Voorbeelden van het gebruik van Reserva hecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cualquier reserva hecha dentro de las 72 horas previas a la salida.
De reservación cuotas ofrecidas para una reserva hecha antes del 01/04/2016.
NOTA: Cualquier reserva hecha con cualquier otra tarjeta será cancelada por HWelcome!
LET OP: Elke reservering gemaakt met een andere kaart zal worden geannuleerd door HWelcome!Un CheapoAir cupón de descuento puede ser utilizado en cualquier reserva hecha y te trae un descuento promedio de $ 20 Menos.
Een CheapoAir korting coupon kan worden gebruikt op elke reservering gemaakt en brengt u een gemiddelde korting van $ 20 minder.Toda anulación de una reserva hecha por el Cliente entraña la exigencia de los gastos siguientes.
Elke annulering van een reservering gemaakt door de Client zorgt ervoor dat de volgende kosten ver-schuldigd zijn.Cancelación con menos de 24 horas antes de la hora de entrada yla fecha se cargará la equivalencia de 1 noche de alojamiento de toda la reserva hecha.
Annuleren die minder dan 24 uur voorafgaand aan de check-in tijd en datumzal worden gebracht van de gelijkwaardigheid van 1 nacht verblijf van de gehele boeking gemaakt.Por cada reserva hecha antes del final de año tiene la oportunidad de ganar bonos regalo con un valor hasta de 50 euros.
Voor elke reservering voor het einde van het jaar heeft U de kans een kadobon te winnen tot een waarde van 50 euros.Acuse de recibo":el correo electrónico enviado al cliente que resume la reserva hecha por el cliente y la recepción de confirmar por el vendedor.
Erkenning": e-mail verzonden naar de klant een overzicht van de reservering door de klant en de bevestiging van ontvangst door de verkoper.Que confirma la reserva hecha, es decir, las fechas indicadas, el número de habitaciones, de personas y el Hotel escogido.
Die bevestigt dat de reservering gemaakt, d. w. z. de vermelde data, het aantal kamers en het hotel uitverkoren volk.Política de cancelación válida del 17 deabril 2012 hasta el 22 de abril de 2012: reserva hecha para esta semana no podía ser cancelado o cambiado, las habitaciones no son reembolsables.
Annuleringsvoorwaarden geldig van 17april 2012 tot 22 april 2012: reservering gemaakt voor deze week kon niet worden geannuleerd of gewijzigd, kamers zijn niet terugbetaalbaar.Cualquier reserva hecha bajo falsos pretextos perderá todos los pagos, y los invitados serán acompañados desde la propiedad.
Elke reservering gemaakt onder valse voorwendselen verliest alle betalingen en gasten worden begeleid van de accommodatie.El precio debe incluir los mismos servicios incluidos en la reserva hecha por Hotelopia(por ejemplo, cargos de servicio, tasas, impuestos, o desayuno,etc.).
In de prijs dienen dezelfde diensten als in de reservering van Hotelopia te zijn inbegrepen(bijvoorbeeld, kosten voor diensten, taksen, belastingen, ontbijt, enz.).Cualquier reserva hecha bajo falsos pretextos perderá todos los pagos, y los invitados serán acompañados desde la propiedad.
Elke reservering die onder valse voorwendselen wordt gemaakt, verbeurt alle betalingen en gasten worden begeleid door de accommodatie.Somos una pareja madura y se quedó por Roberto entre Navidad yAño Nuevo, a pesar de una reserva hecha en un tiempo muy corto(entre Navidad y San Esteban), Roberto dio la más alta disponibilidad.
Wij zijn een ouder paar en bleef door Roberto tussen Kerstmis enNieuwjaar, ondanks een voorbehoud gemaakt in een mum van tijd(tussen de Eerste en Tweede Kerstdag), Roberto gaf de hoogste beschikbaarheid.Que confirma la reserva hecha, es decir, las fechas indicadas, el número de habitaciones, de personas y el Hotel escogido.
Dat bevestigt de gemaakte reservering, dat wil zeggen, de aangegeven data, het aantal kamers, personen en het gekozen Hotel.En los siglos tempranos del cristianismo, este título se aplicó, sobre todo en el este, a todos los obispos y otro clero mayor, y mástarde se hizo reservado en el Oeste al Obispo de Roma, una reserva hecha al funcionario sólo en el 11er siglo.
In de eerste eeuwen van het christendom, werd deze titel toegepast, met name in het oosten, aan alle bisschoppen[15] en andere hooggeplaatste geestelijken,en later werd gereserveerd in het westen aan de bisschop van Rome, een reservering officieel pas in de 11e eeuw.Que confirma la reserva hecha, es decir, las fechas indicadas, el número de habitaciones, de personas y el Hotel escogido.
Dat bevestigt de reservering heeft gemaakt, dat wil zeggen, de data, het aantal kamers, de mensen en het hotel van uw keuze.Si un producto es mostrado o cargado erróneamente, ya sea un error humano o por un error técnico, en los sitios web de 365Tickets,nos reservamos el derecho de cancelar y reembolsar cualquier reserva hecha para estos productos antes de la fecha de visita reservada, como es nuestro derecho bajo la ley de Jersey.
Als een product foutief geladen of weergegeven wordt, of dit is veroorzaakt door menselijke of technische fouten, op de websites van 365 Tickets,behouden wij het recht om eventuele gemaakte boekingen voor deze producten te annuleren en terug te betalen, volgens ons recht onder de Wet van Jersey.Cancelación parcial de la reserva hecha en el momento de su llegada se traducirá en una multa de equivalente a una noche en la habitación reservada.
Gedeeltelijke annulering van de reservering gemaakt bij aankomst zal resulteren in een boete van gelijkwaardig is aan een nachten verblijf in de ruimte voorbehouden.La reserva hecha con el número de tarjeta de crédito es solo para mantener la reserva, el pago tiene que hacerse en el hotel en efectivo(euros).
De reservering gedaan met de credit card nummer is gewoon te houden van de Para reservas hechas con una agencia de viajes o sitio web de reservas: .
¡Cuantas más reservas hagas, más puntos ganas!
Para reservas hechas con nuestro hotel directamente.
Voor reserveringen gemaakt direct met het hotel.Consulta todas tus reservas, haz cambios y solicita ayuda si lo necesitas.
Bekijk al uw boekingen, maak wijzigingen en vraag hulp als dat nodig is.Reservas hechas con un código promocional.
¿Siempre ocurre esto con todas las reservas hechas a través de?
Gebeurt dit met alle reserveringen die gemaakt zijn via?Descuento por reserva anticipada 10% para reservas hechas para el año 2017.
Vroegboekkorting 10% voor reserveringen gemaakt voor 2017.Solo cobramos tasas de gestión en las reservas hechas directamente a través de nuestra web.
We berekenen alleen boekingskosten op boekingen gemaakt via onze website.A los propietarios se les muestra un resumen de todas las reservas hechas hasta la fecha, incluyendo los ingresos de alquiler.
Eigenaren krijgen een overzicht van alle tot dusver gemaakte boekingen, inclusief huurinkomsten.Después de su reserva hacemos una reserva automática para que tenga billetes garantizados.
Na uw boeking maken wij automatisch een reservering, zodat u gegarandeerd de tickets zal ontvangen.
