Wat Betekent RELIGIOSOS QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• religieuzen die

Voorbeelden van het gebruik van Religiosos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los estadounidenses son mucho más religiosos que los europeos.
Amerikanen zijn veel religieuzer dan Europeanen.

Los religiosos que viven en las religiones privadas, no son de la religión cristiana.
Religieuzen die leven in privé-ordes, behoren niet tot de christelijke religie.

A los sacerdotes y religiosos que han abusado de niños.
Tot de priesters en religieuzen die kinderen hebben misbruikt.

De un modo especial dirijo mi saludo a los seminaristas y a los jóvenes religiosos que están con nosotros.
Ik richt mijn groeten heel bijzonder tot de seminaristen en de jonge religieuzen die onder ons aanwezig zijn.

También, los religiosos que son la parte del día moderno del compuesto“hombre de desafuero,”“el hijo de la destrucción”;
Ook de religieaanhangers die het hedendaagse deel vormen van de samengestelde„mens der wetteloosheid”,„de zoon der vernietiging”;

Utilizada desde hace más de 3000 años, se considera sagrada y se emplea más con fines religiosos que culinarios.
Ze wordt sinds meer dan 3000 jaar gebruikt en wordt beschouwd als een heilige plant voor eerder religieus dan culinair gebruik.

A los sacerdotes y religiosos que han abusado de niñosHabéis traicionado la confianza depositada en vosotros por jóvenes inocentes y por sus padres.
Tot de priesters en religieuzen die kinderen hebben misbruikt7 U hebt het vertrouwen dat in u werd gesteld door onschuldige jongeren en hun ouders.

Y como esta hermana hay muchas, muchas hermanas, muchos sacerdotes, muchos religiosos que queman la vida para anunciar a Jesucristo”.
En zoals deze zuster zijn er velen, zeer velen: zoveel zusters, zoveel priesters, zoveel religieuzen die het vuur uit hun sloffen rennen om Jezus Christus te verkondigen.

Canon 1392 Los clérigos o religiosos que ejercen el comercio o la negociación contra las prescripciones de los cánones deben ser castigados de acuerdo con la gravedad del delito.
Clerici of religieuzen die handel drijven of zaken doen in strijd met de voorschriften van de canones, dienen naar gelang van de ernst van het misdrijf gestraft te worden.

Y, sin embargo, a la vista de Dios, esa gente común es infinitamente superior y exaltada por encima de sus guías religiosos que se han apartado del Dios único y verdadero.
En toch staan in de ogen van God deze gewone mensen oneindig veel hoger dan hun godsdienstleiders die zich van de ene ware God hebben afgekeerd.

En mi arzobispado he dado refugio a misioneros y religiosos que huían de Sierra León y de Liberia, países devastados por conflictos de una violencia sin precedentes.
In mijn aartsbisdom heb ik een toevluchtsoord verschaft aan missionarissen en religieuzen die uit Sierra Leone en Liberia vluchtten, landen ten prooi aan een ongekend geweld.

Y aquí de nuevo poder tocar la alegría de la Encarnación del Verbo en la alegría de estos jóvenes, en la alegría de los religiosos que han recibido el don”.
En daar kunnen wij de vreugde van de Incarnatie van het Woord telkens weer ervaren in de vreugde van de jongeren en in de vreugde van de religieuzen die deze gave mochten ontvangen,.”.

Hay testimonios fidedignos de aquella época, en el que los religiosos que habían sido enviados a Canarias detallaban casos horribles de esclavitud contra los nativos de las islas.
In aanvulling op de getuigenissen door het leger uit die tijd, hebben religieuzen die naar Canarias waren gestuurd informatie verstrekt over gruwelijke gevallen van slavernij tegen de eilandbewoners.

Loto tatuaje son simbólicos, que es la razón por la cual las personas pueden ir fácilmente por ellos, especialmente los religiosos que ven un gran significado a este hermoso tatuaje.
Lotus tatoeëren zijn symbolisch wat de reden is dat mensen gemakkelijk voor hen gaan, vooral de religieuze die veel betekenis zien aan deze mooie tatoeage.

Los bretones fueron fervientes religiosos que edificaron numerosas abadías, iglesias y capillas cuyas puertas están abiertas a todos los amantes de la historia, la arquitectura, los jardines y también… el arte contemporáneo.
De inwoners van Bretagne waren fervente gelovigen die vele abdijen, kerken en kapellen hebben gebouwd, die tegenwoordig openstaan voor liefhebber van geschiedenis, architectuur en tuinen maar ook moderne kunst.

ACN: En varias ocasiones la Iglesia camerunesa ha hecho sonar la alarma para advertir de la situación de los clérigos, sacerdotes y religiosos que se encuentran en las zonas de habla inglesa.
Kerk in Nood: Bij diverse gelegenheden heeft de Kerk van Kameroen alarm geslagen om te wijzen op de situatie van geestelijken, priesters en kloosterlingen die in de Engelstalige regio's wonen.

En sus palabras a los sacerdotes y religiosos que han abusado de los jóvenes, el Papa recuerda que deben responder ante Dios y ante los tribunales legítimamente constituidos de las acciones pecaminosas y criminales que han cometido.
In zijn woorden aan priesters en religieuzen die jonge mensen hebben misbruikt, verzoekt de Paus hen zich voor God en voor daarvoor bestemde rechtbanken te verantwoorden voor de zondige en misdadige daden die zij hebben begaan.

Saludo a los cardenales y obispos que han llegado de otras partes del mundo; y a todos los sacerdotes, diáconos y religiosos que compartieron estos días con los jóvenes.
Ik verwelkom ook de Kardinalen en Bisschoppen die vanuit alle delen van de wereld hiernaar toe zijn gekomen, en alle priesters, diakens en religieusen die deze dagen hebben willen delen met de jongeren.

No contento con generar alarma entre los canarios y los religiosos que se encargaban de cristianizar las islas con las órdenes de los Reyes Católicos, el gobernandor no tuvo otra ocurrencia que estafar a Fernando Guanarteme que, obviamente, puso el asunto en manos de los tribunales.
Niet tevreden met het genereren van alarm tussen de Canario's en de religieuzen die de leiding hadden over het christen worden van de eilanden met de bevelen van de Katholieke monarchen, had de gouverneur geen andere bedoeling dan Fernando Guanarteme te bedriegen, die de zaak natuurlijk in de handen van de Rechtbanken legde.

Y ha llegado el momento de que el Parlamento una su voz a la de otros defensores de los derechos humanos, sindicalistas y religiosos que trabajan con las propias comunidades indígenas para que estos planes de paz progresen y no se atasquen.
Het Parlement moet zich nu achter de mensenrechtenactivisten scharen, vakbondsleden en religieuzen die met de inheemse bevolking samenwerken, zodat het vredesproces niet vastloopt maar zich juist ontwikkelt.

Una democracia debería respetar el Estado de Derecho en todo momento y en todo el mundo, pero la democracia también debería considerar métodos firmes con los que poder protegerse frente a los extremistas religiosos que quieren destruir nuestra sociedad abierta.
Een democratie moet de rechtsstaat respecteren, altijd en overal, maar de democratie moet ook nadenken op welke kordate wijze zij zich tegen de godsdienstwaanzinnigen die onze open samenleving willen vernietigen, kan beschermen.

Recordamos el fructífero apostolado de San Francisco Javier y de los muchos otros sacerdotes y religiosos que predicaron la buena nueva del Evangelio, y que hoy continúan mostrando a los hombres el camino para la felicidad eterna.
Wij denken terug aan het vruchtbare apostolaat van de heilige Franciscus Xaverius en van zoveel andere priesters en religieuzen, die de blijde boodschap van het Evangelie hebben verbreid en die nog steeds de mensen de weg wijzen naar het eeuwig geluk.

Por esta razón, aunque se establece que a todo verdadero hijo de Dios le resulta fácil entender las cosas de Dios, aunque se establece que ningún verdadero hijo de Dios puede blasfemar de esta manera argumentando vigorosamente que la Biblia es falsa, supongamos, sin embargo, que todos estos religiosos que apoyan esta doctrina satánica, o bien ignorantes o simplemente poseídos.
Daarom staat het vast dat ieder waarachtig kind van God het gemakkelijk vindt om de dingen van God te begrijpen, hoewel het vaststaat dat geen enkel waarachtig kind van God op deze manier kan godslasteren door krachtig door te staan dat de Bijbel vals is, stel toch dat al die religieuzen die deze satanische doctrine steunen ofwel in onwetendheid zijn ofwel gewoonweg bezeten zijn.

Para ayudar a la Iglesia que sufre en África, a su creciente número de vocaciones, a sus sacerdotes y religiosos que trabajan en los lugares más difíciles, especialmente aquellos que han sufrido persecución a causa de su fe a manos de grupos terroristas como Boko Haram.
Steun van de lijdende Kerk in Afrika, het groeiende aantal roepingen, de priesters en religieuzen die werken op de moeilijkste plaatsen- vooral degenen die hebben geleden onder vervolging, vanwege hun geloof in de handen van terreurgroepen zoals Boko Haram-.

Aquellos que tratan de conocer al Mesías sin darse cuenta del papel de los hilos azul, púrpura y escarlata, y el fino lino tejido son, de hecho, solo religiosos que creen en el Cristianismo como una más de las religiones mundanas.
Degenen die proberen om de Messias te ontmoeten, zonder zich de rol van de blauwe, paarse en dieprode wol en het getweernde linnen te realiseren, zijn eigenlijk slechts religieuzen die in het Christendom geloven alsof het een van de wereldlijke religies is.

Tenemos tres elementos que son motivo de esperanza actualmente: tengo un clero muy joven y dinámico con el que mantengo una excelente colaboración; contamos con la presencia de religiosos que comparten nuestras preocupaciones pastorales y, tercero, a pesar de la pobreza imperante, contamos con creyentes que están dispuestos a hacer todo lo posible por hacer avanzar a nuestra Iglesia.
Op dit ogenblik geven drie elementen ons reden tot hoop: onze geestelijken zijn zeer jong en dynamisch en de samenwerking met hen verloopt uitstekend, wij kunnen steunen op de aanwezigheid van kloosterbroeders die onze pastorale zorgen delen en- tot slot- kunnen wij ondanks de heersende armoede op de gelovigen rekenen die bereid zijn om alles te doen wat mogelijk is om ervoor te zorgen dat onze Kerk vooruitgaat.

Algunos de vosotros tendréis una rememoración Akáshica, porque la primera herencia saldrá a la superficie, y entraréis en el planeta sabiendo absolutamente que habéis estado aquí antes, que incluso los religiosos que no lo creen lo verán, lo reconocerán y lo verán como parte de un gran sistema que se ajusta a su sistema de creencias, que da credibilidad a lo divino dentro de vosotros, que se enseña en todas las religiones.
Sommigen van jullie zullen een Akasha-herinnering hebben omdat het eerst erfdeel zal opduiken en je de planeet zult binnenkomen absoluut wetende dat je hier eerder bent geweest, dat zelfs de religieuzen die dit niet geloven dit zullen zien, het erkennen als het Goddelijk deel bin en het zien als een onderdeel van een groots systeem dat past in hun geloofssysteem, dat geloofwaardigheid geeft aan het goddelijke in jou, dat wordt onderwezen door alle religies.

Hoe "religiosos que" te gebruiken in een Spaans zin

Quiero líderes religiosos que sean más responsables.

Posteriormente, inició estudios religiosos que también abandonó.

Buscan religiosos que puedan realizar el proyecto.

15:30; Los hombres religiosos que no2 Cor.

Los practicantes religiosos que no sean budistas.

Hay grupos religiosos que tiene profetas contemporáneos.

Hay institutos religiosos que son puramente contemplativos.

¿Acaso eran más religiosos que los demás?

Servicios religiosos que impliquen aglomeraciones o reuniones.

incluso grupos religiosos que ejercen labor social.

Hoe "religieuzen die" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral de religieuzen die gedekt worden door de VS.

Priesters en religieuzen die hun roeping ontrouw werden.

Religieuzen die het slachtoffer worden van andere religieuzen.

Tot dan waren het voornamelijk vrouwelijke religieuzen die zich inschrijven.

Paters zijn religieuzen die tevens priester zijn.

Beroemdheden en religieuzen die zich vergrijpen aan anderen.

Juist de religieuzen die zich los maken van racisme e.d.

Sterk de religieuzen die zich aan U gewijd hebben.

Vrijwilligers en religieuzen die zich inzetten voor aidspatiënten in Zimbabwe.

Religieuzen die de wereld wakker moeten schudden?