Wat Betekent GESLEUTELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• manipularon
• vanamente
• jugado

Voorbeelden van het gebruik van Gesleuteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de schotwond werd gesleuteld.
La herida de bala fue manipulada.

De lantaarns worden gekocht of gesleuteld door kleuterscholen en schoolkinderen zelf.
Los niños de jardín de infantes y de la escuela compran o manipulan las linternas.

Veel dingen kunnen worden gesleuteld.
Muchas cosas pueden ser modificadas.

Ik heb toen zo ook wat gesleuteld aan mijn Camaro IROC-Z.
También hice algunos trabajos en mi Camaro IROC-Z.

Het is oké, ik heb niet aan hem gesleuteld.
Está bien, no he"jugado" con él.

De plaats was zeker gesleuteld voor foto's.
El lugar fue definitivamente retocada para las fotos.

Onze technici hebben lang aan dit bericht gesleuteld.
Nuestros técnicos llevan trabajando en este mensaje desde que se emitió.

Twee jaar hebben we aan ons brouwsel gesleuteld om tot die perfecte smaak te komen.
Hemos trabajado dos años con nuestra cerveza para llegar a ese sabor perfecto.

Ja, maar ik weet vrijwel zeker dat er aan gesleuteld is.
Sí, pero seguro que está trucada.

Sinds 2003 wordt al aan het GLB gesleuteld, met name in het kader van de„ check up”.
Es verdad que desde 2003 la PAC ha sufrido ajustes, sobre todo con el llamado«chequeo».

Het is al gesleuteld een maaier motor vorig jaar en is van plan om zeer binnenkort te pakken om een dieselmotor.
Ya ha jugado con un motor de cortadora año pasado y tiene la intención de abordar muy pronto para un motor diesel.

Ten opzichte van de eerste douche, de douchekop die werd gesleuteld Scotch gedaald, bleven we met de enkele pijp.
Frente a la primera ducha, la alcachofa de la ducha que fue vanamente con Scotch cayó, se continuó con el solo tubo.

Ik heb wat gesleuteld sinds we de laatste keer spraken, en het blijkt dat mijn doelsysteem gebrekkig is.
Hice algunos ajustes desde la última vez que hablamos, y eso volvió a mi sistema de localización defectuoso.

Naast het station lagen de hoofdwerkplaatsen van de Nederlandse Spoorwegen, waar jarenlang aan de locomotieven werd gesleuteld.
Junto a la estación se encontraban los principales talleres de los ferrocarriles holandeses, donde las locomotoras fueron remendadas durante años.

FAIR, die gesleuteld een batterij trechters om onzuiverheden te verwijderen dit stroperige vloeistof verkocht 4 frank per liter.
Fair, que jugado con una batería de embudos para eliminar las impurezas este líquido viscoso vendió francos 4 por litro.

Salon met TV Wasruimte met wasmachine en droger(maar alleen in geval van nood) mooi zonneterras met outdoor tafel/ bbcue gesleuteld met bakstenen en de gietijzeren plaat.
Salón con TV Cuarto de lavado con lavadora y secadora(pero solo en caso de emergencia) agradable terraza con mesa al aire libre/ bbcue vanamente con los ladrillos y la placa de hierro fundido.

Sinds 2004 wordt er al aan Ripple gesleuteld in de vorm van verschillende experimenten en namen om een decentraal monetair systeem te… Lees verder».
Desde 2004, Ripple ya ha sido modificado en la forma de varios experimentos y nombres para realizar un sistema monetario descentralizado.

Hallo, Sonia, het is niet gemakkelijk om te helpen met zo weinig informatie, maar van wat het lijkt, deze hand zou kunnen betekenen dat u hebt ingeschakeld of gesleuteld met gebaren voor uw smartphone.
¡Hola, Sonia, no es fácil para ayudar con tan poca información, pero por lo que parece, esta mano podría significar que ha habilitado o vanamente con gestos para su smartphone.

Hij vuurde assistenten, vrijgegeven tapes die leek gesleuteld, en uiteindelijk gaf toe dat hij het land had misleid over de betrokkenheid van het Witte Huis in het schandaal.
Disparó a ayudantes, lanzó cintas que parecían adulteradas y finalmente admitió que había engañado al país sobre la participación de la Casa Blanca en el escándalo.

Laast worden herkend van de foto's van de nevs-elektrisch voertuig dat de dames en heren"designer" niet de functie van bepaalde componenten op 9-3 en iets"geschilderd", die nu moet worden gesleuteld….
En las fotos del vehículo eléctrico NEVS se puede ver que los"diseñadores", señoras y señores, no entendieron la función de ciertos componentes en el 9-3 y"pintaron" algo para ser arreglados con….

Hij heeft het grootste deel van zijn leven gesleuteld aan de interne werking van computers, geleerd hoe ze werken en afstemmen om te optimaliseren met zijn werklast.
Ha pasado la mayor parte de su vida jugueteando con el funcionamiento interno de las computadoras, aprendiendo cómo funcionan y ajustándolas para optimizar con su carga de trabajo.

Gemaakt door de natuur en net gesleuteld menselijke hand hekken worden gepresenteerd in al hun verscheidenheid: hoog, ontworpen om volledig te verbergen voor de nieuwsgierige de ruimte rond het landgoed;
Creados por la naturaleza y solo manipuladas vallas mano humana se presentan en toda su diversidad: alta, diseñado para ocultar por completo de la curiosidad espacio alrededor de la finca;

Enkele jaren later werd vernomen dat de foto werd gesleuteld, maar het was publiceerde verschillende foto's die zogenaamd zag het monster en de legende werd al geïnstalleerd.
Algunos años después, se supo que la foto estaba trucada, pero ya habían sido publicadas varias fotos más en las cuales supuestamente se veía al monstruo y la leyenda ya estaba instalada.

Het bewijs werd ook bepaald hoe de Duitsers gesleuteld het graven van de slachtoffers om te proberen te elimineren bewijs dat de massamoord niet plaatsvond in het najaar van 1941, maar in het voorjaar van 1940 kort na de Polen het eerst aankwam in het gebied.
También existen evidencias de cómo los alemanes manipularon las tumbas de las víctimas para tratar de eliminar las pruebas que demostraban que la masacre no tuvo lugar en el otoño de 1941, sino en la primavera de 1940 poco después de que los polacos llegaran por primera vez a la zona.

Sleutelen aan het verkeerde deel van je zelf.
Eliminación de la parte incorrecta de uno mismo.

Nu Johnny weer sleutelde, konden ze weer huur te betalen.
Ahora que Johnny esta atornillando otra vez, ellos pudieron pagarla renta.

Je kunt niet sleutelen aan een systeem dat je niet begrijpt.".
No puedes diseñar un sistema que no entiendes".

Burgers gisteren graag beginnen sleutelen zomer huizen met hun eigen handen.
Ciudadanos de ayer con mucho gusto comienzan retoques casas de veraneo con sus propias manos.

Sleutelen aan een motor in plaats van voor vrijheid vechten?
¿Remendar un motor en lugar de luchar por la libertad?

Mijn alchemisten sleutelen voortdurend aan hun recept voor olie van vitriool.
Mis alquimistas modifican continuamente la receta del aceite de vitriolo.

Hoe "gesleuteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook als daarvoor gesleuteld moet worden.

Wordt altijd veel gesleuteld aan webbrowsers.

Daar kan nog aan gesleuteld worden.

Hier kan echt aan gesleuteld worden.

Velen, hebben vroeger gesleuteld aan brommers.

Zeker die waar aan gesleuteld is.

Teveel gesleuteld aan hun systeem, te ongeduldig?

Vooral aan de AERIUS-tool moet gesleuteld worden.

Al redelijk wat aan gesleuteld maar damn!

Er wordt wat gesleuteld aan het geluidssysteem.

Hoe "vanamente, jugado, manipularon" te gebruiken in een Spaans zin

Un crimen que invento vanamente detener la marcha del Mundial.

Intenté vanamente restaurar la democracia por la vía intestina.

¡Nunca había jugado ese juego antes!

De hecho en ese programa manipularon algunas respuestas de Volkova.

No había cosa melancólica y triste, nada vanamente alegre.

Hasta ahora han jugado con nosotros.

"Creo que hemos jugado como siempre.

Durante una hora negó vanamente poseer conocimientos ocultos.

Cómo manipularon los bancos la tasa de cambio.

a, disimulada vanamente con mil subterfugios y sofismas (2878).?