Wat Betekent REQUISITO DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eis dat
• voorwaarde dat
• vereiste dat
• voorschrift dat
• verplichting dat
• bepaling volgens welke

Voorbeelden van het gebruik van Requisito de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, no hay requisito de que habrá Illa de su país.
Ook is er geen vereiste dat illa zal zijn van uw land.

Debe elaborarse información que esté particularmente dirigida a grupos vulnerables y existe el requisito de que las violaciones de las normas deberán ser publicadas.
Er dient ook informatie te worden opgesteld ten behoeve van de risicogroepen en wij eisen dat elke overtreding van de regels gepubliceerd wordt.

Ámbito, como el requisito de que se desarrollen tres modelos del producto.
Reikwijdte, zoals een vereiste dat er drie modellen van het product worden ontwikkeld.

Hay algunas calificaciones, experiencia y habilidades requisito de que los empleadores requieren.
Er zijn enkele kwalificaties, ervaringen en vaardigheden eisen dat de werkgevers nodig hebben.

No hay ningún requisito de que la provincia sea un cámara exterior de su propio país.
Er is geen vereiste dat de provincie zijn een buitenlandse cameraman uit haar eigen land.

Pero carece de características de alojamiento importantes y el requisito de que debe usar un dominio Namecheap es una gran decepción.
Maar het ontbreekt aan belangrijke hostingfuncties en de vereiste dat u een Namecheap-domein moet gebruiken, is een grote teleurstelling.

Además del requisito de que el objeto en cuestión sea original, debe tratarse de una«obra».
Naast het vereiste dat het betrokken materiaal oorspronkelijk is, moet het tevens een„werk” zijn.

Es una corrección política sin sentido rechazar cualquier requisito de que los inmigrantes aprendan el idioma del país de acogida.
Het is een onzinnige vorm van politieke correctheid om de eis dat immigranten de taal van het gastland dienen te leren, van tafel te vegen.

Excepto el requisito de que una organización sin ánimo de lucro haya elaborado las especificaciones técnicas.
Met uitzondering van het voorschrift dat de technische specificaties ontwikkeld moeten zijn door een non-profitorganisatie.

Así que eso es también un requisito de que tenemos que especificar.
Dus dat is ook een vereiste dat we nodig hebben om op te geven.

El requisito de que la entidad emisora esté establecida en el EEE no se aplica a los organismos internacionales y supranacionales.
Het vereiste dat de emitterende entiteit in de EER moet zijn gevestigd geldt niet voor internationale en supranationale instellingen.

También estamos introduciendo el requisito de que los fondos se utilicen para un fin concreto.
Wij stellen eveneens voor te eisen dat de middelen voor een specifiek doeleinde worden benut.

El requisito de que las fuentes permanezcan bajo esta licencia no se aplica a ningún documento creado con el Software de fuentes.
De vereiste dat lettertypes onder deze licentie moeten blijven, is niet van toepassing op enig document dat is gemaakt met de lettertypesoftware.

La tercera forma normal(3NF) agrega a estas reglas el requisito de que cada columna que no sea de clave sea independiente de las demás columnas.
De derde normaalvorm(3NF) voegt aan deze regels de eis toe dat iedere niet-sleutelkolom onafhankelijk moet zijn van iedere andere kolom.

El requisito de que las fuentes permanezcan bajo esta licencia no se aplica a ningún documento creado con las fuentes o sus derivados.
De vereiste dat lettertypes onder deze licentie moeten blijven, is niet van toepassing op enig document dat is gemaakt met de lettertypes of afgeleiden ervan.

Por lo tanto, realmente no hay otra opción, sólo el requisito de que abran sus corazones para soltar la creencia en el miedo, dejarlo ir y negarse a reconocerlo.
Dus feitelijk is er geen keuze, alleen de vereiste dat jullie je hart openen om je geloof in de angst los te laten, om het te laten gaan en weigeren het te erkennen.

El requisito de que los miembros compensadores faciliten los servicios de compensación indirecta en términos comerciales razonables no es, por consiguiente, eficiente.
Het vereiste dat clearingleden indirecte clearingdiensten tegen redelijke handelsvoorwaarden faciliteren, is dan ook niet efficiënt.

Para muchos métodos de análisis, se asume implícitamente que la muestra es monodispersa, el requisito de que es a menudo difícil de obtener en la práctica.
Voor veel analysemethoden wordt impliciet aangenomen dat het monster monodisperse, een vereiste dat vaak moeilijk te verkrijgen in de praktijk.

También, no hay ningún requisito de que sólo hablará con mujeres extranjeras de un país.
Ook, er is geen vereiste dat je alleen met buitenlandse vrouwen zullen spreken van het ene land.

El simple requisito de que los usuarios tienen que cumplir es registrarse con un corredor asignado y colocar el depósito inicial mínimo.
De simpele vereiste dat gebruikers moeten voldoen is om bij een toegewezen makelaar te registreren en de minimum aanvangsombetaling te plaatsen.

Como en la vida, cuando algo que, posiblemente, puede salir mal que, como miembro, usted se siente el requisito de que no es absolutamente un representante para lidiar con su problema de forma rápida y Descarado Riquezas son super eficientes en esta.
Zoals in het leven, haar als het iets kan eventueel bederven die, als lid, je voelt de eis dat er absoluut een vertegenwoordiger voor u om te gaan met uw probleem snel en Brutaal Rijkdom zijn super efficiënt.

No hay ningún requisito de que las tokens deben estar bien distribuidas, aunque si estás construyendo una aplicación descentralizada de manera ideal, desearás que las tokens sean propiedad de tantas personas como sea posible.
Er is geen eis dat tokens goed gedistribueerd moeten zijn, maar als je ideaal een gedecentraliseerde applicatie opbouwt, wil je dat de tokens eigendom zijn van zoveel mogelijk mensen.

Chipre y Malta necesitan revisar el requisito de que el 100% del capital de una empresa deban estar en manos de los profesionales.
Cyprus en Malta dienen de vereiste dat 100% van de aandelen van een bedrijf in handen moet zijn van beroepsbeoefenaars, te herzien.

El requisito de que un solicitante haya estado aquí al menos un año antes del 3 de junio de 2016 coloca este programa en la categoría deseada de una posibilidad de amnistía por única vez, en lugar de una invitación a los recién llegados.
De eis dat een aanvrager minstens 3 jaar geleden hierheen moest zijn, plaatst dit programma in de beoogde categorie van een eenmalige amnestiemogelijkheid in plaats van een uitnodiging voor nieuwkomers.

El impreso de evaluación del proyecto no tiene en cuenta el requisito de que la ayuda financiera solicitada para una fase del proyecto no supere el 10% del coste total de la inversión del proyecto.
In het formulier voor projectbeoordeling wordt geen aandacht besteed aan de voorwaarde dat de gevraagde financiële steun voor een projectonderdeel niet meer mag bedragen dan 10% van de totale investeringskosten voor het hele project.

El requisito de que los cesionarios incrementen el tamaño de las explotaciones es una de las condiciones obligatorias esenciales para conceder ayudas a los transferidores en el marco del régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada.
De voorwaarde dat de omvang van het bedrijf van de overnemer moet toenemen is een van de essentiële voorwaarden voor het verlenen van steun aan de cedent in het kader van de communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector.

Otro paso adelante en esta dirección es el requisito de que los buques estén asegurados por certificados de garantías financieras, por el que la responsabilidad real recae en los fletadores.
Een andere aanzienlijke verbetering is de verplichting dat schepen verzekerd moeten zijn door middel van financiële garantiecertificaten, waardoor de scheepsbevrachters echt verantwoordelijkheid krijgen.

El significado del requisito de que esas medidas, procedimientos y recursos deben ser, entre otras cosas,«justos y equitativos»;
De betekenis van het vereiste dat die maatregelen, procedures en rechtsmiddelen onder andere"eerlijk en billijk" moeten zijn;

Por lo tanto, a mi parecer un requisito de que exista un intento posterior de aplicación se aproxima claramente a la exigencia de que se demuestren efectos contrarios a la competencia reales.
Mijns inziens gaat het vereiste dat vervolgens wordt getracht om de rechten af te dwingen duidelijk bijna zover dat daadwerkelijk mededingingsverstorende gevolgen moeten worden aangetoond.

Hoe "requisito de que" te gebruiken in een Spaans zin

sin llenar de previo el requisito de que habla el Art.

com anuncia esta formación con el único requisito de que el.

Aunque se suprime el requisito de que la renta del E.

este requisito de que el sustituto sirva para tensionar el poder.

no cambiará el requisito de que usted tome el curso educativo.

He cumplido con su requisito de que necesita una aplicación móvil.

También tenía que cumplirse el requisito de que estuviesen en nuestra biblioteca.

Se eliminó el requisito de que los hombres tuvieran propiedades para sufragar.

005, suprimiendo el requisito de que las partes sean empresarios o sociedades.

Así como el requisito de que les envíe por correo información adicional.

Hoe "vereiste dat" te gebruiken in een Nederlands zin

In het begin vereiste dat enige gewenning.

Discretie vereiste dat dit niet bekend werd.

Vereiste dat informatie “nog niet openbaar was”.

Vereiste dat aantal zelfstandige woningen gelijk blijft.

Protocol vereiste dat Tedros als V.I.P.

Het is geen vereiste dat experimenten etc.

Het vereiste dat de VS zich terughoudend opstelden.

Het is een vereiste dat moet worden nageleefd.

Vooral bij inhaalmanoeuvres vereiste dat de nodigde voorzichtigheid.

Het is geen vereiste dat je naaiervaring hebt.