Voorbeelden van het gebruik van Religiones creen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchas religiones creen en esto.
El 90% de la gente cree en un poder superior y todas las religiones creen en una figura mesiánica.
Procent Muchas religiones creen en un Instructor Mundial.
Vele religies geloven in een Wereld-Leraar.Todas las otras religiones creen.
Alle andere religies geloven het.Sus religiones creen en superstición y en las historias.
Jullie religies geloven in superstitie en verhalen.En lugar del estudio bíblico basado en la comparación de las Escrituras y el examen de las palabras hebreas y griegas, uno procede a explicar José a la esposa de Potifar, Sansón y la guía de Dios a Delilah, la estancia de Jesús en Sheol(infierno)y su predicación a los muertos, todas las religiones creen en el mismo Dios.
In plaats van Bijbelstudie gebaseerd op Schrift vergelijking en onderzoek van Hebreeuwse en Griekse woorden, gaat men over tot uitlegging van het Jozef bij Potifar's vrouw, Samson en Gods leiding naar Delila, Jezus' verblijf in Sheol(de hel)en zijn prediking aan de doden, alle religies geloven in dezelfde God.Todas las religiones creen que Dios creó el mundo y también a la humanidad.
Alle religies geloven dat God de wereld en de mensheid heeft geschapen.Algunos filósofos y religiones creen que los humanos son violentos por naturaleza.
Sommige filosofen en religies geloven dat mensen van nature gewelddadig zijn.Estas religiones creen que la interrupción del embarazo mata a un ser humano, incluso si se trata de un feto.
Deze religies geloven dat het beëindigen van de zwangerschap een mens doodt, zelfs in de vorm van een foetus.Los peregrinos de varias religiones creen que circunvalar el monte a pie es un ritual que genera buena fortuna.
Pelgrims van verschillende religies geloven dat rondgang Mount wandeling is een ritueel dat geluk genereert.Muchas religiones creen que las almas rondan por un tiempo antes de dejar este mundo.
In veel religies geloven ze dat de ziel rondzwerft voordat hij hier weggaat.Muchas sectas de la cristiandad, junto a muchas otras religiones, creen que hay un ser o monstruo llamado el Diablo o Satanás, el cual es el causante de los problemas que hay en el mundo y en nuestra vida, y que es responsable de los pecados que nosotros cometemos.
Vele sekten in het Christendom, met vele andere religies, geloven dat er een of andere wezen of monster is, de Duivel of Satan geheten, die de oorsprong is van de problemen in de wereld en in ons eigen leven, en die verantwoordelijk is voor onze zonden.Muchas religiones creen en formas de oración y de alguna manera se ponen en contacto espiritual con su dios a través de la oración.
Veel godsdiensten geloven in vormen van gebed en het krijgen van een of andere manier geestelijk contact met hun god door het gebed.Algunas religiones creen falsamente que Dios es parte de Su creación, y eso ha.
Sommige religies denken ten onrechte dat God deel is uit gaan maken van zijn Schepping, en.Casi todas las religiones creen que hay personas… que son enviadas a ayudarnos a encontrar el camino.
Elke religie gelooft dat er gezanten zijn die ons de weg helpen te vinden.Ambas religiones creen en la vida después de la muerte, que nacen, viven, mueren y luego volver a nacer de nuevo en una nueva forma de vida.
Beide religies geloven in een leven na de dood, worden ze geboren, leven, sterven en dan weer herboren worden in een nieuwe levensvorm.Algunas religiones creen en el paraíso, y otras personas creen en espíritus y fantasmas, que se quedan vagando entre dos mundos.
Sommige religies geloven in het paradijs, en anderen RESPUESTA: Algunas religiones creen que la compasión o el amor(los dos son muy parecidos) es la característica espiritual más importante, pero fracasan en desarrollar cualquier sabiduría.
ANTWOORD: Sommige religies geloven dat compassie of liefde(beide zijn zeer vergelijkbaar) de belangrijkste geestelijke kwaliteit is, maar er ontbreekt de aandacht voor wijsheid.Algunas religiones creen falsamente que Dios se ha convertido en parte de su creación, lo que ha llevado a la gente a creer que pueden adorar a algo creado con el fin de llegar a su Creador.
Sommige religies denken ten onrechte dat God deel is uit gaan maken van zijn Schepping, en dit heeft ertoe geleid dat mensen iets kunnen aanbidden dat geschapen is om hun Schepper te bereiken.Al principio de la evolución, la religión crea sus propios dioses.
In het begin La religión cree sin reservas en la existencia y realidad de un Dios que fomenta la supervivencia de la personalidad.
De religie gelooft onvoorwaardelijk in het bestaan en de realiteit van een God die de overleving der persoonlijkheid bevordert.La religión cree incondicionalmente en la existencia y la realidad de un Dios que propicia la supervivencia del ser personal.
De religie gelooft onvoorwaardelijk in het bestaan en de realiteit van een God die de overleving der persoonlijkheid bevordert.Los seguidores de esta religión creen que sólo hay un dios(Allah) cuyas palabras fueron escritas y tomaron forma en el libro sagrado del Corán, que todavía sirve como texto espiritual central en la fe.
Volgelingen van religie geloven dat er alleen God is(Allah) wiens woorden werden opgeschreven en vorm kregen in het heilige boek van de Quar'an, dat nog steeds dienst doet als de centrale spirituele tekst in het geloof.Como beneficiario de toda la vida de la libertad de hacer bromas sobre la religión, creo que la broma de Boris Johnson sobre los usuarios del burka que se asemeja a los buzones es bastante buena». ha comentado el actor.
Als levenslang voorstander van de vrijheid om grappen te maken over religie, vond ik de grap van Boris Johnson over de gelijkenis tussen burkadragers en brievenbussen een redelijk goeie", stelt de komiek.En mi religión, creemos en la reencarnación. Pero creo que la razón por la que el alma sigue viajando a través del tiempo. Es para encontrar a su compañera.
In mijn geloof, geloven we in de reïncarnatie, maar ik denk dat dat de reden waarom de ziel door de tijd blijft reizen… is om zijn maatje te vinden.Con respecto a la función, la religión crea un sistema de la creencia que inculquen propósito en individuos y permitan que el regla político ejercite su autoridad por los medios con excepción de fuerza;
Met betrekking tot La religión crea para la mente humana una conciencia espiritualizada de la realidad divina basada en conceptos antecedentes de valores morales y derivada por la fe de estos conceptos y coordinada con conceptos sobrepuestos de valores espirituales.
Religie creëert voor het menselijk bewustzijn een vergeestelijkte bewustheid van de goddelijke realiteit, gegrond op, en door geloof ontleend aan, voorafgaande opvattingen van morele waarden, en gecoördineerd met daarop gesuperponeerde voorstellingen van geestelijke waarden.Los otros engañan a los creyentes del camino correcto(Teología liberal, el pecado no es ningún pecado más, no más respeto a los mandamientos de Dios,libertad de la religión, creemos en mismo Dios,etc.).
Andere leiden van de gelovigen van de goede weg afliberale theologie, zonde is geen zonde meer, geen eerbied meer voor de geboden van God,vrijheid van godsdienst, we geloven allemaal in dezelfde God.
