Wat Betekent MANIPULEERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• manipularon
• manipulaban
• manipulamos
• manipulan

Voorbeelden van het gebruik van Manipuleerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De makers manipuleerden informatie.
El tipo manipuló información.

En die Feniks-lui die je een paar maanden geleden manipuleerden?
¿Qué hay de esas personas de Fénix que, según tú, te estuvieron manipulando?

De goden manipuleerden de mensen.
El que los dioses manipulen a los humanos.

Corey: Programma's van hen die genetica mengden en onze genen manipuleerden.
CG: Programas que tenían ellos, mezclando su genética y manipulando nuestra genética.

Vrienden manipuleerden elkaar toch niet?
Creí que los amigos no manipulaban a sus amigos?

We hebben de Amerikanen succesvol geïmiteerd en manipuleerden hem beter dan ik verwachtte.
Tuvimos éxito fingiendo ser estadounidenses y… lo manipulamos mejor de lo que esperábamos.

De wetenschappers manipuleerden de foto's zodat ze ofwel geen ogen of geen wenkbrauwen hadden.
Los científicos manipularon las fotos para que no tuvieran ojos ni cejas.

Daarna toon ik wat er gebeurde toen we bij wijze van experiment klaslokalen manipuleerden.
Lo siguiente que les voy a enseñar es lo que pasó cuando manipulamos experimentalmente las aulas.

Ze controleerden en manipuleerden deze vier qubits met laserpulsen.
Ellos controlan y manipulan estos cuatro qubits con pulsos de láser.

Gox hack, waren een aantal van deze bots in staat valse transacties te creëren en miljoenen te verdienen terwijl ze de prijs van BTC manipuleerden.
Gox, un número de estos bots fueron capaces de crear intercambios falsos y ganar millones mientras manipulaban el precio de BTC.

De wetenschappers manipuleerden de foto's zodat ze ofwel geen ogen of geen wenkbrauwen hadden.
Los científicos manipularon las fotos para que hubieran o no tienen ojos o sin cejas.

Hij was in werkelijkheid een kanaal voor duistere machten die hem manipuleerden en hem voor hun doeleinden gebruikten.
En realidad, él fue un canal para las fuerzas oscuras que lo manipularon y lo utilizaron para sus fines.

Frost en hij manipuleerden je vader om z'n identiteit op te geven… voor hun carrières.
Él y Escarcha manipularon a tu padre para que renunciara a su propia identidad… -… para poder progresar en sus carreras.

In ons oude verleden daalden wezens af, bemoeiden zich met ons en manipuleerden ons misschien tot de mens die we nu zijn.
En la antigüedad, bajaron criaturas que interactuaron con nosotros, y quizá nos manipularon para hacernos lo que somos hoy.

De onderzoekers manipuleerden vervolgens de perceptie van de deelnemers dat hun relatie kon eindigen.
Luego, los investigadores manipularon la percepción de los participantes de que su relación podría terminar.

Waren een aantal van deze bots in staat valse transacties te creëren en miljoenen te verdienen terwijl ze de prijs van BTC manipuleerden.
Durante el periodo investigado un número de estos bots fueron capaces de crear intercambios falsos y ganar millones mientras manipulaban el precio de BTC.

Rush Limbaugh en het Fox News-team, zeiden ze, manipuleerden systematisch wie hun volgers vertrouwden.
Rush Limbaugh y el equipo de Fox News, dicen, manipularon sistemáticamente a quienes sus seguidores confiaban.

De vrouwen manipuleerden, de mannen verscholen zich, gebukt in hun eendenkooien wachtend tot de storm voorbij zou zijn.
Las mujeres manipulaban, los hombres se escondían en los campos esperando a que pasara la tormenta.

Rush Limbaugh en het Fox News-team, zeiden ze, manipuleerden systematisch wie hun volgers vertrouwden.
Rush Limbaugh y el equipo de Fox News, dijeron, manipularon sistemáticamente en quién confiaban sus seguidores.

De Anunnaki manipuleerden jullie en dwongen hun volgelingen tactieken te gebruiken die deze verschillende gefabriceerde percepties slechts vergrootten.
Los Anunakis los manipularon a ustedes y forzaron a sus sirvientes a aplicar tácticas que sólo ampliaron estas variadas percepciones fabricadas.

Toen de onderzoekers de hoeveelheid oestrogeen in de hersenen manipuleerden, slaagden ze erin de mannetjes beter op stress te laten reageren.
Cuando los investigadores manipularon la cantidad de estrógeno en el cerebro lograron que los machos respondieran mejor al estrés.

Deze mensen manipuleerden de publieke opinie, creeerden leugens en fantasieen, om de Amerikaanse burgers angst aan te jagen, zodat zij hun oorlog konden voeren.
Esta gente manipuló la opinión pública creando falsedades y fantasías para inspirar temor en nuestra población y poder hacer su guerra.

Het waren feitelijk gerichte technocraten die zowel sociale als traditionele media manipuleerden om de verkiezingen mogelijk te maken.
De hecho, fueron los tecnócratas preocupados por los datos quienes manipularon los medios sociales y tradicionales para hacer posible la elección en primer lugar.

Ja, Europese wetenschappers manipuleerden zwaartekracht d.m.v. electromagnetische energie en lieten een kikker zweven.
Sí, científicos europeos manipularon la gravedad usando energía electromagnética y levitaron brevemente a una rana.

Dat verhaal is dat buitenaardsen naar deze planeet kwamen en wat voor schepsels hier dan ook toen waren, genetisch manipuleerden en hielpen om een gemeenschap op te bouwen.
Y la historia es que los extraterrestres bajaron a este planeta, manipularon genéticamente las criaturas que había en esa época, y ayudaron a propulsar la sociedad.

Om te antwoorden op deze vraag manipuleerden de auteurs de dopamine synaptische beschikbaarheid voor de neuronale receptoren van de deelnemers.
Para contestar a esta pregunta, los autores manipularon la disponibilidad sináptica dopaminérgica para los receptores neuronales de los participantes.

Afgelopen onderzoek is gedocumenteerd dat overheidsinstanties gegevens manipuleerden om het aantal"blauwe hemel" -dagen tussen 2001 en 2010 te overschatten.
Investigaciones anteriores han documentado que las agencias gubernamentales manipularon los datos para exagerar la cantidad de días de"cielo azul" entre 2001 y 2010.

De wetenschappers manipuleerden een gen bij de muggen, doublesex geheten, dat een cruciale rol speelt in de ontwikkeling van de mug tot mannetjes en vrouwtjes.
Los científicos manipularon un gen en los mosquitos, llamado doublesex, que juega un papel crucial en el desarrollo del mosquito en machos y hembras.

Toen ze het DNA van jonge beschavingen manipuleerden om ze lichamelijk, spiritueel en bewust te verzwakken, hebben ze eveneens ziekteverwekkende microben gecreëerd;
Cuando manipularon el ADN de las civilizaciones jóvenes para debilitarlas física, espiritual y conscientemente, también crearon microbios que causan enfermedades;

De duistere krachten manipuleerden toen het netwerk van energie en dat bracht het laatste deel van Atlantis tot zinken en ook de sterke energieën uit het Galactische Centrum.
Las fuerzas oscuras que manipulan la red de energía eso fue lo que hundió lo último de la Atlántida y también las energías fuertes del Centro Galáctico.

Hoe "manipuleerden" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgend artikelBewijs geleverd dat grootbanken de zilvermarkt manipuleerden

De daders manipuleerden het alarmsysteem van het museum.

Daartoe manipuleerden ze ook de eigen individuele munteenheid.

Enige tijd geleden manipuleerden ze met uitbetaalde bedragen.

En mensen die jou mishandelden, misbruikten, manipuleerden en pestten.

De handelaren manipuleerden de veiling via symbolen en gebaren.

Ook enkele landen manipuleerden eindgebruikers om te kunnen spioneren.

Ze logen over hun begrotingstekort en manipuleerden de cijfers.

Hoe "manipularon, manipulaban, manipulamos" te gebruiken in een Spaans zin

Manipularon sus datos, pero tenían razón.

Un interesante repaso de como manipularon nuestra querida Trilogía.

Los jóvenes científicos manipulaban huesos y calibradores.

A esas gentes las manipularon y asustaron mucho.

Manipulamos los plásticos a medida según las especificaciones.

Manipulamos plásticos técnicos según especificaciones técnicas.

4) Manipulamos la segunda muestra con las manos limpias.

No humillamos, desagradamos, manipulamos o fastidiamos a los dems.

Uds editaron, manipularon y se metieron y subieron archivos personales.

Dos: las mujeres también manipulamos mucho con el sexo.