Voorbeelden van het gebruik van Replicante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si, un Replicante.
Entonces,¿ella es una Replicante?
Un Replicante,¿cómo aquel?
Een Replicant, zoals wat?No es una replicante.
¿un Replicante con conciencia?
Een Replicator met een geweten?¿Qué es un Replicante?
Wat is een replicator?La nave Replicante acaba de pararse.
Het Replicator schip is gestopt.Pero… Soy un Replicante.
Maar… ik ben een Replicant.Corría el rumor de que usted había sido sustituido por un replicante.
Je was ontvoerd en vervangen door een replicant.¡No!¡Era el replicante!
Nee, dat is de replica.¿Qué diferencia existe entre un ser humano y un replicante?
Wat is het verschil tussen een mens en een replicant?Todo lo que no sea yo, es un Replicante, así que no vaciles.
Alles behalve mij is een Replicator, dus aarzel niet.¿Qué es lo que he hecho?No puedes hacerte responsable de las acciones de la Replicante.
Je bent niet verantwoordelijk voor de handelingen van een repliceerder.¿Es Deckard un replicante?
Is Deckard een replicant?En que eres una Replicante que quiere someter a la galaxia a su domino a costa de todas las cosas vivas.
Wel je bent een Replicator die uit is op intergalactische… overheersing ten koste van alle levende wezens.¡Dios mío! Es una Replicante.
Hemel, ze is een repliceerder.La juguetona pero aterradora replicante Pris, interpretada por Daryl Hannah, en Blade Runner(1982).
De speelse maar gevreesde replicant Pris, gespeeld door Daryl Hannah, in Blade Runner(1982).¿Estás seguro de que no es un replicante?
Hij is geen Replicator,?Si nos dan temporalmente un cuerpo Replicante y un laboratorio para trabajar en ello podemos construirlo nosotros mismos.
Als je ons tijdelijke Replicator lichamen en een lab geeft, kunnen we die zelf maken.El Coronel Sheppard es un Replicante.
Kolonel Sheppard is een Replicator.Créeme, si no encontramos ese Replicante… o la orden de autodestrucción, el"para siempre": no va a ser un gran problema.
Geloof me, als we die replicator niet vinden, of het zelfvernietiging commando, 'Eeuwig': Is dan geen probleem meer.Hola.¿Cómo está mi replicante?
Jake, hoe is 't met m'n replicant?Ha sido rápido. Bueno, no tiene mucho que aprender. Todo lo referente al Odyssey… ysus sistemas han sido preprogramados en la memoria del Replicante.
Hij hoeft niet veel te leren, alles over de Odyssey,en zijn systemen is voorgeprogrammeerd… in het geheugen van de replicator.Hemos establecido contacto con el Replicante conocido como Koracen.
We hebben contact met de Replicator die bekend is als Koracen.Esto representa la dilución de una muestra de virus que contiene a la que la mitad de unaserie de pozos de laboratorio contienen virus replicante.
Dit is de verdunning van een virus-bevattende monster waarbij dehelft van een reeks van laboratorium putjes bevatten replicerende virus.Entiendo porqué no querías que me uniera al ataque al mundo Replicante pero esa, era una circunstancia especial.
Ik begrijp dat je me er niet bij wilde tijdens de aanval op de Replicatorwereld, maar dat waren speciale omstandigheden.Esa cosa de ahí adentro es un Replicante.
Dat ding daarbinnen is een Replicator.¿Qué son? Recuerdas cuando la Dra. Weir fue atacada por ese Replicante…-… y la infectó con--.
Weet je nog dat ze was aangevallen door die replicator en dat hij haar infecteerde.Si podemos usar el de este para entrar en la red, podremos ver lo que cualquier otro Replicante pueda ver.
Als we via deze in het netwerk kunnen geraken, zien we wat alle replicators zien.La realidad es que noimporta donde intentemos escondernos en este planeta el satélite Replicante podrá rastrearnos.
Waar we ons ook verstoppen op deze planeet… de Replicator satelliet kan ons volgen.
