Voorbeelden van het gebruik van Gesleurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is over het hek gesleurd.
Kim Kardashian werd uit bed gesleurd, vastgebonden en in het bad gegooid.'.
Kom op, ik heb je al door veel erger gesleurd.
Christenen werden uit hun bed gesleurd, gemarteld en vermoord.
Weet je? Ik heb je niet vast gebonden en je naar dat feestje gesleurd.
Ze werden uit hun huis gesleurd om te werken onder het juk van de blanken.
Siendo arrastrados de sus hogares para trabajar bajo el yugo del hombre blanco.Waarom denk je dat ik naar hier gesleurd heb?
Ik werd door vier straten gesleurd en moet voor de jurk betalen. Die man is gebeten.
Fui arrastrada cuatro manzanas y ahora tengo que pagar por este vestido y ese hombre fue mordido por un shih tzu.Aan onze neus door de mesthoop gesleurd.
Jij moest uit de kleedkamer worden gesleurd… om een borstdrain aan te brengen.
La mujer frente a mí tuvo que ser arrastrada de los vestuarios para poner un tubo torácico.Mijn vaders naam werd opnieuw door de modder gesleurd.
El nombre de mi padre fue arrastrado por el lodo nuevamente.Mijn God, ik word naar de bodem van de zee gesleurd met twee achterlijke molenstenen om mijn nek?
Dios mío, Dios mío, estoy siendo arrastrado al fondo del mar¿con estos dos jodidos mojones en mi cuello?Wacht. Ze zeiden dat Melissa van de brug werd gesleurd.
Un momento, ellos dijeron que Melissa fue arrastrada del puente.Stel dat we Ned hierheen hadden gesleurd en z'n vader bleek een wrak te zijn.
¿imagínate si hubiéramos arrastrado a Ned hasta aquí y descubriéramos que su padre es un desastre emocional y resulta que está mas viejo y malhumorado.De auto heeft twee mensen de straat door gesleurd.
Heerlijk naar huis gesleurd te worden, door iemand die depressiever is dan ikzelf, misschien moeten we gaan slapen.
Mira, mientras sea encantador… ser arrastrado a casa por alguien que está más deprimido que yo, tal vez deberíamos hablarlo una noche.Jullie hoorden verhalen over immunen die uit hun huizen zijn gesleurd.
Ustedes han oído historias… sobre inmunes arrastrados fuera de sus casas.Als hij me uit de auto had gesleurd en in elkaar geslagen… zou ik dan zeggen: Ik had m'n auto daar niet moeten parkeren?
Pero si él me hubiera sacado de mi auto y me hubiese dado una paliza¿pensaría entonces que hice mal en haber intentado estacionar mi auto?Wij zijn meedogenloos geknuppeld, en in grotten gesleurd, tegen onze wil in.
Wanneer je alle kanten op gesleurd wordt, en wanneer Mijn leerlingen een enorme last op je schouders leggen, moet jij je staande houden.
Cuando estás siendo arrastrada en todas direcciones, y cuando Mis discípulos colocan enormes cargas sobre tus hombros, debes resistir.Maar de waarheid is, dat als de telefoon niet was gegaan,had ik hem naar mijn bed gesleurd.
Pero la verdad es que si el teléfono no hubiera sonado,simplemnte lo hubiera arrastrado a mi cama.Dozen en vaten worden eerst van boten of vrachtwagens naar een weegschaal gesleurd om daarna naar hun bestemming te vertrekken.
Primero, cajas y barriles son arrastrados de barcos o camiones hacia una balanza, y luego salen a su destino.Ik kan niet geloven dat van alles wat we moeten doen, je me weer naar een verslaafdenfestival hebt gesleurd.
No puedo creer que con todo lo que tenemos que hacer, me hayas arrastrado a otro festival de adictos.Ondanks datde speelgoedwinkels gesloten zijn worden volwassenen naar de etalages gesleurd en exact getoond wat er op de lijst voor Kerstmis staat dit jaar.
Aunque las tiendas de juguetes están cerradas, los padres son arrastrados a sus ventanas y buscando exactamente lo que está en la lista de deseos de Navidad este año.Een paar maanden later zei hij tot de Polen, dat zij een ontbonden natie waren, slechts zolang nog bruikbaar als middel,tot Rusland zelf in de revolutie zou zijn gesleurd.
Meses después hacía saber a los polacos que eran una nación liquidada,útil solamente como instrumento hasta que Rusia fuera arrastrada a la revolución.Catherine Johannet Amerikaanse toerist werd gewurgd, gesleurd en geslagen op basis van het rapport van het Institute of Legal Medicine en Forensische Wetenschappen(IMELCF).
La turista estadounidense Catherine Johannet fue asfixiada, arrastrada y golpeada según el informe del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses(IMELCF).Ja, het lijkt erop dat ons slachtoffer hierboven werd gedood, en dan naar beneden gesleurd tot op het bureau.
Sí, parece que nuestra víctima fue asesinada aquí. Y después arrastrada al escritorio.Na gesleurd aan boord van een schip vormig ei drie humanoide Was denuded en bedekt met een heldere vloeistof en werd een Tekening bloed van kin.
Después de ser arrastrado a bordo Pas als er een kleine jongen verdwijnt, gekidnapped door Tyler,wordt Jack terug gesleurd in de wereld van Verminking.
Es solo cuando su pequeño hijo desaparece, secuestrado por Tyler,que Jack es arrastrado de nuevo al mundo de la locura.Met haar kleren aan de wagen vastgehaakt werd de oude dame over een afstand van meer dan tien meter gesleurd, en ze werd op de grond geworpen.
Enganchada su ropa por el automóvil, la señora fue arrastrada una distancia de más de 10 metros y lanzada al suelo.
