Wat Betekent RELATIVAS A LA CONSERVACIÓN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met betrekking tot de bewaring
• inzake de instandhouding
• betreffende de instandhouding
• met betrekking tot het behoud
• in verband met de bewaring
• met betrekking tot het bewaren

Voorbeelden van het gebruik van Relativas a la conservación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acciones relativas a la conservación de la naturaleza:.
Acties betreffende de instandhouding van de natuur:.

En este contexto se debe prestar especial atención a las cuestiones relativas a la conservación de los datos personales.
In dat verband dient bijzondere aandacht te worden besteed aan kwesties in verband met de bewaring van persoonsgegevens.

Definición de directivas relativas a la conservación, la eliminación y la comunicación de sus Datos tras su defunción.
Om richtlijnen te definiëren met betrekking tot het bewaren, wissen en communiceren van uw Gegevens na uw overlijden.

Las ayudas públicas gestionadas por los Estados miembros deben respetar las normas relativas a la conservación de los recursos pesqueros.
De door de lidstaten beheerde overheidssteun moet voldoen aan de regelgeving inzake de instandhouding van de visbestanden.

Las obligaciones relativas a la conservación de los datos tienen repercusiones económicas importantes para los proveedores de servicios.
De verplichtingen inzake de bewaring van gegevens hebben voor de aanbieders van diensten grote economische implicaties.

Este real decreto se aplicará sin perjuicio de las disposiciones relativas a la conservación de las especies o a la introducción de especies no autóctonas.
Deze richtlijn geldt onverminderd de bepalingen inzake de instandhouding van de soorten of het introduceren van niet-inheemse soorten.

Refinitiv cuenta con un equipo de Gestión de registros e información que trabaja conjuntamente con el Equipo de privacidad en la implementación de políticas y reglas relativas a la conservación de información personal.
Bij Refinitiv zorgt een Records and Information Governance-team in samenwerking met ons Privacy Team voor de invoering van richtlijnen en voorschriften met betrekking tot de bewaring van persoonsgegevens.

Esa diferenciación no implica, sin embargo, que algunas de las consideraciones relativas a la conservación no sean también aplicables al acceso a los datos conservados.
Dat onderscheid betekent echter niet dat bepaalde overwegingen met betrekking tot de bewaring niet evenzeer van toepassing zouden zijn op de toegang tot de bewaarde gegevens.

La Comisión recuerda que antes de la adopción de la Directiva 2006/24 varios Estados miembros habían adoptado, con arreglo al artículo 15, apartado 1, de la Directiva 2002/58, medidas nacionales relativas a la conservación de datos.
De Commissie herinnert eraan dat verschillende lidstaten vóór de vaststelling van richtlijn 2006/24 overeenkomstig artikel 15, lid 1, van richtlijn2002/58 nationale maatregelen met betrekking tot de bewaring van gegevens hadden vastgesteld.

La CICAA tiene competencia para adoptar decisiones(llamadas«recomendaciones») relativas a la conservación y ordenación de las pesquerías en su zona de competencia;
De ICCAT heeft het gezag om besluiten("aanbevelingen") uit te vaardigen betreffende de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het onder haar bevoegdheid vallende gebied;

Este es el nivel más alto de independencia institucional y fue otorgado de nuevo a la Oficina del Defensor del Pueblo en julio de 2013, después de que la ONU supervisara la aplicación de sus recomendaciones relativas a la conservación y el fomento de su independencia.
Dit is het hoogste niveau van institutionele onafhankelijkheid en het werd opnieuw toegekend aan de Ombudsdienst in juli 2013, nadat de VN de implementatie van haar aanbevelingen met betrekking tot het behoud en de bevordering van de onafhankelijke status heeft doorgelicht.

Para formular recomendaciones generales o específicas a las Partes Contratantes y relativas a la conservación, gestión y uso racional de los humedales y de su flora y fauna;
(d) het doen van algemene of bijzondere aanbevelingen aan de Overeenkomstsluitende Partijen met betrekking tot het behoud, het beheer en het verstandig gebruik van watergebieden en hun flora en fauna;

Además, deben fijarse normas relativas a la conservación de documentos comerciales, a las acciones conjuntas que impliquen asistencia mutua mencionada en el artículo 83 del Reglamento(UE) no 1306/2013, así como a los servicios específicos contemplados en el artículo 85 del citado Reglamento.
Voorts moeten regels worden vastgesteld inzake het bewaren van handelsdocumenten, inzake de in artikel 83 van Verordening(EU) nr. 1306/2013 bedoelde gezamenlijke acties met wederzijdse bijstand en inzake de in artikel 85 van die verordening bedoelde specifieke diensten.

Esforzarán por coordinar y apoyar activamente las políticas y regulaciones actuales y futuras relativas a la conservación de los humedales y de su flora y fauna.
Tezelfdertijd trachten zij de huidige en toekomstige beleidsvoering en regelingen betreffende het behoud van watergebieden en hun flora en fauna te coördineren en te steunen.

Sin perjuicio de las demás disposiciones comunitarias relativas a la conservación de los documentos aduaneros, la aduana de control podrá fijar, en el marco de su organización administrativa, plazos relativos a la conservación in situ de dichas declaraciones.
Onverminderd de overige communautaire bepalingen met betrekking tot het bewaren van douanedocumenten kan het controlekantoor, ten behoeve van zijn administratieve organisatie, termijnen voor het ter plaatse bewaren van deze aangiften vaststellen.

Al mismo tiempo, se esforzarán por coordinar y apoyar activamente las políticas y regulaciones actuales y futuras relativas a la conservación de los humedales y de su flora y fauna.
Tezelfdertijd trachten zij de huidige en toekomstige beleidsvoering en regelingen betreffende het behoud van watergebieden en hun flora en fauna te coördineren en te steunen.

Del derecho de definir, modificar y revocar en cualquier momento las instrucciones relativas a la conservación, supresión y comunicación de sus datos personales después de su fallecimiento, en aplicación del artículo 40-1 de la Ley Informática y Libertades.
Het recht om op ieder gewenst moment de instructies met betrekking tot de bewaring, het wissen en het doorgeven van uw persoonlijke gegevens na uw dood, op te stellen, te wijzigen en te herroepen, in toepassing van artikel 40-1 van[Franse] wet'Loi et Libertés'.

WISE-Marine facilitará datos e información con arreglo a estándares comunes, y contribuirá a la mejora de la toma de decisiones relativas a la conservación y el uso sostenible del medio marino.
WISE-Marine zal gegevens en informatie verstrekken op basis van gemeenschappelijke normen en zal een bijdrage leveren aan een betere besluitvorming inzake de instandhouding en het duurzame gebruik van het mariene milieu.

(4) Además de las disposiciones relativas a la conservación de los parajes de interés mediterráneo, la nueva versión del Protocolo prevé la institución de listas de las especies en peligro o amenazadas y de las especies cuya explotación está sujeta a regulación(anexos del Protocolo).
(4) Naast de bepalingen betreffende het behoud van de belangrijke Middellandse-Zeegebieden, voorziet de nieuwe versie van het protocol in de opstelling van lijsten van bedreigde diersoorten en van diersoorten waarvan de exploitatie gereglementeerd is(bijlagen van het protocol).

(d) Crear y fortalecer, cuando sea necesario, instituciones capaces de aplicar los objetivos y las actividades relativas a la conservación y la ordenación de los recursos marinos vivos.
(d)Waar de noodzaak daartoe ontstaat instellingen opzetten en versterken die in staat zijn om de doelstellingen en activiteiten in verband met het behoud en beheer van het mariene leven van de zee te implementeren.

Decidió, en segundo lugar, incorporar las propuestas relativas a la conservación de datos a la legislación del primer pilar sometida a codecisión, en lugar de considerarlas un arreglo intergubernamental dentro del tercer pilar, como querían otros Gobiernos.
Ten tweede heeft het ermee ingestemd de voorstellen inzake de bewaring van gegevens te beschouwen als wetgeving die onder de eerste pijler valt en waarop dus de medebeslissingsprocedure van toepassing is, en dus niet als wetgeving onder de derde pijler, die intergouvernementeel wordt vastgesteld, zoals aan aantal regeringen wilden.

Conforme al artículo 40-1/1978 de la Ley de Informática y Libertades, de 6 de enero, puede transmitirnos sus directrices relativas a la conservación, a la supresión y a la comunicación de sus datos personales en caso de fallecimiento.
Conform artikel 40-1 van de wet Informatica en Vrijheden van 6 januari 1978 kan u ons uw richtlijnen aangaande de bewaring, het wissen en de communicatie van uw persoonlijke gegevens na uw overlijden kenbaar maken.

Tiene la posibilidad de definir directrices relativas a la conservación, supresión y comunicación de sus datos personales después de su fallecimiento a través de un tercero de confianza certificado y encargado de hacer respetar su voluntad, de acuerdo con las exigencias del marco jurídico aplicable.
U heeft de optie om instructies, gerelateerd aan het behoud, verwijdering en communicatie van uw persoonlijke data, te definiëren na uw overlijden door middel van een derde partij, gecertificeerd en belast met het nakomen van het testament van de overledene, conform de vereisten van het heersende juridische kader.

Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios.
Overeenkomst met het oog op de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties over het recht van de zee inzake de instandhouding en het beheer van grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende soorten.

Con el fin de tomar en consideración tos intereses de las islas Canarias, el Acuerdo mencionado en el articulo 1 y, en la medida en que sea necesario para su aplicación, las disposiciones de la política pesquera común relativas a la conservación y gestión de los recursos pesqueros.
Ten einde de belangen van de Canarischc eilanden in aanmerking te nemen, zijn de in artikel l bedoelde Overeenkomst en, voor zover nodig voor de toepassing daarvan, de bepalingen van het gemeenschappelijk visse rijbeleid inzake de instandhouding en het beheer van de..

En efecto, esta disposición presupone necesariamente que las medidas nacionales que se mencionan en ella, como las relativas a la conservación de datos a efectos de la lucha contra la delincuencia, están comprendidas en el ámbito de aplicación de esa misma Directiva, dado que ésta sólo autoriza expresamente a los Estados miembros a adoptarlas cumpliendo los requisitos que establece.
Deze bepaling vooronderstelt immers noodzakelijkerwijze dat de aldaar bedoelde nationale maatregelen, zoals die betreffende de bewaring van gegevens ter bestrijding van criminaliteit, binnen de werkingssfeer van die richtlijn vallen, omdat in deze laatste uitdrukkelijk wordt bepaald dat de lidstaten die maatregelen slechts mogen treffen met inachtneming van de aldaar geformuleerde voorwaarden.

Señora Presidenta, doy las gracias al Sr. Gallagher por su informe, y expreso mi total acuerdo con él cuando dice que tendríamos que haber aceptado la información científica que se nos brindaba, y que debemos tomar decisiones relativas a la conservación con un fundamento científico y no por conveniencias políticas.
Mevrouw de Voorzitter, ik dank de heer Gallagher voor zijn verslag en ik ben het volkomen met hem eens dat wij de aan ons verstrekte wetenschappelijke gegevens moeten accepteren. Besluiten inzake de instandhouding van visbestanden moeten we immers baseren op wetenschappelijke informatie en niet op politiek opportunisme.

(13) Conviene establecer las reglas relativas a la comercialización de patatas de siembra tratadas químicamente, patatas de siembra idóneas para el cultivo ecológico así como las reglas relativas a la conservación de los recursos genéticos de patatas de siembra que posibilite la conservación de especies amenazadas por la erosión genética.
(13) Er dienen regels te worden vastgesteld die betrekking hebben op het in de handel brengen van chemisch behandelde pootaardappelen en van voor biologische teelt geschikte pootaardappelen evenals regels betreffende de instandhouding van plantaardige genetische bronnen van pootaardappelen met het oog op de instandhouding, door gebruik in situ, van rassen die met genetische erosie worden bedreigd.

Considerando que resulta oportuno introducir un nuevo artículo que se refiera a la frecuencia mínima de muestreo y de análisis de los parámetros, a su posible reducción en determinadas condiciones, a los métodos de medición de referencia de los parámetros, y a las condiciones relativas a la conservación y a la toma de las muestras;
Overwegende dat het dienstig is een nieuw artikel in te voegen betreffende de minimumfrequentie van bemonstering en van analyse van de parameters, de eventuele verlaging van die frequentie onder bepaalde voorwaarden, de referentiemeetmethoden voor de parameters en de omstandigheden in verband met de bewaring van de monsters en de monsterneming;

Hoe "relativas a la conservación" te gebruiken in een Spaans zin

Cumplir las normas y disposiciones generales relativas a la conservación y al control de existencia de los mismos artículos.

También se incluyen otras prestaciones relativas a la conservación de otros elementos no vegetales que forman parte de dichos ámbitos.

- La Unión Europea está muy concienciada con cuestiones relativas a la conservación del medio ambiente y la calidad alimenticia.

Funciones relativas a la conservación y gestión del patrimonio histórico, así como su promoción, protección normativa y estudio y difusión científica.

En cada una de las obras estudiadas se indicaron las recomendaciones relativas a la conservación preventiva de cada una de ellas.

Apuntan al diseño de protocolos para la toma de decisiones en políticas relativas a la conservación y manejo de estas especies.

Gestionamos la atención de incidencias del inmueble, así como los percances y las obras relativas a la conservación de la finca.

…Las disputas surgían, en ocasiones, por cuestiones relativas a la conservación de costumbres y tradiciones judaicas, con frecuencia de carácter alimenticio.

Artículo 187 Obligaciones de los establecimientos de alimentos acuáticos para el control de enfermedades relativas a la conservación de documentos 1.

Las demás normas relativas a la conservación de obras, según sus diferentes clases, serán dictadas mediante disposiciones especiales de rango reglamentario.

Hoe "inzake de instandhouding, met betrekking tot de bewaring" te gebruiken in een Nederlands zin

Publicatieblad Europese Gemeenschap, nummer L EEG, Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van wilde flora en fauna.

Ze zal maatregelen moeten implementeren met betrekking tot de bewaring en de vernietiging van de gegevens.

Alle kosten met betrekking tot de bewaring van deze goederen zijn volledig ten laste van de cliënt.

Exporo wijst erop dat Exporo geen diensten verleent met betrekking tot de bewaring en overdracht van elektronische effecten.

Het ging om richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand en richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van natuurlijke habitats.

Op alle overeenkomsten gesloten met Biesieklette met betrekking tot de bewaring van een tweewieler is het Nederlands recht van toepassing.

Met betrekking tot de bewaring van de gelden der ontbonden N.

Zolang de Europese Richtlijn 92/43 inzake de instandhouding van natuurlijke habitats niet in Vlaamse wetgeving is omgezet, blijft ze onwerkzaam.

Deze materialen vereisen namelijk een specifieke bewaaromgeving waarbij de ISO-standaarden met betrekking tot de bewaring ervan strikt moeten worden nageleefd.

Vanwege de bepalingen inzake de instandhouding van het complex waren de heropbouwwerkzaamheden erg veeleisend.