Voorbeelden van het gebruik van Arrastrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero fue arrastrada hasta la valla.
La víctima de violación que fue arrastrada.
Fue arrastrada por un caballo.
Ze werd voortgesleept door een paard.Y Ashley ha sido arrastrada a mi pena.
En wordt Ashley meegesleurd in mijn straf.Era arrastrada igual que todos.
Mensen vertalen ook
Hoy, su casa está a punto de ser arrastrada.
Nu dreigt zijn huis te worden meegesleurd.La víctima fue arrastrada, de forma violenta.
Het slachtoffer werd voortgesleept, met geweld.Swing: Acero, curvado, bisagra de rodamiento de bolas, versión arrastrada.
La OTAN no será arrastrada a una carrera armamentística".
NAVO wordt niet meegesleept in wapenwedloop'.Un momento, ellos dijeron que Melissa fue arrastrada del puente.
Wacht. Ze zeiden dat Melissa van de brug werd gesleurd.Suspensión arrastrada, indispensable en toda segadora fronta.
Getrokken ophanging, een must voor elke frontmaaier.Me sentí como que estaba siendo arrastrada hacia Claire.
Ik voelde dat ik terug werd getrokken naar Claire.Con Adán es arrastrada toda la humanidad heredera de él.
El pelo se enganchó en el engranaje y fue arrastrada hacia dentro.
Haar haar raakte verstrikt in de tandwielen en zij werd erin getrokken.Yo era arrastrada por el mundo como una pieza adicional de equipaje.
Un día la raza humana será arrastrada por un apocalipsis….
Op een dag zal het menselijk ras worden weggevaagd door een apocalyps….Sigo siendo arrastrada a algo con lo que no tuve nada que ver.
Ik blijf meegesleurd worden in iets, waar ik niets mee te maken had.Fue lanzada, luego atropellada de nuevo y arrastrada bajo el vehículo.
Ze werd weggeslingerd, toen weer geraakt en onder het voertuig meegesleept.¡Estoy siendo arrastrada dentro del crucero droide por un rayo tractor!
Ik word binnen de droid cruiser getrokken door een trek straal!Por la profundidad de las abrasiones, parece que fue arrastrada un largo trecho.
Gebaseerd op de diepte van die sporen, is ze een lange weg gesleept.Entonces podría haber sido arrastrada bajo el agua por una criatura desconocida.
Dus ze kon meegesleurd zijn onder water door een onbekend schepsel.Si supieras a cuántas de estas cenas de recaudación de fondos he sido arrastrada.
Als je eens wist naar hoeveel liefdadigheids-etentjes,… ik ben meegesleept.Una mujer fue desvestida y arrastrada sobre rocas calientes y puntiagudas.
Een vrouw werd uitgekleed en op hete puntige rotsen gesleept.La droga actúa incluso a bajas temperaturas yno es arrastrada por la lluvia.
Het medicijn werkt zelfs bij lage temperaturen enwordt niet door de regen weggespoeld.La familia no debe ser arrastrada en un local de mal gusto.
Ik zou niet graag zien dat deze familie wordt meegesleurd in een smakeloze, lokale heisa.Cualquier agua arrastrada resulta en la reducción de la eficiencia de cualquier filtro.
Elk meegevoerd water resulteert in de efficiëntie van elk filter dat wordt gereduceerd.La víctima fue atacada aquí y probablemente arrastrada hasta donde la encontramos.
Het slachtoffer werd hier aangevallen en waarschijnlijk meegesleept waar we hem vonden.Cualquier agua arrastrada reduce la eficacia de cualquier filtro.
Elk meegevoerd water resulteert in de efficiëntie van elk filter dat wordt gereduceerd.Una mujer desaparecida tras ser arrastrada por un cocodrilo en Australia.
Vrouw vermist nadat ze meegesleurd wordt door krokodil in Australië.Sabemos que Kayla Nootens fue arrastrada boca arriba porque su espalda tenía abrasiones.
Weweten dat Karla Nootens met gezicht omhoog versleept is, omdat haar rug geschaafd was.
