Voorbeelden van het gebruik van Remado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hemos remado mucho.
We hebben hard gepeddeld.Los barcos de guerra romanos no fueron remados por esclavos.
¡Dios!¡He remado más que Lewis y Clark!
Ik heb meer gepeddeld dan Lewis en Clark!Nunca me contaste que habías remado para Dartmouth.
Je hebt me nooit verteld dat je voor Dartmouth geroeid hebt.Si nunca has remado antes, no debes empezar con una configuración muy alta.[7].
Als je nog nooit eerder hebt geroeid, begin je niet op een zeer hoge instelling.[7].Según Wikipedia, hubo pescadores polinesios, Umher remado en canoas de Tahití como primera. En Hawaii….
Volgens Wikipedia waren er Polynesische vissers, U umher peddelde in kano's van Tahiti als eerste permanente. In Hawaii….Remado una gran distancia, el témpano de hielo con el oso llegó a la orilla de la pintoresca isla en un clima más cálido.
Roeide een grote afstand, het pakijs met de beer bereikte de kust van het pittoreske eiland in een warmer klimaat.Para este momento, los apóstoles ya han remado“unos cinco o seis kilómetros[tres o cuatro millas]”(Juan 6:19).
Op dat moment ‘hebben ze ongeveer vijf of zes kilometer geroeid'(Johannes 6:19).He remado en nuestro lago todos los días, si me permiten decirlo, a través de las ultimas siete administraciones, Me siento más que listo para dar la batalla.
Na elke dag op het meer geroeid te hebben, mits El remo de slalom es un deporte muy social eIsobel ha viajado y remado con amigos hechos en todo el país, incluso en lo que respecta a Dubai.
Slalom peddelen is een zeer sociale sport enIsobel heeft gereisd en peddeld met vrienden die door het hele land zijn gemaakt, zelfs zover Dubai betreft.Cuando habían remado unos veinticinco o treinta estadios, ven a Jesús que caminaba sobre el mar y se acercaba a la barca, y tuvieron miedo.
Toen zij dan vijfentwintig of dertig stadiën hadden geroeid, zagen zij Jezus over de zee gaan en dicht bij het schip komen, en zij werden bevreesd.Una de las primeras versiones del London Bridgefue derribada en 1015 por los sajones que habían remado el Támesis para ayudar a su rey a recuperar la ciudad.
Een van de vroegste versies van London Bridgewerd in 1015 gesloopt door Saksen die de Thames hadden geroeid om hun koning te helpen de stad te heroveren.Coloque un plato de embriones remado en la platina del microscopio y tienen todos los embriones en el campo de visión.
Plaats een schotel van geroeid embryo's op de microscoop podium en alle embryo's in het gezichtsveld van.Más de 70 años después, el decano de estudiantes en una escuela secundariapública a menos de una hora de Little Rock remado tres estudiantes de secundaria Por salir de la escuela para protestar por la violencia armada.
Meer dan 70 jaar later, de decaan van studenten op een openbare middelbareschool minder dan een uur van Little Rock peddelde drie middelbare scholieren voor het verlaten van school om te protesteren tegen geweld met wapens.Sin embargo, cuando hubieron remado unos cinco o seis kilómetros,* contemplaron a Jesús que andaba sobre el mar y se acercaba a la barca;
Toen zij echter ongeveer vijf ofzes kilometer* hadden geroeid, zagen zij Jezus op de zee lopen en dicht bij de boot komen;Una vez, mientras íbamos a pescar en una mañana clara y tranquila, se levantó una niebla tan espesa que, aun estando a media legua de la costa, no podíamos divisarla, de manera que nos pusimos a remar sin saber en qué dirección, y así estuvimos remando todo el día y la noche. Cuando amaneció, nos dimos cuenta de que habíamos remado mar adentro en vez de hacia la costa y que estábamos, al menos, a dos leguas de la orilla.
Op een morgen waren wij bij stil weder met hem uit visschen, toen er plotseling zulk een dikke mist opkwam, dat wij de kust uit het oog verloren, schoon wij er geene halve mijl van af waren. Wij roeiden dus den geheelen dag en nacht, zonder te weten waarheen, en toen de zon opkwam zagen wij, dat wij zeewaarts, in plaats van naar den wal, geroeid hadden, en er wel twee mijlen van af waren.Los discípulos habían remado cerca de tres o cuatro millas… cuando vieron a Jesús… caminando sobre el agua… viniendo cerca del bote… y estaban aterrorizados.
De discipelen hadden ongeveer drie tot vier mijl geroeid… toen ze Jezus zagen… lopend op het water… naar de boot toe komend… en ze waren doodsbang.Cuando crucé la laguna de Flint, después de que estaba cubierto de nieve,aunque a menudo había remado y patinado sobre sobre ella, era tan inesperadamente amplio y tan extraño que yo podía pensar en nada más que la bahía de Baffin.
Toen Ha remado a nivel internacional y ha competido en la Regata Henley en numerosas ocasiones, además de haber sido coronado campeón estatal de Nueva Jersey en 2013 por el ciclismo de ruta.
Hij heeft op internationaal niveau geroeid en vele malen deelgenomen aan de Henley Regatta, en werd in 2013 ook gekroond tot de New Jersey State Champion voor wielrennen op de weg.Al principio, estaba tan profundamente dormido,por el cansancio de haber remado o bogado, como suele decirse, durante la primera parte del día y por la caminata de la tar de, que no llegué a despertarme del todo, sino que me quedé entre dormido y despierto y pensé que estaba soñando que alguien me hablaba.
Ik was eerst zoo vast in slaap,omdat ik zeer vermoeid was van het roeijen of liever pagaaijen, dat ik in het begin van den dag gedaan had, en van het wandelen naderhand, dat ik maar half wakker werd, en tusschen slapen en waken in, dacht dat ik droomde, dat iemand mij riep.Hemos remado por Rodas y hemos seleccionado algunas de las rutas más bellas para ti, que cualquier visitante de la isla que ame el sol, el mar y el kayak realmente debería visitarnos.
We hebben rondom Rhodos geroeid en een aantal van de mooiste routes voor je geselecteerd, dat elke bezoeker van het eiland die van zon, zee en kajakken houdt, echt bij ons zou moeten zijn.Coloque el plato con huevos remado en la platina del microscopio(huevos deben estar alineados verticalmente cuando se ve a través de los oculares) y se centran en los huevos.
Zet de schaal met roeide eieren op de microscoop podium(eieren moeten verticaal worden uitgelijnd wanneer bekeken door ooglenzen) en focus op de eieren.Ella remaba con alguien?
Roeide ze met iemand?Es la cinta que me ponía cuando remaba para Georgetown.
M'n hoofdband van toen ik roeide in Georgetown.La señorita que remo nuestro barco parecía….
De jonge dame die ons geroeid boot leek een….Paré el barco y remé hasta allí.
Ik liet de boot stoppen en roeide erheen.Al remar usted quema una cantidad increíble de grasa.
Tijdens het roeien verbrand je ongelooflijk veel vet.Montar bicicleta, correr, nadar, remar,etc. Con potencia y velocidad.
Rema, rema tu bote por el rio.
Roei roei, je boot op de rivier.
