboratorium, een dierentuin, een wildpark of een omheind gebied waar varkens worden gehouden voor wetenschappelijke doeleinden of in verband met de bescherming van de soort of van zeldzame rassen, kan de betrokken lidstaat besluiten dat van de in lid 1, onder a en onder e, vastgestelde bepalingen mag worden afgeweken, op voorwaarde dat de fundamentele belangen van de Gemeenschap niet in het gevaar komen.

Hoe "relacionadas con la conservación" te gebruiken in een Spaans zin

Asimismo, se llevan a cabo diversas actividades relacionadas con la conservación de nuestra lengua.

a otras actividades relacionadas con la conservación de cultivos y mantenimiento de semovientes 188.

– Promover y desarrollar actitudes relacionadas con la conservación y mejora del medio ambiente.

Se han realizado 20 actividades de educación ambiental relacionadas con la conservación de anfibios.

En el ámbito científico ha desarrollado investigaciones relacionadas con la conservación de aves marinas.

Funciones del núcleo: Son varias, todas relacionadas con la conservación de la vida celular.

Comprende además las tareas relacionadas con la conservación y mantenimiento de las áreas verdes.

Pero por complicaciones relacionadas con la conservación del área, se cambió la localización por Dubrovnik.

Desde 1994 ha impartido docencia en materias relacionadas con la conservación y restauración de pintura mural.

de sus obligaciones relacionadas con la conservación de la faena y de sus responsabilidades hacia terceros.

Hoe "met betrekking tot het behoud" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is natuurlijk een positief teken met betrekking tot het behoud van de soort.

Vragen met betrekking tot het behoud van en de omgang met geschiedenis.

Zo koesteren we de Slowfood-gedachte met betrekking tot het behoud van culinair erfgoed.

Dit vooral met betrekking tot het behoud van het groene karakter in de Westrand.

Tips en adviezen met betrekking tot het behoud van geestelijke welstand van harte welkom.

Daarbij zijn waarborgen geschapen met betrekking tot het behoud van het openbaar onderwijs.

Algemeen erkende beginselen van internationaal recht met betrekking tot het behoud van de vrede.

Graag hadden wij meer tot stand gebracht met betrekking tot het behoud van gebouwen.

Daarnaast enkele vragen met betrekking tot het behoud van de collectie.

Het zijn immers specifieke schulden met betrekking tot het behoud van de levensverzekeringscontracten.