Wat Betekent MANIPULARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• manipuleerden
• geknoeid
• gemanipuleerd
• manipuleren

Voorbeelden van het gebruik van Manipularon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Nos manipularon?
En ons gemanipuleerd?

Cárcel para los banqueros que manipularon el mercado.
Gevangenisstraffen voor bankiers die markten manipuleren.

Manipularon la lotería.
De loterij was vervalst.

Ellos te manipularon.
Ze geknoeid met u.

Te manipularon y luego trataron de matarte.
Ze hebben je gemanipuleerd en wilden je vermoorden.

Pues, que aquí manipularon el disco.
Dat ze hier met de disk hebben gesjoemeld.

Él y Escarcha manipularon a tu padre para que renunciara a su propia identidad… -… para poder progresar en sus carreras.
Frost en hij manipuleerden je vader om z'n identiteit op te geven… voor hun carrières.

Editaron las imágenes y manipularon el código de tiempo.
Zij bewerkten de video en knoeiden met de tijdcode.

Así que le manipularon para cometer un asesinato que beneficiaba a Tommy Volker.
Dus je bent gemanipuleerd in het plegen van een moord… Gunstig voor Tommy Volker.

Los análisis indican que las manipularon simultáneamente.
Analyse geeft aan, dat ze tegelijkertijd zijn aangeraakt.

Los científicos manipularon las fotos para que hubieran o no tienen ojos o sin cejas.
De wetenschappers manipuleerden de foto's zodat ze ofwel geen ogen of geen wenkbrauwen hadden.

Hicieron rica a su clienta porque los manipularon a ellos… y a mí.
Je hebt je cliënt rijk gemaakt omdat je hen bespeelde… en mij.

Los científicos manipularon las fotos para que no tuvieran ojos ni cejas.
De wetenschappers manipuleerden de foto's zodat ze ofwel geen ogen of geen wenkbrauwen hadden.

Se introdujeron en el sistema de tráfico y manipularon la señal de"pase".
Ze hebben de verkeerslichten gehackt en het stoplicht gemanipuleerd.

Operación Mockingbird: cómo manipularon los medios de comunicación estadounidenses de la CIA.
Operation Mockingbird: hoe de CIA Amerikaanse media heeft gemanipuleerd.

En la antigüedad, bajaron criaturas que interactuaron con nosotros, y quizá nos manipularon para hacernos lo que somos hoy.
In ons oude verleden daalden wezens af, bemoeiden zich met ons en manipuleerden ons misschien tot de mens die we nu zijn.

Luego, los investigadores manipularon la percepción de los participantes de que su relación podría terminar.
De onderzoekers manipuleerden vervolgens de perceptie van de deelnemers dat hun relatie kon eindigen.

En realidad, él fue un canal para las fuerzas oscuras que lo manipularon y lo utilizaron para sus fines.
Hij was in werkelijkheid een kanaal voor duistere machten die hem manipuleerden en hem voor hun doeleinden gebruikten.

Sí, científicos europeos manipularon la gravedad usando energía electromagnética y levitaron brevemente a una rana.
Ja, Europese wetenschappers manipuleerden zwaartekracht d.m.v. electromagnetische energie en lieten een kikker zweven.

Entonces, Chamberlain y von Papen, representantes de la burguesía internacional, manipularon a Hitler, y aquí también se produjeron muchos fusilamientos.
Vervolgens hebben Chamberlain en von Papen, de vertegenwoordigers van de internationale burgerij, Hitler gemanipuleerd, en ook in die periode werd er veel gefusilleerd.

Cuando los investigadores manipularon la cantidad de estrógeno en el cerebro lograron que los machos respondieran mejor al estrés.
Toen de onderzoekers de hoeveelheid oestrogeen in de hersenen manipuleerden, slaagden ze erin de mannetjes beter op stress te laten reageren.

Desmontamos la cámara de oxígeno y vimos si manipularon el cableado, o si hubo un cortocircuito.
De zuurstofkamer werd gedemonteerd. Of iemand knoeide met de bedrading om kortsluiting te veroorzaken, maar niets.

Los Anunakis los manipularon a ustedes y forzaron a sus sirvientes a aplicar tácticas que sólo ampliaron estas variadas percepciones fabricadas.
De Anunnaki manipuleerden jullie en dwongen hun volgelingen tactieken te gebruiken die deze verschillende gefabriceerde percepties slechts vergrootten.

Rush Limbaugh y el equipo de Fox News, dijeron, manipularon sistemáticamente en quién confiaban sus seguidores.
Rush Limbaugh en het Fox News-team, zeiden ze, manipuleerden systematisch wie hun volgers vertrouwden.

Los científicos manipularon un gen en los mosquitos, llamado doublesex, que juega un papel crucial en el desarrollo del mosquito en machos y hembras.
De wetenschappers manipuleerden een gen bij de muggen, doublesex geheten, dat een cruciale rol speelt in de ontwikkeling van de mug tot mannetjes en vrouwtjes.

Mil aсos d.C., los cambistas, aquellos que prestaron y manipularon las sumas de dinero estuvieron activos en la edad media inglesa.
Duizend jaar na de dood van Christus, waren Geldwisselaars- zij die geld uitlenen, creëren en de hoeveelheid geld manipuleren actief in het middeleeuwse Engeland.

Cuando manipularon el ADN de las civilizaciones jóvenes para debilitarlas física, espiritual y conscientemente, también crearon microbios que causan enfermedades;
Toen ze het DNA van jonge beschavingen manipuleerden om ze lichamelijk, spiritueel en bewust te verzwakken, hebben ze eveneens ziekteverwekkende microben gecreëerd;

Ahora que todo el mundo vio que manipularon evidencia,¿vas a decirme qué diablos ocurre?
Nu iedereen jullie met bewijs heeft zien knoeien… mag je vertellen hoe het zit?

Rush Limbaugh y el equipo de Fox News, dicen, manipularon sistemáticamente a quienes sus seguidores confiaban.
Rush Limbaugh en het Fox News-team, zeiden ze, manipuleerden systematisch wie hun volgers vertrouwden.

Para contestar a esta pregunta, los autores manipularon la disponibilidad sináptica dopaminérgica para los receptores neuronales de los participantes.
Om te antwoorden op deze vraag manipuleerden de auteurs de dopamine synaptische beschikbaarheid voor de neuronale receptoren van de deelnemers.

Hoe "manipularon" te gebruiken in een Spaans zin

Y si manipularon esas cifras, por qué no otras?

Un cateto al que manipularon y acabó siendo defenestrado.

Es porque simplemente juzgaron y manipularon lo que sentian.

Manipularon el cierre de ayer del MAE, estilo Moreno.

- ¿Entonces manipularon los certificados de defunción colocando covid?

Es decir; se sospecha que se manipularon las respuestas.

​ Nos manipularon emocionalmente hace 20-30 años con ETA.

Los científicos manipularon los datos para armar el cuento.

Entiendo que me manipularon y me vendieron una mentira'".

Es decir manipularon burdamente las cifras en unos 20.

Hoe "manipuleerden, gemanipuleerd, geknoeid" te gebruiken in een Nederlands zin

Degenen die manipuleerden hebben geen kind misbruikt!

Nadien zijn mijn opvattingen gemanipuleerd weergegeven.

Misschien hebben Israeliërs geknoeid met vrachtbrieven.

Spellen kunnen hier niet gemanipuleerd worden.

Publieksprijzen kunnen gemanipuleerd worden, deze niet.

Inderdaad met elektronica kan geknoeid worden.

Trojaanse paarden zijn niet geknoeid met.

Politierapporten wordt met geknoeid door overheden.

Een e-mail kan eenvoudig gemanipuleerd worden.

Kan ook niet mee gemanipuleerd worden.