Voorbeelden van het gebruik van Repite la idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cierra los ojos y repite la idea.
Sluit je ogen en herhaal het idee.Repite la idea“muy lentamente, preferiblemente con los ojos cerrados”.
Herhaal het idee “langzaam, liefst met de ogen dicht”.Cierra los ojos y repite la idea muy lentamente.
Sluit je ogen en herhaal het idee heel langzaam.Repite la idea dos o tres veces mientras miras lentamente a tu alrededor.
Herhaal het idee twee of drie keer, terwijl je langzaam om je heen kijkt.Para terminar, cierra los ojos y repite la idea lentamente.
Sluit tenslotte weer je ogen en herhaal het idee langzaam.Repite la idea como una afirmación de dónde procede realmente tu salvación.
Herhaal het idee als een bevestiging van waar je verlossing werkelijk vandaan komt.Comienza con los ojos cerrados y repite la idea lentamente para tus adentros.
Begin met gesloten ogen en herhaal het idee langzaam voor jezelf.Repite la idea con los ojos abiertos o cerrados, como mejor te parezca.
Herhaal het idee met geopende of gesloten ogen, net zoals Luego cierra los ojos y repite la idea otra vez, aún más despacio que antes.
Sluit je ogen dan en herhaal het idee nogmaals, nog langzamer dan tevoren.Cierra los ojos varias veces durante estas sesiones de práctica y repite la idea para tus adentros.
Sluit tijdens deze oefenperioden verschillende keren je ogen en herhaal het idee voor jezelf.Segunda fase: Cierra lo ojos, repite la idea, y deja que te vengan pensamientos relacionados.
Tweede fase: Sluit je ogen, herhaal het idee, en laat verwante gedachten opkomen.Repite la idea como un modo de entrar al almacén de tesoros de tu mente y de sentir tu unidad con Dios.
Herhaal het idee als een manier om de schatkamer in je denkgeest binnen te gaan en je eenheid met God te ervaren.Mientras estés sentado observando tus pensamientos serenamente, repite la idea de hoy en tu interior tan a menudo como quieras, mas sin ninguna sensación de premura.
Herhaal het idee van vandaag voor jezelf zo vaak je wilt, terwijl je jouw gedachten zo rustig zit te observeren, maar doe dat zonder een gevoel van haast.Repite la idea, dándote cuenta de que cada repetición hace que tu aprendizaje se acelere y consolide(10:3).
Herhaal het idee zo vaak mogelijk, terwijl je je realiseert dat elke herhaling de vorderingen in je leerproces “sneller en zekerder”(10:3) maken.No te esfuerces en pensar cosas concretas para ocupar dichos intervalos,sino simplemente relájate y repite la idea de hoy lentamente hasta que se te ocurra algo.
Doe geen moeite bepaalde dingen te bedenken om die tussentijd te vullen,maar ontspan je gewoon en herhaal het idee van vandaag rustig tot zich iets aandient.Después ciérralos, repite la idea otra vez, y continúa buscando en tu mente pensamientos afines.
Sluit je ogen, herhaal het idee nogmaals en ga dan verder met zoeken naar verwante gedachten in je denkgeest.Repite la idea de hoy y luego añade varios de los atributos que asocias con ser un Hijo de Dios, aplicándotelos a ti mismo.
Herhaal het idee voor vandaag en voeg er vervolgens verscheidene eigenschappen aan toe die jij associeert met een Zoon van God, en pas die dan toe op jezelf.Para las sesiones de práctica más cortas, cierra los ojos y repite la idea; mira a tu alrededor mientras la repites de nuevo y finaliza con una repetición adicional con los ojos cerrados.
Wat de korte oefenperioden betreft: sluit je ogen en herhaal het idee, kijk om je heen terwijl je Repite la idea(puedes repetirla una y otra vez), y déjala que te sumerja en ese profundo lugar de tu mente, el lugar de quietud y descanso.
Herhaal het idee- als je wilt diverse malen- en laat de woorden je naar die diepe plaats in je denkgeest brengen, de plaats van stilheid en rust.Durante el transcurso del día, repite la idea a menudo con los ojos abiertos o cerrados, como mejor te parezca en su momento.
Herhaal het idee de hele dag door veelvuldig, met open of gesloten ogen al naargelang Repite la idea que básicamente significa que puedes ver en todas las cosas, en el mundo y en tu mente, la interpretación que el Espíritu Santo les ha dado.
Herhaal het idee, dat in feite betekent dat je in alle dingen, zowel in de wereld als in je denkgeest, de interpretatie van de Heilige Geest ziet.Para la segunda fase,la más larga, cierra los ojos, repite la idea de hoy nuevamente, y luego deja que cualquier pensamiento pertinente que se te ocurra sea una aportación a la idea de hoy en tu propio estilo particular.
Voor de tweede enlangere fase doe Repite la idea de nuevo y pasa el resto de la sesión de práctica pensando acerca de la idea y dejando que te vengan pensamientos relacionados.
Herhaal het idee nogmaals en besteed de rest van de oefenperiode aan Con los ojos cerrados repite la idea lentamente y con toda tranquilidad, para reflejar la paz y relajación contenida en la idea. .
Sluit je ogen en herhaal het idee langzaam en ontspannen, om de vrede en rust die in dit Repite la idea como una declaración de libertad de todas las leyes tiránicas de este mundo, y en reconocimiento de que únicamente vives bajo la bendición del Amor de Dios.
Herhaal het idee als een vrijheidsverklaring: de bevrijding van alle tirannieke wetten van deze wereld en de erkenning dat je uitsluitend leeft onder de zegen van Gods Liefde.Repite la idea de vez en cuando si eso te ayuda, pero pasa la mayor parte del tiempo deseando sumergirte suavemente en el centro de tu mente, donde todo está en calma.
Herhaal het idee af en toe als dat je helpt, maar besteed de meeste tijd aan de welwillende bereidheid om naar de kern van je denkgeest te gaan, waar Repite la idea, comprendiendo que al hacerlo estás invitando a que el perdón reemplace a todos tus miedos e invitando al amor a tu mente, que te mostrará que tú eres Hijo de Dios.
Herhaal het idee, terwijl je je realiseert dat je hiermee vergeving uitnodigt om je angsten te vervangen en de liefde, die je zal onthullen dat je Gods Zoon bent, uitnodigt in je denkgeest.Repite la idea, reconociendo que se te está alejando de la ceguera del cuerpo a la luz de la verdadera visión, en la que se ven los milagros.
Herhaal het idee zo vaak mogelijk, terwijl je beseft dat je wordt weggeleid van de blindheid van Repite la idea, comprendiendo que no sólo te estás recordando a ti mismo tu lugar de descanso sino que les estás recordando a todos los Hijos de Dios su lugar de descanso, incluyendo a aquellos que ya no están en el cuerpo y a aquellos que aún no han nacido.
Herhaal het idee zo vaak mogelijk, wetend dat je niet alleen jezelf herinnert aan de rustplaats in jezelf, maar alle Zonen van God aan de hunne, inclusief degenen die niet meer in hun lichaam verblijven en degenen die nog niet geboren zijn.
