Voorbeelden van het gebruik van Retocada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que está retocada.
Retocada, definitivamente.
Paint ha sido retocada.
De verf is bijgewerkt.Tags: Retocada Técnica.
Esto tiene que ser retocada.
La portada ha sido retocada por su creador original, Travis Smith.
De cover werd herontworpen door de oorspronkelijke kunstenaar Travis Smith.Y ahora la misma foto pero retocada por mí.
Dezelfde foto, maar nu door mij bewerkt.Y por lo que sabes, fue retocada por alguien que intenta crear problemas.
Het werd geretoucheerd door iemand die problemen probeert te veroorzaken.Y parece que la tierra ha sido retocada.
Si. como si una foto retocada de un niño lindo tuviera que ver con la verdadera terapia.
Alsof een airbrushed foto van La belleza real no necesita ser retocada.
Echte schoonheid hoeft niet te worden geretoucheerd.Comparta su imagen retocada en Instagram, Facebook, Twitter o por correo electrónico con un solo clic.
Paso 3: Guarda o comparte tu selfie retocada.
Stap 3: Bewaar of deel uw geretoucheerde selfie.Estas fotos son reales, alguna está retocada, pero ahora verás por qué realmente son los mejores del mundo….
Deze foto's zijn echt, sommige zijn geretoucheerd, maar nu zie ik waarom ze zijn echt de beste in de wereld….¡homero Simpson, que aparece en esta foto retocada!
Homer Simpson, hier in deze geretoucheerde foto!La niña vestida de rojo, incluso con la cara retocada, hizo que otras mujeres sintieran celos como una potencial rival.
Het meisje in rood zelfs met haar geretoucheerd gezicht zorgde ervoor dat andere vrouwen jaloezie voelden als een potentiële rivaal.O estuvo allí, o es una foto increíblemente bien retocada.
El lugar fue definitivamente retocada para las fotos.
El último paso es exportar su imagen de retrato retocada.
De laatste stap is het exporteren van uw geretoucheerde portretafbeelding.Después de la reparación se puede devolver la pieza retocada al proceso de fabricación gracias a los datos de trazabilidad.
Na El papel de Gran Bretaña en la destrucción de Libia fue retocada.
De rol van Groot-Brittannië in de vernietiging van Libië werd niet aangeraakt.Con el nombre M08,también ha sido ampliamente retocada para la nueva temporada.
De motor met de naam M08is voor het nieuwe seizoen ook uitgebreid herzien.Esta vista ha sido ampliamente retocada para que parezca una vista nocturna, con rayos de faro y reflejos de la luz de la luna.
Dit uitzicht is uitgebreid geretoucheerd om het te laten lijken op een nachtelijk uitzicht, compleet met vuurtoren- en maanlichtreflectie.La nueva versión fue simplificada, retocada y re-angulada.
De nieuwe versie was vereenvoudigd, geretoucheerd en opnieuw gehoekt.Y no fotos de archivos o historia retocada, o intentos débiles por definir a algunos de nosotros como si perteneciéramos más a Estados Unidos que otros.
Geen stockfoto's of opgesmukte geschiedenis of zwakke pogingen om sommigen van ons als Amerikaanser dan anderen te definiëren.Cielo eternamente azul, tías que nunca son feas,una felicidad perfecta, retocada con Photoshop.
Een altijd blauwe hemel, nooit lelijke meiden,volmaakt geluk, bijgewerkt in Photoshop.'.La chica vestida de rojo nuevamente fue considerada más sexy que la chica vestida de verde(recuerde que la chica era igual,su cara estaba retocada).
Het meisje in het rood werd opnieuw als sexier beschouwd dan het meisje in het groen(bedenk dat het meisje hetzelfde was,haar gezicht was geretoucheerd).Pero a diferencia de las fotos de popstar naturales Parece muy agradable,incluso mejor imagen estupenda retocada y utilizado para la campaña publicitaria de Vuitton.
Maar in tegenstelling tot de foto's popstar natuurlijke lijken zeer verheugend,zelfs beter imago super geretoucheerd en gebruikt voor de reclamecampagne voor Vuitton.También afirma habervisto un Ovni en una imagen de la NASA que fue retocada por técnicos.
Ze beweert ook een UFO te hebbengezien op een foto van NASA die eruit werd ge-airbrushed door de technici.Increíble hiedra extensocubierto Bastide de renacimiento de la era aristocrática, retocada en el siglo XVII.
Ongelooflijke uitgestrekte ivygedekt Renaissance Bastide uit het aristocratische tijdperk, geretoucheerd in de 17e eeuw.
